Quando amici-compagni trascorrono molto tempo l'uno con l' altro e si sostengono a vicenda in ogni modo possibile, la gente dice di loro - "non versare acqua". Il significato del fraseologismo sarà chiarito ulteriormente.
Storia della fraseologia
Sono ancora freschi nella mia memoria quei tempi (anni 90-20 in Russia) in cui i grandi combattimenti erano comuni per le strade. Hanno combattuto tutto e tutti. Ad esempio, una persona vive in una zona, ma per errore o per varie circostanze si è spostata in un'area straniera, e lì, come cantava Yuri "Khoy" Klinsky, "incontrerà la gente del posto". Forse ci sarà un pasticcio. Se stiamo parlando degli anni '90, nel 95% dei casi ci sono state delle prove di forza. Immagina che una persona non sia sola, ma insieme a un amico. E respingono coraggiosamente l'attacco dei teppisti.
Un lettore impaziente dirà: "Beh, cosa c'entra "non versare acqua" con questo? Dov'è il significato del fraseologismo? Inoltre, caro lettore, che l'origine è direttamente associata ai combattimenti e all'acqua.
Nei tempi antichi, se scoppiava una rissa, i tipi violenti venivano solitamente raffreddati con acqua fredda. Ed ecco quei compagni che, nonostante misure così drastiche, sono rimasti insieme e sono stati riconosciuti come veri amici. Essere d'accordoquell'acqua fredda è un serio test per l'amicizia. È davvero "non versare acqua" (il significato di un'unità fraseologica può essere compreso sia direttamente che metaforicamente in questo caso).
Se torniamo mentalmente al nostro passato non così lontano, allora possiamo dire che un vero amico non ha mai lasciato un altro quando si è imbattuto in teppisti. I banditi per le strade erano un analogo dell'acqua fredda, una cartina di tornasole per l'amicizia, la sua qualità.
Significato
Oggi, grazie a Dio, i tempi difficili sono alle spalle e poche persone ora risolvono le cose per strada. Il significato dell'unità fraseologica "non puoi versarlo con l'acqua" è esclusivamente pacifico. Solo due persone trascorrono tutto il loro tempo libero insieme. Sono come gemelli siamesi. Va detto che questo tipo di relazione non è così comune nell'età adulta, ma bambini e adolescenti si trovano abbastanza facilmente amici di questo tipo. A volte un adulto, guardando suo figlio e il suo compagno, dice tristemente: "amici -" non versare acqua "" (il significato dell'unità fraseologica è già stato appreso da noi e anche la storia della questione è stata considerata). Pensa anche di aver avuto anche persone così vicine, ma ora se ne sono andate da molto tempo. E non è che siano morti, ma un modello simile di relazioni è scomparso dalla vita. Il significato dell'unità fraseologica "non puoi versarla con l'acqua" sembra non essere più un mistero per il lettore. Evidenziamo un altro aspetto del problema dell'amicizia.
"Si conosce un amico bisognoso" e gli amici - "non versare acqua"
La maggior parte delle persone pensa un vero amicoconosciuto in difficoltà. Ad esempio, quando una persona sta bene, ci sono molti amici accanto a lui. Se si verificano problemi, diventa immediatamente chiaro chi è un amico e chi proprio così è un amico. E questo giudizio ha, ovviamente, i suoi vantaggi. Ma ha anche i suoi lati negativi. Ad esempio, quello in cui è molto più facile entrare in empatia con il dolore di un' altra persona che rallegrarsi sinceramente della sua buona fortuna. Amici - "non versare acqua": il significato dell'unità fraseologica suggerisce solo che l'amicizia è un concetto 24 ore su 24 e per tutta la vita. Un vero amico, come una persona cara, sosterrà, ovviamente, nei momenti difficili, ma soprattutto, può essere sinceramente felice per il suo compagno quando è davvero felice.
