La lingua romancio (più precisamente, lingue) è parlata da pochi sul nostro pianeta. Alcuni potrebbero anche pensare che, come il latino, il romancio sia morto, ma non lo è. È del tutto possibile imparare questa lingua arcaica, ma prima devi capire il termine, perché questa non è una lingua, ma un intero gruppo.
Associazione areale
La lingua romancio è un gruppo di lingue romanze. La loro distribuzione è nell'area della lingua gallo-italiana, quindi non sono un gruppo genetico.
La lingua friulana prende il nome dalla regione Friuli in Italia, dove era parlata. Questa zona si estende a nord da Venezia fino al confine con l'Austria e ad est fino al confine con la Slovenia.
Il ladino esiste anche nel nord Italia, a est delle Dolomiti, nella regione dell'Alto Adige.
Il romancio è una lingua romancia svizzera, diffusa nella valle del Reno e nel cantone dei Grigioni.
Dialetto engadinese -appartiene anche a questo gruppo. Esiste ancora nella valle dell'Inn in Svizzera.
Di madrelingua
Il destino di queste lingue è interessante. Il friulano è il più parlato al momento, è parlato da circa trecentomila persone. Al momento, tutte e quattro le lingue sono legalmente riconosciute come lingue nazionali, ma il romancio ha acquisito lo status ufficiale abbastanza di recente (è parlato da diverse decine di migliaia di persone in tutto il pianeta). Cioè, anche questa lingua romancia è viva, ma nelle scuole svizzere viene insegnata solo nelle zone in cui vivono i parlanti diretti. A proposito, gli abitanti del cantone dei Grigioni non hanno intenzione di seppellire la loro lingua: in essa vengono pubblicati alcuni giornali e riviste, vengono realizzati segni e segni. Anche la radio nel cantone è in romancio.
Una caratteristica interessante: il romancio (come il friulano) ha diversi dialetti. L'Alta Engadinsky e la Surselva sono le più importanti. Con una frequenza di un anno si sostituiscono a vicenda come lingua nazionale del cantone.
In latino
Anche il romancio arcaico ha le sue radici. Quale lingua potrebbe costituire la sua base? Certo, latino. Gli antichi romani conquistarono le terre alpine, portando la loro lingua insieme alle armi. Hanno contribuito anche le continue migrazioni di tribù e i secoli passati, ma gli abitanti del cantone dei Grigioni scherzano dicendo che se uno dei legionari romani tornasse improvvisamente dalla morte e chiedesse un pacchetto di sigarette al chiosco più vicino, lo capirebbero.
Nell'VIII-IX secoloIl romancio svizzero è sottoposto a forti pressioni tedesche poiché a quest'ultimo viene assegnato lo status di lingua amministrativa. Sebbene documenti e traduzioni di testi religiosi fossero persino pubblicati in lingua romancia, la maggior parte dei quali erano traduzioni dal latino. L'arcaica lingua "contadina" resistette per quasi dieci secoli, e anche a metà del XIX secolo quasi la metà degli abitanti del cantone dei Grigioni chiamava questa lingua romancio la propria lingua madre.
Si dice che questo secolo abbia subito il colpo più duro, con la disoccupazione che ha raggiunto il suo limite e lo sviluppo delle strade che ha portato sempre più persone di madrelingua a lasciare il cantone. Per trovare un buon lavoro in un posto nuovo, avevano bisogno di parlare tedesco.
Dopo un po', gli scrittori locali e la società culturale hanno lanciato l'allarme: la lingua era in pericolo di estinzione. A causa del suo avanzamento non solo nel cantone stesso, ma anche in altre aree, il romancio in Svizzera è stato elevato allo status di lingua nazionale del paese, ma ciò è accaduto non molto tempo fa, nel 1938.
Friuli
La lingua romancia più parlata è il friulano. Sebbene i linguisti moderni contestino la sua relazione con il gruppo delle lingue romanze e tendano a considerarlo come una lingua separata. Non c'è ancora consenso su questo problema.
Il friulano è per certi versi vicino alle lingue del nord Italia, ma non abbastanza per essere considerato imparentato. È ancora incluso nel gruppo dei "retoromanti", anche se gli scienziati chiamano questa classificazioneun po' datato.
In friulano si conserva un dittongo, così come caratteristica è lo stordimento delle consonanti sonore alla fine di una parola. Ci sono anche particolarità grammaticali: due tipi di formazione plurale e l'uso di inflessioni speciali quando si formula una frase con una domanda.
Unità di lingue
Sebbene le lingue del gruppo romancio abbiano caratteristiche comuni, non molto tempo fa erano convenzionalmente combinate in un unico gruppo. Ciò fu fatto dal linguista italiano G. Ascoli nel 1873. Ha approfondito la questione dell'unità linguistica dei cosiddetti "dialetti ladini", cioè il romancio, il ladino e il friulano, ma ha anche notato l'isolamento di questi ultimi. Il termine stesso "romancio" fu introdotto dal romanziere tedesco T. Gartner dieci anni dopo la pubblicazione dell'opera di Ascoli.
Oltre ai nomi moderni nelle opere dei linguisti, sono stati usati "romanticismo alpino", "reto-ladino", "reto-friulano" e l'intero gruppo in alcune opere (ad esempio, H. Schneller) si chiamava unione linguistica Friulo-Ladino-Kurval.
Né Ascoli né Gartner includevano "ufficialmente" il friulano nel gruppo delle lingue romanci, ma per qualche motivo molti studiosi di lingue romanze iniziarono a considerarlo parte dell'area ladina.
Come imparare il romancio
Questa è una lingua rara, quindi trova un insegnante nei centri linguisticipuò essere difficile (o costoso), ma non disperare: tutto ciò di cui hai bisogno lo puoi trovare su Internet. La prima cosa di cui hai bisogno è un libro di grammatica. La padronanza di qualsiasi lingua è più semplice per iniziare con la comprensione della sua struttura. Il problema qui sarà che libri di testo e dizionari sono per lo più anche in lingue straniere: tedesco, francese, italiano. Sarà molto più facile trattare questa lingua per chi parla latino.
I madrelingua sono pochi, ma esistono. Pertanto, puoi studiare la lingua nella regione della sua distribuzione. Se ciò non è possibile, vale la pena provare a trovare un operatore nelle chat video per coloro che cercano un interlocutore per parlare in una lingua straniera. Inoltre, c'è anche narrativa in romancio; si tratta principalmente di traduzioni della letteratura antica classica, ad esempio le favole di Esopo. La lettura non solo aiuta ad apprendere rapidamente una lingua, ma rende anche il processo interessante.
