La Thailandia attrae ogni anno sempre più russi che vi si recano non solo come turisti, ma anche per residenza permanente. E molti migranti si chiedono come imparare il tailandese.
Perché imparare una lingua?
Prima di chiederti come imparare la lingua tailandese, devi decidere perché farlo. Una corretta impostazione degli obiettivi ti consentirà di imparare rapidamente a parlare e prevenire il disagio dovuto alla barriera linguistica. Potrebbe essere:
- viaggiare;
- affari;
- migrazione.
Come si impara una lingua?
Se l'obiettivo è chiaro, allora devi iniziare ad imparare il minimo lessicale. Questo concetto è stato introdotto dal poliglotta svedese Erich Gunnemark, il quale credeva che quando si impara una lingua, è necessario padroneggiare:
- minimo lessicale (circa 400 parole);
- frase minima;
- minimo grammaticale.
Lo stesso si può dire della lingua thailandese: le parole e le frasi minime devono essere apprese a fondo per poter rispondere senza pensieri ed esitazioni. La pratica mostra che puoi imparare da 10 a 50 parole al giorno.
Caratteristiche della lingua tailandese
La lingua tailandese ha le seguenti caratteristiche:
- le parole vengono scritte insieme, solo le frasi sono separate da spazi;
- non c'è inflessione, cioè non c'è declinazione, coniugazione;
- funzione e significato della parola determinano il suo posto nella frase;
- il significato di una parola dipende anche direttamente dal tono della voce - una parola pronunciata con tono discendente o crescente avrà un significato diverso (ci sono 5 chiavi in tailandese - discendente, ascendente, basso, alto e neutro);
- la maggior parte delle parole sono prese in prestito da sanscrito, pali, antico khmer, cinese e inglese;
- Il vocabolario è molto ricco - a seconda del contesto e dello stile del discorso, i concetti possono essere espressi con parole diverse.
In base alle particolarità, è, ovviamente, possibile per un russofono imparare la lingua tailandese in modo rapido e indipendente, ma il processo avrà una serie di difficoltà. Per evitarli, inizialmente devi provare ad ascoltare la lingua thailandese, comunicare con madrelingua e fare molta pratica. Il corso di Thai per Principianti comprende la padronanza dell'alfabeto, il corretto uso dei toni e l'apprendimento del minimo lessicale.
Alfabeto e grammatica
L'alfabeto tailandese è una miscela degli alfabeti di 3 lingue: tailandese, pali e sanscrito. Totale: 76 lettere, alcune delle quali hanno la stessa pronuncia.
La grammatica è la struttura di qualsiasi lingua, in quanto consente ai madrelingua e agli stranieri di capirsi. Ma a differenza del russo, il tailandese noinflessioni, e la cosa principale qui è la corretta impostazione del tono.
Verbi tailandesi
L'elenco si basa sulle parole più usate nella lingua inglese.
| Pronuncia in tailandese | Traduzione in russo |
|
fermare fermare |
Elenco delle parole richieste: aggettivi
| Pronuncia in tailandese | Traduzione in russo |
|
|
Parole minime richieste per un turista
La lingua tailandese per turisti include le parole di cui hai bisogno per viaggiare in tutto il paese. Quando parli, devi aggiungere alla fine della frase: khrap (uomini) e kha (donne). Queste parole sono un analogo della desinenza russa: prendi quelle nei verbi, pranza, ecc.
- Sawatdi / Lacon - Ciao / Arrivederci.
- Cop kun - Grazie.
- Sabay di mai - Come stai?
- Di chi aray - Come ti chiami?
- Phom Chew - Mi chiamo.
- Khotkot - Scusa.
- Dee tai thi dai hop khun - Piacere di conoscerti.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Qualcuno lo dicein inglese (in russo)?
- Ni Thao Rai? - Quanto costa?
- Mai feng / Pheng maak - Economico / Costoso.
- Ni arai - Che cos'è?
- Tai rup dare mai? - Posso scattare una foto?
- Yu thi nai ? - Dov'è?
- Tè / Mei Chai - Sì / No.
- Naam plao - Acqua.
- Caffè - Caffè.
- Cha - Tè.
- Roon - Caldo.
- Yen - Freddo.
- Aroy maak - Molto gustoso.
- Mai Phet - Non piccante.
- Ko check beat - Per favore controlla.
Se dubiti della corretta intonazione durante la pronuncia, puoi utilizzare il traduttore con pronuncia audio, che può essere scaricato in anticipo sul tuo telefono o tablet.
Risorse per imparare il tailandese
Quando si impara una lingua, non bisogna ignorare le conquiste della tecnologia moderna. Questi includono tutto ciò che riguarda Internet:
Gli ausili per l'apprendimento della lingua tailandese vanno da siti di grammatica e vocabolario a siti di musica e film.
- Canali YouTube - una query di ricerca restituisce centinaia di risposte per coloro che vogliono imparare il tailandese attraverso i canali degli utenti. Ma ci sono solo pochi leader. Tra loro c'è una bambina, Eva, che insegnerà l'alfabeto. Sul canale successivo, puoi già passare dalle lettere alle conversazioni e ai dialoghi. Sul canale degli insegnanti della Siam Sunrise School, puoi imparare a leggere in tailandese in sole 6 ore: sono 18 lezioni da 20 minuti. L'insegnante Anatoly Borets promette di insegnare a parlare senza accento con la corretta impostazione dei toni.
- I gruppi di social media e pubblici sono un altro buon modo per imparare il tailandese. Il vantaggio del pubblico è che qui puoi condividere conoscenze o, al contrario, imparare cose nuove da altre persone che stanno imparando la lingua. Uno dei pubblici popolari in VK si chiama "Lingua tailandese", che offre materiali su tailandese, film, collegamenti e musica in originale.
- App per telefono e tablet. L'apprendimento delle lingue è difficile da immaginare senza materiali digitali come audio, video e vocabolario. Pertanto, gli sviluppatori sono in allerta e creano programmi che semplificano l'apprendimento della lingua tailandese. I possessori di iPhone possono scaricare l'app L-Lingo, che ti consente di imparare una lingua attraverso immagini e audio con pronuncia di madrelingua. Puoi testare il tuo successo con i test. Per i possessori di telefoni basati sul sistema operativo Android, l'app Thai with Nemo è adatta: 100 frasi, un dizionario, un frasario e uno studio di registrazione per esercitarsi nella pronuncia ti permetteranno di imparare la lingua tailandese senza problemi.
Ci sono molti modi per imparare una lingua. La cosa principale è sceglierne uno conveniente per te stesso e, dopo aver sviluppato un piano, seguirlo quotidianamente.
