L'arabo è una delle lingue più parlate al mondo e sta guadagnando popolarità ogni anno. Lo studio della lingua araba ha le sue caratteristiche, che sono associate alla struttura della lingua stessa, nonché alla pronuncia e alla scrittura. Questo dovrebbe essere preso in considerazione quando si sceglie un programma per la formazione.
Prevalenza
L'arabo appartiene al gruppo semitico. In termini di numero di madrelingua, l'arabo è al secondo posto al mondo dopo il cinese.
L'arabo è parlato da circa 350 milioni di persone in 23 paesi in cui la lingua è considerata ufficiale. Questi paesi includono Egitto, Algeria, Iraq, Sudan, Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Bahrain, Palestina e molti altri. Inoltre, la lingua è una delle ufficiali in Israele. Dato questo fattore, lo studio dell'arabo comporta la scelta preliminare del dialetto che verrà utilizzato in un determinato paese, poiché, nonostante molti elementi simili, la lingua ha le sue caratteristiche distintive nei diversi paesi.
Dialetti
L'arabo moderno può essere suddiviso in 5 grandi gruppi di dialetti, che da un punto di vista linguistico possono quasi essere chiamati lingue diverse. Il fatto è che le differenze lessicali e grammaticali nelle lingue sono così grandi che le persone che parlano dialetti diversi e non conoscono la lingua letteraria difficilmente possono capirsi. Si distinguono i seguenti gruppi di dialetti:
- Maghrebi.
- Egiziano-sudanese.
- Siro-mesopotamico.
- Arabo.
- Asia centrale.
Una nicchia separata è occupata dall'arabo standard moderno, che, tuttavia, non è praticamente usato nel linguaggio colloquiale.
Caratteristiche dello studio
Imparare l'arabo da zero non è un compito facile, perché dopo il cinese è considerato uno dei più difficili al mondo. Ci vuole molto più tempo per padroneggiare l'arabo che per imparare qualsiasi lingua europea. Questo vale sia per il lavoro indipendente che per le lezioni con gli insegnanti.
L'autoapprendimento dell'arabo è un percorso difficile, che è meglio rifiutare all'inizio. Ciò è dovuto a diversi fattori. In primo luogo, la scrittura è molto complessa, che non assomiglia né al latino né al cirillico, che si scrive da destra a sinistra, e inoltre non prevede l'uso delle vocali. In secondo luogo, la struttura stessa della lingua, in particolare la morfologia, è complessa.e grammatica.
Cosa cercare prima di iniziare a studiare?
Un programma per l'apprendimento dell'arabo dovrebbe essere costruito tenendo conto dei seguenti fattori:
- Ho abbastanza tempo. L'apprendimento di una lingua richiede molto più tempo rispetto all'apprendimento di altre lingue.
- Opportunità sia per lo studio autonomo che per tutoraggio di gruppo o privato. Imparare l'arabo a Mosca ti dà l'opportunità di combinare diverse opzioni.
- Inclusione nel processo di apprendimento di diversi aspetti: scrivere, leggere, ascoltare e, naturalmente, parlare.
Non dobbiamo dimenticare che devi decidere sulla scelta di un particolare dialetto. Imparare l'arabo è diverso a seconda di questo fattore. In particolare, i dialetti in Egitto e in Iraq sono così diversi che i loro parlanti non possono sempre capirsi. La via d'uscita potrebbe essere lo studio della lingua letteraria araba, che ha una struttura più complessa, ma è comprensibile in tutti i paesi del mondo arabo, poiché i dialetti tradizionalmente hanno una forma più semplificata. Nonostante ciò, questa opzione ha i suoi lati negativi. Sebbene la lingua letteraria sia compresa da tutti i paesi, praticamente non è parlata. Può succedere che una persona che parla una lingua letteraria non riesca a capire le persone che parlano un certo dialetto. In questo caso, la scelta dipende dallo scopo dello studio. Se c'è il desiderio di usare la lingua in diversi paesi, la scelta deve essere fatta a latoversione letteraria. Se la lingua viene studiata per lavorare in un particolare paese arabo, si dovrebbe preferire il dialetto corrispondente.
Vocabolario
Studiare la lingua araba è impossibile senza l'uso di parole e frasi, che in questo caso presentano differenze caratteristiche rispetto alle lingue europee. Ciò è dovuto al fatto che in Europa le lingue si sono intrecciate e si sono fortemente influenzate a vicenda, per cui hanno molte unità lessicali comuni. Quasi tutto il vocabolario della lingua araba ha la sua origine originaria, che praticamente non può essere collegata ad altri. Il numero di prestiti da altre lingue è presente, ma occupa non più dell'uno per cento del dizionario.
La difficoltà di apprendimento sta anche nel fatto che la lingua araba è caratterizzata dalla presenza di sinonimi, omonimi e parole polisemantiche, che possono confondere gravemente le persone che iniziano ad imparare la lingua. In arabo si intrecciano sia parole più nuove che parole molto antiche, che, allo stesso tempo, non hanno connessioni definite tra loro, tuttavia, denotano oggetti e fenomeni quasi identici.
Fonetica e pronuncia
L'arabo letterario ei suoi numerosi dialetti sono caratterizzati dalla presenza di un sistema fonetico molto sviluppato, in particolare questo vale per le consonanti: gutturali, interdentali ed enfatiche. La complessità dello studio è rappresentata anche da ogni sorta di possibilità combinatorie di pronuncia.
Molti paesi arabi ci stanno provandoavvicinare la pronuncia parlata delle parole alla lingua letteraria. Ciò è connesso in primo luogo con il contesto religioso, in particolare con la corretta lettura del Corano. Nonostante ciò, al momento non esiste un unico punto di vista su come leggere correttamente determinate desinenze, poiché i testi antichi non hanno vocali - segni per denotare i suoni vocalici, che non consentono di affermare correttamente come dovrebbe essere esattamente l'una o l' altra parola essere pronunciato.
L'arabo è una delle lingue più parlate e anche una delle più difficili da imparare al mondo. La difficoltà sta in una scrittura speciale senza la presenza di vocali, morfologia e grammatica multilivello, oltre a una pronuncia speciale. Un fattore importante nell'apprendimento di una lingua è anche la scelta del dialetto, poiché la lingua araba suona in modo molto diverso nei diversi paesi.
