Nonostante i tentativi della parte istruita della società di instillare una cultura del linguaggio nelle giovani generazioni, il gergo con un chiaro pregiudizio criminale è particolarmente popolare nelle conversazioni di tutti i giorni. Ciò accade per la capacità, l'espressività delle parole e delle espressioni. "Shkonka" è un esempio di una definizione colorata, un posto per il quale è stato trovato anche nell'ambito della coscrizione militare nell'esercito e nella marina. Cosa possiamo dire dei cittadini che non sono vincolati dallo statuto e dalla costante supervisione di un ufficiale?
Misteri dell'origine
È impossibile risalire all'etimologia, anche se alcune fonti suggeriscono radici in ebraico o yiddish. Proprio sulla base della storia dell'emergere di molte altre espressioni di "ladri". Ma quasi tutti possono rispondere che un letto in un istituto correzionale o in una struttura sicura è un letto a castello. Cosa può essere? Dipende dall'istituto specifico:
- panca attaccata al muro;
- letto di metallo pieghevole;
- cuccette a più livelli, ecc.
L'oratore in ogni caso implica un posto letto. E le sue dimensioni, forma e quantità non contano.
I prigionieri amano
Perché il concetto è così popolare? Devi capire cosa significa una cuccetta per un detenuto o un'istituzione simile con una specifica organizzazione dello spazio personale. Intorno al movimento e al rumore, porta regolarmente nuovi prigionieri e porta via quelli vecchi. Tutto è uno di fronte all' altro e qualsiasi parola può causare conflitti. E solo sul proprio divano una persona può andare in pensione, come se fosse recintata dal mondo esterno e sentirsi più sicura.
Non sorprende che per molte persone il rack sia un simbolo di relax e almeno parziale sicurezza. Per questo il divano del soggiorno per la visione in famiglia del telegiornale della sera riceve subito una definizione clamorosa. Ironia della sorte, anche un letto matrimoniale può essere chiamato così se vogliono indicare la gravità della seconda metà.
Vita nell'esercito
Nelle unità militari puoi vedere enormi letti matrimoniali fatti di metallo, proprio come nelle prigioni. Sì, e nel servizio navale, i marinai devono sognare il comfort alla vista di un ormeggio. Dal punto di vista dei linguisti, questi rack sono reali! Ma a causa della stretta associazione con il gergo criminale, potrebbero esserci sanzioni da parte di compagni anziani responsabili della disciplina se viene utilizzato un termine ambiguo.
Discorso quotidiano
Dovrebbe essere incluso nel lessico? Le persone intorno a te faranno un'impressione sbagliata su di te se sentono una parola brillante, ma con una chiara connotazione negativa. Agli occhi dei cittadini comuni, una tale caratteristica sembrerà una sminuire i pregi di un morbido divano o di un ampio letto moderno con una modalitàmassaggio. Potrebbero sorgere pensieri sulla potenziale fedina penale dell'oratore. Quindi tieni a mente il concetto, ma usalo solo nella giusta situazione.
