C'è un fenomeno linguistico così interessante come l'omografia. Il nome deriva dalle parole greche "ugualmente" e "scrivo". Gli omografi sono parole o forme di parole identiche per iscritto, ma la loro pronuncia differisce a causa della differenza di accento. In un altro modo sono chiamati omonimi grafici. Sorgono quasi per caso, nessuno li crea di proposito. Un vivido esempio di tale fenomeno è il lessema "atlante".
Significato della parola
Allora, cos'è un atlante? I dizionari danno almeno quattro significati diversi. Due di loro sono nomi propri, mentre altri sono nomi comuni.
Atlas è:
- tessuto di seta liscia;
- nome di un'antica divinità greca;
- raccolta di mappe geografiche;
- il nome delle montagne dell'Africa nord-occidentale.
Il significato di ogni singolo omografo differisce dal significato di un altro, ed è difficile trovare punti di contatto lessicali tra di loro. È interessante notare che ciascuna delle parole è presa in prestito nella sua origine, ma da lingue diverse.
Ora di più su ciascuno di questi valori.
Tessuto
In questo caso, l'accento cade sulla seconda sillaba, anche se molti non lo sanno.
Il raso è strettomateriale di seta o semi-seta con una lucentezza. Brilla magnificamente poiché il lato anteriore è lucido.
La parola deriva dall'arabo "stirare", il che è abbastanza logico, perché il tessuto satinato è davvero piacevole al tatto, scorrevole, scorrevole. Ma è entrato nella lingua russa molto tempo fa e, molto probabilmente, attraverso il tedesco o il polacco. Nell'inventario della proprietà di Boris Godunov, datato 1589, si trova la parola "partito". Di conseguenza, almeno anche allora in Russia avevano familiarità con questo materiale. La parola stessa è stata leggermente trasformata nel tempo e ha acquisito l'ortografia e il suono consueti per una persona moderna.
Le parole derivate (come l'aggettivo "satinato") mantengono l'accento sulla seconda sillaba.
Nome di Dio
Atlas è un titano dell'antica mitologia greca che teneva il cielo e l'intera terra sulle sue spalle. È vero, è meglio conosciuto come Atlas. Un fardello così pesante è una punizione di Zeus per la disobbedienza. Strettamente correlati a questo nome proprio sono i seguenti due significati del lessema in discussione.
Il significato della parola "atlante": una raccolta di mappe
In questo caso, non la seconda, ma la prima vocale "a" è accentata. Questa parola si riferisce a una raccolta di mappe geografiche, anatomiche, linguistiche. Molto spesso viene pubblicato come appendice ai libri scientifici. Tale raccolta di mappe può essere rilegata o sotto forma di fogli separati. Di solito ognuno di loro ha un titolo breve.o testo esplicativo. Un atlante può anche contenere tabelle o figure.
Per la prima volta questa parola apparve in lingua russa quasi 500 anni fa grazie al lavoro del cartografo Kremer, che definì il suo libro un atlante. Il nome deriva dal già citato nome dell'antico dio greco Atlanta, o Atlas. L'immagine di questo titano era sulla copertina dell'opera di Kremer. Dopo 200 anni, nel 1734, fu pubblicato il primo atlante russo. Quello era il nome della collezione di carte geografiche dell'Impero russo. Questa parola ha messo radici in russo senza problemi. Sebbene inizialmente solo le raccolte di carte geografiche fossero chiamate atlante, col tempo iniziò ad essere utilizzato in relazione al campo dell'anatomia, dell'astronomia e della linguistica.
Nome geografico
Questo è anche il nome di una catena montuosa in Africa. Si trova sul territorio di paesi come Algeria, Tunisia, Marocco. La catena montuosa con una lunghezza totale di 2000 km è costituita dalle catene dell'Atlante Tell, dell'Alto Atlante, del Medio Atlante e dell'Atlante del Sahara.
Questo toponimo è anche associato al nome del titano Atlanta. Qui l'analogia è semplice: credevano che le montagne con le loro cime poggiassero contro il cielo stesso. Si può affermare con ferma fiducia che hanno ottenuto il loro nome per una ragione. In particolare, la catena dell'Alto Atlante è il sito della maggiore concentrazione delle vette più grandi dell'Africa. Si estende dalle pianure dell'Atlantico ad Algeri. L' altezza media delle montagne è di 3-4 km e la vetta è Jebel Toubkal (4165 m).
È anche interessante che gli europei chiamassero le montagne dell'Atlante e la gente del postoha dato nomi completamente diversi alle singole creste di questo sistema tettonico. E non c'è da stupirsi, perché i miti e le leggende dell'antica Grecia non erano diffusi in Africa.
Conoscendo tali sottigliezze, puoi arricchire l'arsenale lessicale ed essere sicuro della corretta pronuncia della parola.
