Il turno 'there be' /'there is/ there are', …/ (più avanti nel testo negli esempi viene utilizzata l'abbreviazione - "THR") è una deviazione dalla norma dal punto di vista della grammatica. Tuttavia, come molte altre deviazioni in inglese, viene regolarmente utilizzato nel parlato. Può essere ugualmente utilizzato sia nel parlato orale che scritto, sia in un ambiente informale che nella comunicazione formale.
L'uso di questo turnover può essere associato a una serie di errori semantici e grammaticali, come quelli semantici: identificazione con la frase impersonale “it is…”, o l'avverbio /there/; grammaticale: uso scorretto delle forme del verbo ‘be’, aggiunta di un complimento verbale al predicato, ecc.
Vs. 'là/là'
Qual è la differenza tra 'c'è/ ci sono' e 'là'?
‘C’è spesso un avverbio di luogo comune, che risponde alla domanda “Dove?”, “Dove?”, per esempio:
Ti senti a tuo agio lì?/ Ti senti a tuo agio lì?
Il libro è lì sul tavolo/ Il libro è lì sul tavolo.
In questo caso, ottiene un accento semantico, perché essoriflette l'"intrigo" principale dell'affermazione.
Tuttavia, 'là' può anche fungere da soggetto relativo e non da indicazione di luogo. Ciò significa che diventa un pronome che assume nominalmente il ruolo di soggetto, mentre il soggetto semantico si colloca come oggetto del predicato. Il soggetto semantico può essere messo al posto di "THR" senza pregiudicare la grammatica e il significato generale. L'unica cosa è che qualche connotazione semantica andrà persa. In questo turno, il pronome 'THR' non è accentato e si pronuncia casualmente.
Quindi, /THR è/THR are/ viene utilizzato per introdurre nuove informazioni e focalizzare l'attenzione su di esse.
Vs.'è'
Qual è la differenza tra la frase "c'è/ci sono" e il pronome formale "esso" nella frase impersonale "è"? Per fare ciò, è necessario considerare brevemente il tema e il reme. Un argomento è una parte di sfondo che non fornisce informazioni fondamentali; rema è una parola chiave (frase) che gioca un ruolo decisivo, che viene enfatizzata. 'esso' è un rappresentante fittizio di un soggetto logicamente inesistente, o uno che esiste da qualche parte nel contesto, e il reme qui è cosa gli succede, o in quale stato si trova, quali caratteristiche ha. Mentre 'THR' è l'"ammonitore" del soggetto, che è semanticamente (logicamente) equivalente al complemento del predicato, e il rema è, di regola, qualcuno o qualcosa. Cioè, il focus è sulla presenza, presenza, forse numero.
Non usato con pronomi personali continui come oggetto e nella voce passiva (V. passiva)
In effetti, la frase 'c'è/ ci sono' in inglese è una parafrasi di 'smth is', 'many are', dove il verbo 'be' appare nel suo significato semantico - "avere un posto ", "essere", "essere", "essere presente", "esistere", "accadere". Ecco perché non viene utilizzato con le costruzioni del gruppo di aspetto Continuo (rispettivamente, il Continuo Perfetto) e con la voce passiva. Per lo stesso motivo, non è consuetudine usarlo con i pronomi personali - suonerebbe come /THR sono io / io sono /, /THR sono loro / Loro sono /, che è già implicito, e quindi non porta fondamentalmente nuovo informazioni, ed è semanticamente privo di significato.
Usare la regola per "c'è/ ci sono"
Segue che la costruzione può essere utilizzata con:
- nomi con parole dipendenti;
- numeri;
- pronomi indefiniti.
Nelle seguenti costruzioni (solo nella voce attiva):
- in tutti e quattro i tempi;
- in aspetti indefiniti e perfetti.
Il soggetto relativo 'Là' può essere utilizzato in diverse costruzioni dell'aspetto temporale. Tuttavia, di solito viene indicato semplicemente come "c'è/ci sono" per abbreviare il tempo. Lo schema costruttivo per tutte le costruzioni è il seguente: il pronome "Là" apre la frase. È seguito dal verbo ausiliare "be" in uno deile loro forme, a seconda della situazione; il verbo ausiliare è seguito da un sostantivo con parole dipendenti (se presenti), cioè sostantivo gruppo.
THR è lavoro da fare.
THR sarà una festa stasera/
THR non ha subito danni/ Non c'era pericolo.
THR sono state due telefonate
Fatturato 'c'è/ci sono' al singolare e al plurale
Quando il gruppo di nomi dopo il verbo è al plurale, devi usare la forma plurale del verbo:
THR sono molte ragioni per questo/
THR c'erano due uomini nella stanza
Usiamo anche verbi plurali prima di frasi che denotano osservazioni empiriche relative, come 'un numero (di)/un certo numero', 'molto (di)'/molti, 'pochi (di)/ diversi':
THR c'erano molte persone accampate lì.
THR sono rimasti solo pochi/
Se il sostantivo nel gruppo è al singolare o non è numerabile, il verbo è usato rispettivamente nella stessa forma:
THR è un punto che dobbiamo aggiungere qui.
THR non c'è abbastanza spazio qui dentro.
Il verbo singolare viene messo anche se la frasesono menzionati diversi oggetti o persone, ma il primo sostantivo che segue il verbo è al singolare. numero, o non numerabile:
THR era un uomo e una donna
THR era un divano e due sedie
Istanze di utilizzo
Turnaround 'there be' ( c'è/ci sono', …) usiamo quando diciamo:
- Circa l'esistenza o la presenza di persone, oggetti:
THR sono due persone che potrebbero sapere cosa è successo.
- Su qualcosa che è successo:
THR è un incontro ogni settimana
THR è stata una battaglia feroce
- Informazioni sul numero o sulla quantità:
THR siamo in quaranta, credo
Verbi modali
La frase 'c'è/ci sono' può anche includere verbi modali seguiti da 'essere', 'sono stato' (oltre a quelli per futuro e futuro nel passato):
THR potrebbe essere un problema
THR dovrebbe essere un cambio di governo.
THR non può essere stato nessuno fuori.
THR deve essere stato un errore.
Abbreviazioni
Il turno 'c'è/ci sono' in inglese in un discorso colloquiale o in una situazione informale consente la contrazione del verbo 'be' o del verbo modale eadiacente a 'là' tramite un apostrofo ("'s" - 'is' o 'has', "'re" 'are', "'ll" - 'shall' or 'will', "'ve" - 'have', "'d" - 'had', 'should' or 'would'):
THR non è un pericolo
THR sarà sempre un futuro per la musica
Sapevo che THR sarebbe stato un problema.
THR ha fatto molte ricerche al riguardo.
Non sapevo nemmeno che THR fosse stato un omicidio.
'Sembra essere'
Inoltre, oltre al verbo esistenziale 'essere' - cioè avente il significato di "essere", "accadere", - il meno inequivocabile "sembra essere il posto dove stare", " sembra che stia succedendo…" e che frasi simili con verbi come 'apparire' e 'sembrare':
THR sembra essere una grande confusione su questo punto.
THR sembra essere stata una negligenza.
