In ogni lingua ci sono certi giri di parole - unità fraseologiche che danno al discorso il proprio colore e la propria luminosità emotiva. Queste espressioni insiemi sono spesso impossibili da tradurre in altre lingue. Puoi conoscere il significato di ogni parola separatamente, ma l'interpretazione generale rimarrà al di là della comprensione. Quindi il significato dell'unità fraseologica "rimuovere i chip" ha un significato indipendente, che in generale non corrisponde al significato delle sue parole costituenti.
Interpretazione di un'espressione stabile
Qual è il significato dell'espressione "rimuovere i chip"? Il valore di rimproverare, criticare, rimproverare ha in sé la natura di un impatto educativo. La censura contenuta in questa espressione dimostra il desiderio di correggere il comportamento dell'oggetto, ea proprio vantaggio.
Etimologia
I fraseologismi in russo differiscono nell'origine. Se ne possono distinguere due principali: russo nativo e preso in prestito da altre lingue. Di norma, le unità fraseologiche sono formate da una libera combinazione di parole con il loro ulteriore ripensamento. Possono anche derivare da slogan che sono entrati nel vocabolario a causa della loro espressività da espressioni artistiche.o fonti storiche. Si possono citare diversi esempi sorprendenti, ad esempio "una persona sembra orgogliosa" di M. Gorky, "non si osservano gli happy hour" di A. Griboedov o "e il baule appena aperto" di I. Krylov.
Da discorsi colloquiali, dialetti e gergo, molti modi di dire come "portare per il naso", "appendere le tagliatelle alle orecchie", "mangiare il cane", "si scrive con un forcone sull'acqua" e molti altri sono entrati.
I libri della Chiesa hanno anche contribuito alla formazione di unità fraseologiche: "manna dal cielo", "santo dei santi", "demone dell'inferno" ed espressioni simili. Anche la mitologia antica ha dato i suoi slogan: "tallone d'Achille", "letto di Procuste", "nodo di Gordiano", ecc.
Il significato del fraseologismo "rimuovere i chip" è nato dal discorso professionale come risultato del suo ripensamento.
Puoi costruire un'intera gamma di espressioni di origine simile: "battere i secchi", "affilare la follia", "incagliarsi", "giocare al primo violino", "lavoro goffo", "senza intoppi", ecc. Da un lato, queste frasi riflettono le capacità professionali, dall' altro viene rivelato l'atteggiamento delle persone nei loro confronti e vengono enfatizzate varie situazioni di vita.
L'uso dell'espressione nella narrativa, nei media e nella vita di tutti i giorni
Rappresentando una fonte inesauribile di espressioni figurative, vivide, succose e allegoriche, le unità fraseologiche si sono affermate saldamente non solo nella narrativa, ma anche nella vita quotidiana e nei media. Danno al discorso la sua originalità eespressività, creare colorazione ed espressività stilistica.
Ad esempio, nel libro di prosa umoristica di Mikhail Baru "Lady's Squeal" il fraseologismo assume il significato di alcuni consigli a beneficio dell'allievo - "il compito principale dell'antico capo era semplice - non agitarti, non dare indicazioni, non gridare, non togliere trucioli…”. Nella storia di M. Alekseev "Il pane è un sostantivo", questo idioma acquisisce un significato critico-educativo forzato. "Ed è possibile rimuovere le patatine da due presidenti nel più breve tempo possibile …" - dice. In "Virgin Soil Upturned" di Mikhail Sholokhov, il significato dell'unità fraseologica "rimuovere i chip" è negativo. Mette la frase stabile in linea con "sabbia pulita", "pulisci con carta vetrata", criticando queste espressioni per disumanità.
Nei media, il significato del fraseologismo "rimuovere i chip" è ancora più critico. Viene spesso inserito nei titoli degli articoli, sottolineando la natura conflittuale della situazione trattata.
Nella vita di tutti i giorni, nel normale linguaggio colloquiale, questa unità fraseologica è spesso ironica.
In conclusione
Dal discorso professionale degli artigiani, ci è venuta in mente la frase "rimuovere le patatine". Il significato della sua espressione è diventato un messaggio emotivo per una purificazione, una censura, portando l'idea di correggere il comportamento.
