Il sostantivo "mondo" è uno dei più usati nel linguaggio moderno. Ciò è facilitato dal fatto che non ha uno, ma più significati contemporaneamente. Conosciamoli e consideriamo anche l'etimologia di questo termine.
Origine sostantivo
Prima di considerare il significato della parola "pace", vale la pena conoscere l'origine di questo termine. Le radici di questo nome risalgono al tempo dell'esistenza della lingua proto-slava. Conteneva il sostantivo "mir", da cui ha avuto origine la parola slavo antico "mir".
Successivamente, questo termine è stato preservato nella maggior parte delle lingue slave, avendo subito modifiche minime.
Quindi in ucraino oggi il sostantivo "mondo" è usato attivamente, in bielorusso - "mir", in polacco - mir, in bulgaro - "mondo", in ceco e sloveno - mír, in lettone - mieras, ecc..
Il significato lessicale della parola "pace"
Nonostante il termine in questione si trovi nella maggior parte delle lingue slave, solo in russo ha un numero così elevato di interpretazioni.
Il significato principale di questa parola (caratteristica non solo per il russo, ma anche per l'ucraino,bielorusso, bulgaro, polacco, ceco, slovacco e sloveno) è uno stato di pace, assenza di inimicizia o di guerra.
Probabilmente, questa era l'interpretazione del termine in questione nella lingua proto-slava.
Altri significati della parola "pace"
Questo sostantivo in russo è spesso usato in un senso diverso. È usato quando si parla dell'universo, del pianeta Terra, dell'umanità, della società e di concetti simili.
Inoltre, la parola "pace" è un nome obsoleto, oggi, di una comunità rurale.
Oltre a tutto quanto sopra, questo termine è usato in psicologia per nominare il contenuto soggettivo della psiche umana. In questo senso si distinguono il mondo esterno e quello interiore.
Nella religione, questo concetto è anche abbastanza diffuso, e anche non nello stesso significato. È chiamata la dimora delle anime dei credenti morti. Questo è il cosiddetto aldilà, o mondo migliore. Un fenomeno simile esiste nella stragrande maggioranza delle religioni mondiali.
Oltre a questa interpretazione, la parola in questione è usata per denotare l'unione di un cristiano con il Signore: questo è il mondo spirituale o il mondo con Dio.
Con il miglioramento della tecnologia informatica, è emerso un altro concetto associato al sostantivo in studio. Questo è il cosiddetto mondo virtuale: un universo programmato sintetico, con le sue leggi e regole. Ogni utente di PC che haInternet, può entrare in qualsiasi ambiente virtuale interattivo. Inoltre, questo fenomeno viene utilizzato non solo per l'intrattenimento, ma anche per gli affari.
Nella maggior parte delle altre lingue slave, in tutte le interpretazioni di cui sopra, questo termine non è usato. Quindi in ucraino si usa invece il nome "svіt", in polacco - świat, in bielorusso - "leggero" e in bulgaro - "santo".
L'unica eccezione è il concetto di "pace con Dio". In ucraino (pace con Dio), bielorusso (pace con Dio), bulgaro (pace con Dio), ceco (mír s Bohem), slovacco (mier s Bohom) e sloveno (mir z Bogom) sembra simile. Ma in polacco (pokój z Bogiem) - no.
"Guerra e pace" o "Guerra e pace"?
Dopo aver considerato ogni significato della parola "pace", vale la pena conoscere un interessante paradosso sull'ortografia prerivoluzionaria di questo sostantivo.
Quindi, nella grammatica russa ai vecchi tempi c'erano 2 termini "mir" e "mir". Suonavano allo stesso modo, ma avevano interpretazioni diverse. La prima ha illustrato il significato della parola "pace" descritta al paragrafo II. Allo stesso tempo, il secondo significava più concetti contemporaneamente, descritti nel paragrafo III.
Dopo la Rivoluzione del 1917 (quando l'ortografia fu cambiata) entrambi i nomi ricevettero l'identica ortografia "pace". Pertanto, questo termine combinava diversi significati.
In connessione con questa situazione, nel XX secolo. i filologi iniziarono a discutere sul significato delle parole "Guerra e pace", che Lev Tolstoj usò nel titolo del suoil romanzo più voluminoso. Alcuni di loro hanno sostenuto che il titolo del libro non dovrebbe essere interpretato come "guerra e sua assenza", ma "guerra e società/persone".
Per affrontare questo problema, negli archivi sono state trovate edizioni pre-rivoluzionarie del romanzo di Tolstoj. La maggior parte di loro è stata etichettata come "Guerra e pace". Solo uno dei libri aveva "Guerra e pace" stampato sulla prima pagina, nonostante l'ortografia tradizionale sulla copertina.
Da ciò possiamo concludere che il titolo del romanzo "Guerra e pace" non può essere interpretato come "guerra e popolo", poiché l'uso del sostantivo "pace" è uno sfortunato errore di battitura da parte degli stampatori.
Nomi di luoghi chiamati "pace"
Questa parola non è solo un nome comune, ma anche il proprio.
In epoca sovietica, uno degli slogan più comuni era “Pace. Lavoro. Maggio. . In relazione a questi, tutti e 3 i termini sono stati usati molto spesso nei nomi di insediamenti, così come in vari oggetti.
Per questo motivo il significato della parola "pace" è anche una serie di toponimi. Questo era il nome di diversi villaggi sovietici e insediamenti di tipo urbano. Oggi, solo uno di loro è rimasto nella Federazione Russa, nella regione di Kemerovo, nel distretto di Novokuznetsk. Gli altri due sono il territorio della moderna Bielorussia e un altro si trova in Kazakistan.
Stazione della metropolitana di Mosca "Alekseevskaya" negli anni '50-'60. si chiamava Mir.
Vale anche la pena ricordare la tradizione sovietica di chiamare cinema con questo termine. Alcuni di loro portano ancora questo nome, sebbene si trovino in diversi paesi -Bielorussia, Russia e Ucraina.
Quali oggetti e oggetti sono stati chiamati con questa parola
Oltre a tutto quanto sopra, il nome in questione è il marchio di un frigorifero, una fotocamera e un obiettivo sovietici. Oltre a una nave, un batiscafo e persino una stazione spaziale.
Nonostante l'uso troppo frequente del termine in questione come nome proprio, il significato della parola nel mondo moderno non ha perso la sua rilevanza e, come prima, significa molti concetti positivi.
