Mood è una parola che sta diventando sempre più popolare ogni anno. Si ritrova nella vita di tutti i giorni, nei testi degli artisti contemporanei (soprattutto rapper), nei meme e nella narrativa. Ma cosa significa veramente umore? Imparerai questo e come usarlo in questo articolo.
Cos'è l'umore?
Per capire che questo termine è popolare, basta guardare Google Trends e inserire la query appropriata:
Come puoi vedere dal grafico, le persone digitano sempre più spesso "cosa significa la parola stato d'animo" nella casella di ricerca di Google.
Ci sono molte definizioni. La traduzione più semplice è "umore". Cioè, uno stato mentale e sentimenti temporanei. In questo caso, la frase Sono di cattivo umore può essere tradotta come "Sono di cattivo umore".
Se questa parola è usata per descrivere il concetto di album musicale, dipinto o opera d'arte, significa che l'atmosfera è la stessa di "atmosfera".
A volte la parola è usata esclusivamenteper indicare un atteggiamento negativo. In tali situazioni, puoi fare a meno di aggettivi aggiuntivi. Basta dire che sono dell'umore giusto e la gente capirà che è meglio non toccarti.
Traduzione di frasi popolari
Per capire meglio cosa significa umore, vale la pena considerare una serie di esempi. Di seguito troverai un elenco di frasi usate di frequente con traduzioni in russo:
- Umore pubblico. Umore pubblico.
- Musica d'atmosfera. Musica d'atmosfera. A volte nel significato di "insolito", "unico", "peculiare", ecc.
- Nell'umore (no) di fare qualcosa. In vena o non in vena di fare qualcosa.
- Buon umore. Buon umore ("al ritmo").
Cosa significa l'atmosfera sotto la foto?
Uno dei motivi per cui così tante persone sono improvvisamente interessate a questa parola sono i meme. Su Instagram, molte pagine della categoria "Umorismo" presentano spesso immagini diverse con la stessa didascalia. Indipendentemente dal contenuto, indicano la stessa cosa sotto di loro: l'umore. Il significato della parola in questo caso è noto solo ai rappresentanti della gioventù americana e britannica, che hanno dato a questo meme tale popolarità.
Se diamo un'analogia russa a tali demotivatori, allora invece di "umore" si potrebbe scrivere "umore attuale". Usano foto con tali didascalie per condividere i loro sentimenti, sensazioni, stato interiore con gli altri.
Se vedi un gatto del genere ostentare su Instagram o su qualsiasi altro social networkfirmato Mood:
… quindi l'autore di questo post vuole dire che è in uno stato indifferente, rilassato e di umore pacifico.
Così, le persone sostituiscono gli aggettivi con le immagini, perché a volte è difficile trovare la parola giusta che trasmetta il tuo messaggio così come una fotografia pronta che mostri più emozioni contemporaneamente.
Spesso, al posto delle immagini, vengono utilizzate registrazioni video, in cui una traccia musicale è sovrapposta al posto del suono. Ciò migliora ulteriormente l'effetto di trasferimento dell'umore, rendendo il messaggio più forte e più chiaro.
È probabile che questi meme e la stessa parola mood siano diventati così popolari perché i social network sono apparsi nel 21° secolo, un mezzo per trasmettere rapidamente informazioni su di te e su ciò che ti circonda. Le persone sono diventate più aperte, hanno iniziato a condividere i propri pensieri e stati d'animo con gli altri. Ora che sai cos'è l'"umore", puoi dire al mondo intero cosa hai in mente.
