Ogni professione ha le sue specificità non solo nel campo di attività, ma anche nel vocabolario. Termini, nomi di strumenti, fasi di lavoro: tutto questo ha le sue definizioni, comprensibili solo dagli specialisti. Il progresso sta investendo il pianeta e con lo sviluppo della scienza compaiono sempre più parole nuove. Ad esempio, vale la pena notare che oggi ci sono quasi 60mila articoli nel campo dell'elettronica e nel noto dizionario Ozhegov ce ne sono 3mila in meno. Non può essere chiamata altrimenti che un'esplosione terminologica.
Professionalità in russo: luogo e significato
Prima di tutto, definiamo questo fenomeno. Il vocabolario industriale è un sistema linguistico autonomo, che è una raccolta di tutti i concetti e nomi scientifici e tecnici. Ha la funzione di informazione più sviluppata.
Il vocabolario speciale penetra nella lingua letteraria, il che è del tutto inevitabile, poiché le parole altamente specializzate sono piuttostopuò diventare comune per ragioni oggettive. Ciò include la divulgazione della conoscenza scientifica, l'innalzamento del livello della cultura delle persone e l'accesso alle moderne tecnologie di comunicazione. Ad esempio, oggi tutti sanno cosa sono apogeo e perigeo, non sorprenderai nessuno con l'espressione "atterraggio morbido" o la scienza della selenologia.
Il linguaggio letterario e il vocabolario professionale hanno una base comune per la costruzione di parole, quindi può verificarsi anche il ciclo inverso: un concetto già noto riceve un nuovo significato che ha una specializzazione ristretta.
La comunicazione di specialisti, tutti i tipi di articoli scientifici, rapporti e rapporti di produzione contengono esempi di professionalità che hanno una propria classificazione.
Concetti linguistici di vocabolario speciale
Innanzitutto è un termine (dal latino - "confine"). Questo è il nome di una parola o di una frase (in altre parole, un segno linguistico), che corrisponde a un concetto speciale. Sono i termini che sono inclusi nella stragrande maggioranza dei neologismi apparsi di recente. Un esempio potrebbe essere la professionalità in medicina.
Sistema terminologico: i suoi componenti sono, infatti, tutti gli stessi segni linguistici, ma si sono già evoluti dal funzionare come definizioni disparate (singole) per essere combinate in una teoria scientifica coerente.
Nomen (dal latino "nome generico"). Questa è una categoria indipendente di vocabolario, che denota un singolo oggetto visibile. Ad esempio, quando ci mostrano un dispositivo e dicono che è un oscilloscopio, allora noiogni volta che lo rappresentiamo, appena sentiamo questa parola. Per i non specialisti, è impossibile immaginare un altro dispositivo che visualizzi le vibrazioni elettriche.
Il concetto più democratico di vocabolario speciale è la professionalità. Hanno ricevuto una distribuzione speciale nel discorso colloquiale, poiché la maggior parte di essi sono sinonimi non ufficiali di concetti scientifici. Esempi di professionalità si possono trovare nei dizionari esplicativi e nei giornali, riviste e opere letterarie, spesso svolgono una funzione figurativa ed espressiva in questi testi.
Classificazione dell'occorrenza
Ci sono tre modi per formare parole speciali:
– In re altà lessicale. Questo è l'emergere di nuovi nomi speciali. Ad esempio, i pescatori del verbo "shkerit" (pesce intestinale) formavano il nome della professione - "shkershik".
– Lessico semantico. L'emergere di professionalità attraverso il ripensamento di una parola già nota, cioè l'emergere di un nuovo significato per essa. Per gli stampatori, un cappello non è un copricapo, ma un'intestazione che unisce diverse pubblicazioni. E la pipa per il cacciatore non significa altro che la coda di una volpe.
– Lessicale e derivativo. Esempi di professionalità sorte in questo modo sono facili da identificare, poiché per questo vengono utilizzati suffissi o addizioni di parole. Tutti sanno cos'è una riserva (un meccanismo di riserva o una parte per qualcosa) o un caporedattore - caporedattore.
Caratteristiche del parlato e parole speciali
Nonostante l'apparente limitazioneuso, le professionalità si trovano in tutti gli stili della lingua russa. Non sorprenderai nessuno con l'aridità dello stile aziendale ufficiale, quindi la professionalità ha una semplice funzione di trasmettere il significato dell'affermazione.
