Nella moderna lingua russa c'è un processo attivo di angloizzazione. L'inglese occupa una posizione di primo piano ed è la principale lingua internazionale. Una delle parole che occupava il linguaggio russo era "bellezza". Questa parola iniziò ad essere usata ovunque: sugli schermi TV, nelle riviste, nei giornali, nei film, nelle vetrine dei negozi. Ovunque saloni di bellezza, negozi di bellezza, unghie di bellezza e così via. Da questo articolo imparerai come questo termine è entrato nella nostra lingua e nella nostra vita. Considera la sua vera origine. Qual è la traduzione russa di "bellezza"? Studiamo tutti i significati lessicali, diamo sinonimi. E alla fine aggiungeremo esempi dell'uso di questa parola nel contesto.
Etimologia della parola "bellezza"
In russo, questo termine deriva dall'inglese. "Bellezza" nella traduzione in russo significa "bellezza". Ma in inglese veniva dal francese - "bote". Esignifica tutto qualcosa di bello e adorabile.
In francese, la parola "bellezza" deriva dalla lingua latina e suonava come "bellus". E ha il significato di bellezza e bellezza. Cioè, possiamo concludere che questo termine ci è venuto dall'antica lingua del latino. Ma il prestito è avvenuto direttamente sotto l'influenza dell'inglese. Che cos'è "bellezza" in termini di contenuto del termine?
Il significato lessicale della parola "bellezza"
Il concetto inglese in studio ha diversi significati. Il significato lessicale è definito come segue:
- Questa è bellezza nel senso più generale. Tutto il più bello e piacevole per gli occhi, gli occhi e l'anima.
- Questa è una ragazza molto carina, bellezza.
- In relazione allo splendore degli oggetti.
- Si riferisce a splendidi animali. Ad esempio, cavalli o cani.
- Inteso come vantaggio o caratteristica principale.
Cosa significa "bellezza" in russo, ovviamente. Ma come viene usato nel nostro discorso?
Come il concetto di "bellezza" è entrato nella lingua russa
Nel mondo moderno, questa parola non è percepita solo come "bellezza" o qualcosa di bello. La lingua russa ha preso in prestito questo concetto e lo usa in significati specifici. Ecco i più popolari:
- Trucco di bellezza. Come è diverso dal solito? Cosa significa "bellezza" in questo caso. Questo trucco si distingue per la sua luminosità e le tendenze che seguono. Le ragazze che fanno questo trucco sembrano alla moda e audaci.
- Blogger di bellezza. Che cos'è un blogger, lo capiscono tutti. Ma cos'è la bellezza in questo senso? Si tratta il più delle volte di una blogger-girl che, su YouTube o su Instagram, racconta e mostra come si trucca, si prende cura della sua pelle, dei suoi capelli, svela i suoi segreti di bellezza di giovinezza e freschezza.
- Cosmetici di bellezza. In generale, questi sono solo normali prodotti per la cura di sé per le ragazze. È di moda chiamare tutti i cosmetici che usi quotidianamente.
- Fotografie di bellezza. Questa è un'immagine che mostra solo il viso con trucco e capelli luminosi. Una foto del genere viene scattata da modelle o truccatori per i loro portfolio.
- Rivista di bellezza. Lettura di tendenza sulle ultime tendenze in fatto di bellezza e cura della persona. Ci saranno articoli sul trucco di bellezza, sui blogger di bellezza, sui cosmetici di bellezza e troverai sicuramente foto di bellezza.
- Salone di bellezza. Questo è un posto dove ogni donna può fare una maratona. E allo stesso tempo in un posto per farti diventare una bellezza. Un salone di bellezza dove tutto sarà fatto secondo le ultime tecnologie della moda.
Sinonimi per "bellezza"
Abbiamo scoperto sopra che questo termine si riferisce a tutto ciò che di bello ci circonda. Ma in russo questa parola è usata come presa in prestito e non tradotta. Tuttavia, si possono trovare sinonimi per esso. Ci sono i seguenti concetti, simili nel significato al termine in studio:
- bellezza;
- fascino;
- splendore;
- fascino;
- eccellenza;
- attraente;
- elegante;
- carino;
- bello;
- nonsense;
- pittoresco;
- grazioso;
- irresistibile;
- carineria.
In effetti, ci sono un numero enorme di sinonimi per questa parola. Cos'è la "bellezza", è chiaro. Ma si scopre che è usato più spesso in aggiunta a un' altra parola per enfatizzare la sua attenzione alla bellezza.
In quale contesto viene usata la parola
Non è chiaro se sia giustificato usare una parola straniera nel nostro discorso. Dopotutto, è sempre usato in tandem con un altro.
Diciamo "beauty blogger". Una ragazza che parla di bellezza e cura di sé si definisce così. Anche se puoi abbandonare la parola presa in prestito e dire "beauty blogger" più semplicemente. Ma è la parola straniera che è popolare.
Quindi, presentiamo alcuni esempi dell'uso del termine "bellezza" in russo:
- La mia amica è diventata una vera blogger di bellezza e ha conquistato Internet con la sua maschera per capelli miracolosa.
- Angelica è diventata una modella nel mondo del make up. Ha molte foto di bellezza.
- Guarda questa vita di bellezza stellare: è artificiale.
- Oggi ho ricevuto un pacco dall'America e mostrerò i prodotti di bellezza sul mio blog.
- Vado in un salone di bellezza una volta al mese, questo è il mio segreto di bellezza.
Così, abbiamo studiato le peculiarità dell'uso della parola straniera "bellezza" in russo. Ora sappiamo a cosa serve la "bellezza".uomo moderno. Questo concetto è strettamente integrato nel nostro discorso, sebbene il suo uso sia difficilmente giustificato.
