Il nostro discorso è incredibilmente vario e ricco. Qualcuno scrive: "Ciao, come stai?", E qualcuno: "È fantastico, beh, com'è la vita giovane?". Qualcuno nel discorso cerca di usare parole neutre e qualcuno, senza esitazione, usa il vocabolario colloquiale. Ma cos'è? Il vocabolario colloquiale e colloquiale è un grande strato del vocabolario della lingua russa. In cosa consiste, come si forma, in che cosa differisce da stilisticamente neutro o libresco, imparerai da questo articolo usando esempi semplici e comprensibili.
Che cos'è il vocabolario colloquiale e colloquiale? Esempi di parole colloquiali
Il vocabolario dello stile colloquiale include parole che danno alla parola un carattere libero. Rispetto alla lingua letteraria è considerata stilisticamente ridotta.
Vocabolario colloquiale - parole con una connotazione stilisticamente ridotta.
boccale, qui, muso, ottuso, Svenovsky, mittente, decreto, nonna, sciocchezze, carogna, come, gopnik, rettile, diga, butch.
Colorazione emotiva del vocabolario colloquiale
Hai mai notato quanto sia espressivo il nostro discorso? Ti sei mai chiesto perché ci sono così tante immagini in esso? L'emotività di un gran numero di parole colloquiali è creata dalla portabilità dei loro significati: vinaigrette (miscelazione di concetti eterogenei), stick (attaccarsi persistentemente a qualcosa), canile (stanza angusta e sporca), torre (uomo alto), battaglia (litigio rumoroso), libellula (ragazza mobile, ragazza).
Ma non tutte le espressioni colloquiali possono esprimere una valutazione emotiva. Le parole del discorso colloquiale non hanno questa capacità: abbracciare, inaugurare, davvero, andare a casa, venire qui, ufficiale del personale, bibite, non indossare, rinnovare, fumare pausa, all'istante, spaventarsi, tipo, falegnameria, ecc.
Cos'è il vocabolario colloquiale? I suoi tipi
È importante capire che alcune frasi usate spesso nel nostro discorso non sono colloquiali. Ad esempio, la parola "mamma" non è colloquiale, ma stilisticamente neutra, a differenza dell' altra forma: "madre". Come distinguerli? Il vocabolario neutro non sembra "straniero" negli stili dei libri.
Diversi gruppi possono essere distinti nel vocabolario colloquiale:
- Slang.
- Vocabolario Argo.
- Neologismi.
- Parole professionali.
- Slang.
- Dialettismi.
Vocabolario gergale (slang) - vocabolario usato da un cerchio ristrettopersone unite da qualcosa. Esempi di parole colloquiali in gergo: gerych (eroina), compleanno (compleanno), cioccolato (in una buona relazione), bodyaga (conversazione lunga e noiosa), paddle (cucchiaio), lave (soldi), golimy (stupido), nishtyak (bene), criceto (homepage del browser).
Vocabolario gergale (argotismo) - parole o espressioni di un gruppo chiuso di persone. Questa sezione del vocabolario si è formata grazie alle conversazioni in prigione o nei campi, le informazioni in cui hanno cercato di classificare il più possibile. Esempi di parole colloquiali e colloquiali tra argotismo: blot (ladri), vagabondo (criminale corretto), guard / cyric (impiegato del centro di detenzione), wolf ticket (certificato di rilascio), load (testimoniare), drek (nonsense, qualcosa di inutile), pungiglione/affilamento (faccia), ratto (rubando dal proprio), malyava (nota), murka (concetti), appoggiati indietro (libera te stesso).
I neologismi sono espressioni create per descrivere nuovi fenomeni, il più delle volte presi in prestito. A causa della grande abbondanza di nuove espressioni, i neologismi perdono presto il loro status e diventano parte di un vocabolario attivo. Esempi di parole colloquiali: hype (hype), trash (qualcosa di terribile), demisessuale (una persona che può entrare in una relazione solo con qualcuno che gli è vicino), riter (scrittore), molestie (molestie, minacce, molestie).
Professionalità - vocabolario utilizzato solo in determinate professioni. Esempi di parole colloquiali: errore di battitura (errore di battitura), volante (volante), casseruola (sincrofasotrone), stick (fluorografia), carico-200 (soldati uccisi), film(ECG), tubo (tubercolosi), fisio (soluzione salina).
Slang - parole ed espressioni usate da persone di determinate professioni o gruppi di età. Esempi: tap/stipukha (borsa di studio), dormitorio (dormitorio), tails (debiti accademici), spedizioniere/coppia (immaginando qualcuno in coppia, non importa se sono una coppia vera), crash (oggetto di adorazione), stanit/fanate (amare una persona famosa, essere un fan), academy (congedo accademico), speroni (lenzuola per presepe), clave (tastiera), DR (compleanno).
I dialettismi sono frasi il cui ambito di utilizzo è limitato a un determinato territorio. Esempi di parole colloquiali tra dialettismi: balyak / gutarit (parlare), barbabietola (barbabietola rossa), kochet (gallo), zenki (occhi), shaberka (vicino), popelitsa (cenere), dezhka (botte di legno), base (cortile), kryga (pallone), gomonok (borsetta).
Derivazione
Ma il vocabolario colloquiale viene rifornito non solo grazie a nuove espressioni o nuovi significati figurativi. Spesso, le vecchie parole del discorso di un libro si trasformano facilmente in colloquiali a causa dei vari modi di unire le frasi: cursori, bambino senzatetto, forno a microonde, sala fumatori, telefono cellulare; abbreviazioni: IMHO (ho un'opinione, voglio esprimerla), BUR (baracca di massima sicurezza); e unità morfemiche:
- Suffisso -yag- vagabondo, spacciato, amico, gran lavoratore.
- Suffisso -hedgehog- frastuono, piagnucolio, cramming.
- Confissa in-_-una volta lentamente, lentamente.
- Suffisso -isch- borsa, dente, cat.
- Vari suffissi diminutivi -k-, -ek-, -ik-,-ok- figlio, fungo, bambino.
Conclusione
Ora sai cos'è il vocabolario colloquiale, ne hai visto degli esempi. Dopo aver letto, prova a seguire il tuo discorso: usi molto queste frasi? Meno sono nel tuo discorso, meglio è. Ma queste parole non possono essere completamente escluse dal tuo vocabolario. Altrimenti, come puoi convincere un bullo che hai incontrato da qualche parte nel vicolo che il tuo telefono e portafoglio non gli saranno utili in alcun modo?
