Ci sono vecchi termini che vengono usati in una varietà di situazioni: in relazione ai rappresentanti del mondo animale, così come all'interlocutore. A seconda del contesto o dell'intonazione, il loro significato cambia radicalmente. E se nella conversazione quotidiana un meticcio è un riferimento dispregiativo a un cane, all'interno del gergo compaiono interpretazioni completamente inaspettate. In quale situazione è possibile pronunciare un concetto capiente, e quando è meglio tacere? Trova tutte le risposte nei dizionari!
Come è nata la definizione?
Alcuni linguisti fanno riferimento alla ricerca di Vasmer, che indica le lingue bielorusso e ucraino come possibile fonte per la parola "bastardi". Questa opzione è consentita a causa della somiglianza nel suono, ipotetico prestito attraverso l'onomatopea. Nell'originale, l'oratore implica una delle quattro decodifiche legate ad azioni specifiche:
- slurring;
- slurp;
- borbotto;
- abbaiare.
Quindi questo è un abbaiare indiscriminato, anche le ragioni per cui non sono chiare.
C'è un significato positivo?
Nonostante la tanto necessaria connotazione negativa, la parola può essere priva di connotazioni negative. Solo un paio di secoli fa, qualsiasi abitante di una città poteva spiegare cosa significa "curvy":
- cane piccolo;
- Variante nome Spitz.
Il termine base è piuttosto ampio. Un tale cane potrebbe essere domestico o da cortile, purosangue o bastardo. La maggior parte delle fonti è incline a favore del bastardo e troppo cresciuto, irsuto. A volte si concentrano sull'amore eccessivo per i passanti che abbaiano. Ciò è attribuito alle dimensioni compatte dell'animale e al tentativo di apparire formidabile per proteggersi da un potenziale trasgressore.
Come vengono interpretati in modo negativo?
Gradualmente, il concetto è stato esteso alle persone. Se una persona sembra insignificante, indegna, questo è un bastardo agli occhi della società. La definizione dimostra un'evidente negligenza e, sotto forma di allegoria, si scompone in sinonimi:
- scagnozzo;
- informatore;
- intrufolarsi;
- truffatore.
Di solito, l'elenco è completato da meschina gentilezza e codardia. E negli ultimi anni è emersa una parola gergale che i membri dei gruppi nazionalisti radicali usano per riferirsi agli oppositori dei movimenti antifascisti marginali.
In che modo un cane è diverso da un essere umano?
Parla con la massima attenzione. Anche se un cane piccolo e inerte è un bastardo, una caratteristica così classica potrebbe non piacere al suo proprietario. Nel corso dei secoli, il termine è diventato fortemente associatocon qualcosa di brutto, inaccettabile nella comunicazione culturale.
Inoltre, non dovresti parlare di persone così, perché in questo caso sarà un insulto diretto senza il minimo modo di giustificarti. Cortesia e moderazione aiuteranno sempre a negoziare anche con coloro che assomigliano a cani piccoli e aggressivi!