Per quanto riguarda il discorso scientifico, qui le professionalità sono utilizzate per diversi motivi:
- per una migliore assimilazione delle informazioni attraverso la figuratività di un vocabolario speciale;
- permettono di memorizzare velocemente il testo grazie alla capacità dei concetti;
– evita la tautologia mettendo esempi di professionalità al posto dei termini.
Per gli stili giornalistici e artistici, l'uso di parole speciali avviene con le stesse funzioni:
– informativo;
– comunicativo (non solo comunicazione eroe-eroe, ma anche lettore-autore);
– risparmio degli sforzi linguistici – la professionalità spiega sempre in un termine più breve;
– cognitivo, che forma interesse cognitivo.
Da dove provengono le parole speciali
La principale fonte di professionalità, prima di tutto, sono le parole native russe che hanno subito un ripensamento semantico. Appaiono dal vocabolario comune: per esempio, per gli elettricisti, un capello diventa un filo sottile. Lo strato di vocabolario colloquiale-colloquiale dà il nome del manico del martello - uccidere, e il gergo suggeriva che l'autista chiamasse il tempo di inattività "kimar". Anche i dialetti locali hanno condiviso una definizione per la grande strada: l'autostrada.
Un' altra fonte di parole speciali sta prendendo in prestito altre lingue. Le più comuni di queste professionalità sono esempi di parole in medicina. Qualunque sia il nome che prendi, è tutto latino, tranne che per l'anatra sotto il letto. O, ad esempio, una tipografia straniera con un modulo chiamato cliché, da cui abbiamo solo la designazione del disegno da essa realizzato.
Ogni ramo di produzione ha oggetti che costituiscono un sistema in cui si possono distinguere le classi. Entrambi richiedono che determinati nomi siano raggruppati in gruppi tematici.
Informazioni sui gruppi tematici lessicali
I nomi professionali contengono non solo la conoscenza del settore, ma anche l'atteggiamento di chi parla nei confronti dell'argomento. Da questo punto di vista, sono oggettivi (di regola si tratta di nomen) e soggettivi:
– Esprimere negatività o ironia al soggetto stesso. Quindi, un'auto difettosa per gli automobilisti è una bara.
– Relazione diretta con il titolo. È così che il bombardiere è diventato il bombardiere nell'aviazione.
– Anche la professionalità può indicare la qualità del lavoro. Esempi di parole nella costruzione di mattoni dicono: terra desolata (piccola m alta) o blocco (muro irregolare).
Tutti questi gruppi tematici hanno determinate connessioni e sono loro che rompono la re altà con l'aiuto delle parole.
Informazioni sui gruppi lessico-semantica
Le parole professionali sono combinate non solo dalla presenza di una valutazione emotiva del soggetto o del suo nome, ma anche, se possibile, interagiscono tra loro. Riguardarelazioni semantiche: sinonimia, omonimia, ambiguità, metafora. A questo proposito si possono distinguere i seguenti gruppi:
– Parole che hanno un equivalente nel vocabolario comune. Il loro significato può essere trovato aprendo il dizionario esplicativo. Ci sono molte professionalità di questo ordine in lingua russa: la mia - ampi spazi tra le colonne sulla pagina di un giornale.
– Sinonimi terminologici. In ambiti diversi, professionalità significa la stessa cosa. Ad esempio, tra automobilisti, costruttori e costruttori di macchine, il rottame è chiamato "matita".
– Parole polisemantica. La parola "Zhiguli", oltre al noto significato dell'auto come marchio, ha l'indicazione di un albero a camme specifico in ingegneria.
E infine, sul gergo
Ogni professione ha un numero di parole, frasi, espressioni che contengono un'espressione molto vivida. Questi sono solitamente sinonimi informali per determinati termini. Sono usati esclusivamente nel discorso orale quando si comunica con specialisti e sono chiamati "gergo professionale".
La specificità di questo vocabolario rende il discorso incomprensibile per una persona terza che è al di fuori di questo campo di attività. Molte professioni di programmatore hanno una sfumatura di gergo: una teiera, un cane o una culla. Ricordano già di più lo slang, un dialetto sociale comune in un ambiente altamente professionale o addirittura asociale. La funzione di questo linguaggio è cospirativa, è solo per "loro".
Conclusione
Tutto ciò che riguarda il professionistavocabolario, gergo e persino slang, devono essere costantemente studiati, poiché si tratta di uno strato lessicale abbastanza ampio, che non può essere ignorato, poiché riflette i processi storici e lo sviluppo della società.
