I social network sono pieni della parola "eshkere". Cosa significa questa parola gergale? Qual è la storia della sua origine? In quali casi è opportuno utilizzarlo? Perché è diventato popolare? Scopri le risposte a queste e altre domande nell'articolo qui sotto. Allora cos'è eshkere?
Origine della parola
Come la maggior parte delle parole gergali moderne, eshkere deriva dalla lingua inglese. ESSKEETIT - ecco come appare nella lingua originale.
Anche se vale la pena notare che la forma originale di scrittura questa non è affatto una parola, ma un'espressione come questa: Let's get it! Tradotto letteralmente dall'inglese, eshkere significa qualcosa come "Dai (s), prendi (s) questo!".
Ortografia e pronuncia
Vale la pena notare che poiché la parola è gergale, non esiste una regola chiara per la sua ortografia. Può essere trasmesso nelle seguenti forme: eshkere, eshkere, eshkere. La pronuncia, invece, deve essere corretta, con l'accento sulla prima lettera.
Chi è stato il primo a menzionare "eshkere"
La diffusione attiva della voce è iniziata dopo il popolare rapper americano LilPump (Lil Pump) iniziò ad aggiungerlo ai testi delle sue canzoni, facendo di Ashkere una specie di chip musicale. Ogni canzone dell'artista sembra essere contrassegnata da questo segno.
Cos'è eshkere nel rap russo
Più responsabile della popolarità di questa espressione in Russia è il rapper Face, che ha adottato (o semplicemente rubato) la particolarità delle composizioni del suo collega occidentale. Nonostante il vero e proprio plagio, il rapper russo ha a lungo negato il fatto che l'idea di "eshkere" fosse stata rubata. Dopo l'apparizione su Runet nel marzo 2017, la parola ha iniziato ad essere utilizzata attivamente da adolescenti e ragazzi di moda avanzati. La popolarità di Ashkere raggiunse il picco nell'estate dello stesso anno.
Opzioni di traduzione
Quindi, abbiamo capito cos'è eshkere. Proviamo a capire come tradurre adeguatamente questa espressione popolare.
Alcune persone, credendo erroneamente che la parola provenga dalle lingue tatara, kirghisa o ciuvascia, stanno cercando di trovare una traduzione di "eskere" in queste lingue. Ora, sapendo cos'è eshkere e da dove viene, possiamo dare la traduzione corretta di questa frase.
Eshkere ha molti significati. Sul Web, è più spesso usato come un canto popolare. Traduci la frase principale Let's get it! può essere come "Facciamolo!", "Ho bisogno di questo (il più delle volte denaro)!", "Sei debole?"
Nel tempo, il significato che questa parola porta in sé è cambiato: è stata utilizzata attivamente in situazioni in cui è necessario esprimere gioia. Ad esempio, eshkere puòsignifica "Evviva!", "Otpad!".
Parola diffusa
La popolarità della parola "eshkere" è difficile da sopravvalutare: è diventata una sorta di indicatore della cultura pop nazionale del 2017. Le comunità popolari sui social network lo usavano nei loro nomi. Anche gli utenti si sono rivolti a questa parola, inventandosi soprannomi. È stato discusso attivamente su piattaforme popolari e siti di hosting video. Sulla base di questa parola, sono state create molte battute e meme. È interessante notare che Ashkere è persino riuscito a entrare nel cartone animato "Smeshariki" - è così popolare!
Anche se eshkere ti suona più come un semplice insieme di suoni, in re altà ha un impatto significativo sullo sviluppo della cultura moderna, come dimostra l'uso attivo di questa parola da parte dei giovani.
