"Devi fare questo lavoro non importa…" Il fraseologismo, che viene per ultimo, lo considereremo oggi. A proposito, di solito è usato con la preposizione "to".
"Look" è una versione stilisticamente alta e obsoleta di "look"
Se una persona impara questo, non avrà difficoltà a comprendere il significato dell'espressione. C'è un' altra frase stabile: "nonostante". Significa lo stesso di quello in esame.
Ad esempio. Il capo si avvicina e dice:
- Petrov, devi consegnare questo progetto in tempo, nonostante le circostanze.
- Ma Sergey Kuzmich, sai quanto devo fare!
-Sì, conosco Petrov, ma a prescindere…
- Questo idioma mi è familiare. Non andare avanti. Capisco. Tutto sarà pronto.
È facile vedere che "nonostante" è l'opzione più comune, perché è meno pomposo e pomposo.
Fai qualcosa senza fare affidamento sull'autorità
Da dove vengono il pathos e l'elevata colorazione stilistica? Il fatto è che l'espressione in questione ha una fonte biblica: l'unità fraseologica "indipendentemente dai volti".
Si trova nell'Antico e nel Nuovo Testamento e significa che una persona deve fare le sue cose, nonprestando attenzione alle pressioni esterne, qualunque esse siano espresse. Di solito si tratta dell'autorità e della posizione sociale degli altri.
Il modo più semplice per presentare e illustrare l'espressione è con un esempio tratto dalla vita professionale di avvocati e pubblici ministeri. Sono stati girati molti grandi film al riguardo: A Few Good Men (1992), A Time to Kill (1996). La trama di questi film è diversa, ma sono accomunati dal fatto che l'eroe deve resistere alla pressione di fattori sia esterni che interni (credenze, abitudini lavorative). Deve difendere la sua posizione, a prescindere (il fraseologismo è abbastanza adatto qui) non importa cosa.
È chiaro con gli avvocati. Gli insegnanti rientrano nella stessa categoria di persone. Sembrerebbe poco: ecco, qual è la valutazione della conoscenza rispetto alla tutela della vita? Tuttavia, a volte molto nella vita di una persona dipende dal ruolo dell'insegnante. E il destino di una persona può dipendere da una valutazione, e questo senza battute ed esagerazioni. Pertanto, gli insegnanti devono fare il loro lavoro, indipendentemente (il fraseologismo è abbastanza appropriato qui) personalità e preferenze.
Ma non tutti possono lavorare in questo modo, sfortunatamente.
