Apposta è apposta. Ma perché lo dicono in questo modo e non altrimenti. Oggi cercheremo di capirlo. Naturalmente, non ci sarà solo la storia, ma anche il significato moderno, così come le frasi con la parola. Cercheremo di fare in modo che il lettore non sia più imbarazzato dal dialetto, che ha radici antiche.
Cronologia
Nell'origine, tre caratteri sono importanti: il dialetto stesso, che stiamo considerando, un altro dialetto - "inavvertitamente" e il loro antenato comune, che ora rimane solo nei suoi "figli" - "narok". E c'è anche il verbo "dare un nome" - significa "dare un nome". E lo stesso "narok" significava "obiettivo", "intenzione". Quindi si scopre che apposta - è apposta.
Se si parla di stile, nonostante l'antichità del dialetto, non è diventato colloquiale. Al contrario, può essere ascoltato in vari film, ad esempio in The Irony of Fate, o Enjoy Your Bath. Ricordi il momento in cui gli eroi di Yuri Yakovlev e Andrey Myagkov erano per strada e Lukashin si ricordò all'improvviso di aver lasciato una valigetta con una scopa da Nadya? In questo episodio puoi ascoltare il nostro dialetto.
Significato e frasi
Se parliamo del significato moderno, allora non tutto è così semplice come potrebbe sembrare a prima vista. Perché il dizionario esplicativo dà due significati alla parola "apposta":
- Con uno scopo, con l'intento.
- Scherzo, non serio (colloquiale).
Inoltre, nel primo significato potrebbe esserci un senso di ripicca, oppure potrebbe non esserlo. Molto dipende dalla situazione. Ma c'è sempre un certo obiettivo della dichiarazione. Diamo un'occhiata alle offerte:
- Ramos ha deliberatamente "spezzato" Salah nella finale di Champions League.
- All'inizio Petya ed io litigammo onestamente, poi lui mi fece inciampare apposta e io caddi in una posizione stupida.
- Sì beh, non credo che andrà davvero a vivere a Londra, è tutto apposta per infastidirti, ma ci hai creduto? Invano.
- Ha inventato apposta che Oksana lo ama, per te basta, infatti lei ama solo me! Dai, sto scherzando.
Anche se illustro il significato comico, queste battute si rivelano in qualche modo crudeli. Tuttavia, un po' di rabbia e intento non vanno da nessuna parte se scherzi di proposito con qualcuno. In linea di principio, ovviamente, non si possono trarre conclusioni serie da questo, ma si può anche pensare a questo: perché una persona scherza con te in questo modo?
Sinonimi
Quando una parola è antica e incomprensibile per una persona moderna, sebbene sia in uso, ovviamente, cerchiamo di dare al lettore una scelta e di fornirgli sostituzioni semantiche per l'oggetto di studio. Quindi la lista va così:
- speciale;
- intenzionalmente;
- intenzionalmente;
- deliberatamente;
- per dispetto;
- male.
Certo, ce ne sono altri, ma o sono frasi intere o ripetono avverbi esistenti in un modo o nell' altro. Pertanto, pensiamo, e senza ripetizioni è chiaro cosa è apposta, non è poi così difficile dopo tutto.
