L'Afghanistan è un antico paese dell'Asia centrale, che per molti millenni è servito da crocevia di molte culture, i cui vettori si sono attivamente spostati attraverso il continente eurasiatico. La lingua parlata in Afghanistan dipende dalla regione del paese. Le lingue ufficiali nello stato sono il pashtu e il dari.
Storia linguistica dell'Afghanistan
La storia molto ricca e variegata del paese comincia a rivelarsi già nel nome stesso, la cui etimologia sembra complessa e interessante. Secondo una versione, nel nome si trova la parola persiana "afgano", che denota silenzio e silenzio. Allo stesso tempo, la parola "augan", che si trova nelle lingue turche, è tradotta come defunta, ritirata, nascosta. Entrambe le varianti di questa etimologia sono esterne, cioè non sono nomi propri, ed entrambe codificano non solo la storia dei popoli dell'Afghanistan, ma anche la geografia dell'area.
La parola "afgano" per i popoli che vivono in Asia centrale o suaconquistato, simile alla parola russa "tedesco", cioè una persona che non parla la lingua madre di colui che ha incontrato un parlante pashtu o dari.
Allo stesso tempo, la parola "augan" potrebbe caratterizzare le tribù che si nascondono sulle montagne da numerosi conquistatori. Fortunatamente, i soccorsi e un gran numero di zone difficili da raggiungere hanno favorito questo tipo di fuga. Era la geografia una delle ragioni frequenti per cui gli invasori non potevano conquistare completamente il paese. Ci sono sempre state regioni montuose difficili da raggiungere in cui i residenti locali potevano trovare riparo dalle armi degli interventisti.
Storia dello stato e suo impatto sulla composizione linguistica della popolazione
In re altà, la parola "afghani" - come definizione di residenti locali - compare nei monumenti scritti nel 982, ma allora indicava tutte le tribù che vivevano lungo il fiume Indo. Per la prima volta, questa parola è stata utilizzata attivamente dai conquistatori islamici che non volevano approfondire le complessità dell'equilibrio etnico locale.
La lingua parlata in Afghanistan è dovuta alla storia molto antica della regione. I fondatori dei primi stati sul territorio dell'Afghanistan moderno furono rappresentanti della civiltà dell'Indo, poi vi giunse la dinastia reale persiana degli Achemenidi, poi Alessandro Magno arrivò in Asia centrale, il cui impero fu parzialmente ereditato dai Seleucidi, che erano sostituito dal regno greco-battriano. Tutti questi stati esistevano nelle terre afghane prima della nostra era. Pertanto, non sorprende che innell'odierno Afghanistan si parlano molte lingue.
Due lingue ufficiali
Le lingue della comunicazione interetnica in Afghanistan sono due lingue di stato: il pashtu e il dari. La lingua pashto è parlata nella maggior parte del paese, nel vicino Pakistan, così come nella vasta diaspora pashtun. Nonostante il pashtu appartenga al gruppo delle lingue iraniane orientali, la sua fonetica rivela l'influenza delle vicine lingue indiane. Inoltre, l'influenza dei popoli stranieri si trova nel vocabolario. Oltre al pashtun, nella lingua si trovano parole persiane, arabe e indiane.
La lingua dari è una lingua afgano-persiana parlata da tagiki afghani, charaymak, hazara e alcuni altri gruppi etnici minori. Vale la pena notare che i parlanti dari non hanno difficoltà a comunicare con i parlanti persiani e tagiki, poiché le lingue sono correlate.
Rispondendo alla domanda su quale lingua si scrive in Afghanistan, vale la pena dire che, a differenza del pashtu, che usa la scrittura araba, Dari usa il proprio sistema, che è significativamente diverso dall'arabo persiano.
Lingue comuni non statali
Qualsiasi lingua nazionale parlata in Afghanistan è abbastanza spesso parlata al di fuori di esso. Ciò è dovuto al fatto che l'Afghanistan non è uno stato monoetnico.
Oltre alle due lingue ufficiali, sono ampiamente parlate anche le lingue uzbeko, pashai, balochi, nuristani e pamir,che, oltre all'Afghanistan, sono parlati anche in Pakistan, Cina e Tagikistan. Pertanto, la lingua parlata in Afghanistan è dovuta all'ambientazione storica.
