Le parti del discorso sono un meccanismo ben coordinato in cui non c'è un solo elemento superfluo. Sorprendentemente, in ogni lingua questo meccanismo è organizzato a modo suo. Ciò che in una lingua può essere espresso in due o tre parole, in un' altra richiederà la costruzione di una frase piuttosto complessa. Ecco perché è estremamente importante quando si imparano le lingue straniere non avvicinarsi alla grammatica con noncuranza, ma pensare a ogni regola - dopotutto, non ce ne sono di vuote e senza significato tra di loro.
L'aggettivo è una delle parti chiave del discorso, dando alle persone l'opportunità di descrivere vividamente il mondo. Tuttavia, ha anche le sue sfumature in diverse lingue del mondo. Questa è la struttura, il posto nella frase e l'accordo con altre parti del discorso e, naturalmente, le funzioni assegnate all'aggettivo. Nell'articolo considereremo e confronteremo le funzioni di questa parte del discorso in alcune lingue europee.
Generaleproprietà
Quindi, quali caratteristiche hanno gli aggettivi? L'elenco è piuttosto lungo.
Prima di tutto, un aggettivo denota un attributo non procedurale di un oggetto. Ciò significa che viene descritta una proprietà costante di un oggetto vivente o inanimato (un vero amico, una casa accogliente). I segni non procedurali sono indicati anche da avverbi, solo che questi segni non si riferiscono più al soggetto, ma all'azione (corri veloce, disegna magnificamente).
Se un aggettivo è direttamente correlato a un sostantivo, deve essere in grado di adattarsi al suo "capo". In diverse lingue, i nomi hanno diverse categorie: numero, genere, maiuscolo, declinazione. Tutte queste categorie prendono i loro aggettivi da loro - l'elenco delle categorie per loro sembra esattamente lo stesso.
Relazioni
Inoltre, gli aggettivi sono strettamente interconnessi con altre parti del discorso, penetrandosi a vicenda e rendendole più ricche. Questa connessione con pronomi e numeri è chiaramente manifestata. All'incrocio di queste parti del discorso, un tempo sorsero numeri ordinali, rispondendo alla domanda "quale numero?", Oltre ai pronomi relativi e interrogativi "quale" e "quale". Vale la pena evidenziare separatamente il participio che descrive l'oggetto attraverso l'azione, che ha dato origine a verbi e aggettivi. L'elenco di queste forme è molto lungo (una nave galleggiante, una tigre accovacciata). Anche il participio concorda con il soggetto e ne fornisce il segno procedurale.
Trasformazioni di aggettivi
La natura secondaria dell'aggettivo è enfatizzata dal modo in cui lo faformazione scolastica. Molto spesso, è formato proprio dai nomi, concentrandosi su alcune proprietà o caratteristiche chiave. Quindi, il lampone ci ha dato un colore cremisi e l'angolo ci ha dato un'andatura angolare. Gli aggettivi che indicano l'appartenenza di un oggetto a qualcuno sono l'esempio più eclatante della stretta connessione di questa parte del discorso con i nomi. La lingua russa è così flessibile, dove spesso si formano aggettivi possessivi: libro del nonno - libro del nonno.
Non ci sono tali moduli in inglese e tedesco. Nel libro del nonno inglese, il caso possessivo del sostantivo grandad indica che il libro appartiene al nonno. Il tedesco ha una forma semplificata quasi identica che viene usata con i nomi propri: Annas Auto. Tuttavia, il più delle volte questo ruolo è svolto da una forma speciale del caso genitivo: das Buch des Grossvaters, con l'oggetto in primo luogo, e non il suo proprietario.
La lingua inglese è famosa per la conversione: la transizione completa da una parte del discorso all' altra senza cambiamenti visibili. Anche gli aggettivi sono soggetti a conversione: bagnato (bagnato) può facilmente diventare un sostantivo con il significato di "umidità". E sottile nel senso di "snello" in un certo contesto diventerà il verbo "snello".
In tedesco, un meccanismo simile trasforma un aggettivo in un sostantivo astratto. Schwarz nel significato di "oscurità" quando si aggiunge l'articolo acquisirà il significato di "oscurità". Inoltre, qui è possibile la conversione quando si nominano esseri viventi che hanno una caratteristica chiamata aggettivo produttivo, der Irre - "pazzo", der Taube - "sordi". Aggiunta di un articolo aL'aggettivo funziona anche in francese: Le ciel est bleu (aggettivo); Le bleu (sostantivo) du ciel. La funzione sintattica in bleu, il suo posto nella frase, così come la presenza dell'articolo, dà motivo di considerare le bleu come un sostantivo. Allo stesso tempo, il sostantivo le bleu, oltre al significato principale (designazioni di colore - blu, blu), ne ha altri, ad esempio: abiti da lavoro, camicia blu, principiante, livido, blu.
Prestiti di aggettivi
Ci sono diversi tipi di prestito di aggettivi stranieri, a seconda del grado di adattamento alla re altà della lingua ospitante. A questo proposito si possono distinguere diverse tipologie:
- Carta da lucido completa - la parola non subisce modifiche, non accetta il sistema di declinazione della lingua. Di norma, questo include termini specifici che denotano lo stile (retrò, rococò), nonché sfumature di colore complesse (marsala, indaco).
- Suffixation è il gruppo più voluminoso di aggettivi presi in prestito. Un fatto interessante è che i suffissi degli aggettivi stranieri acquisiscono anche analoghi nella lingua ospitante. La loro lista è piuttosto ampia. I suffissi francesi -aire, -ique e -if sono modificati in -ar- e integrati dal suffisso naturale -ny. Il suffisso -ic è anche popolare: legendaire - leggendario; diplomatico - diplomatico. Il suffisso greco -ik in russo diventa -ichny, -ichny: igienico, fotogenico, eroico.
Grandi e potenti aggettivi
L'elenco degli aggettivi in lingua russa è molto ampio a causa del potenziale di costruzione di parole di questa partediscorso.
La funzione degli aggettivi in una frase è o una definizione (Sta leggendo un buon libro) o parte di un predicato nominale composto (oggi sono molto energico). Nel primo caso, l'aggettivo è posto prima del sostantivo, nel secondo - dopo di esso.
Tutti gli aggettivi possono essere divisi in base alle funzioni e al potenziale di costruzione delle parole. L'elenco è composto da tre voci:
- Qualitativo - che denota un segno immediato che può essere percepito dai sensi (rosso, forte, salato). Tali aggettivi cambiano nei gradi di confronto (più forte - il più forte) e possono anche avere una forma abbreviata (importante, aspra). Se c'è bisogno di rafforzare il significato, l'aggettivo può essere ripetuto: cielo blu-azzurro. Avverbi e nomi astratti sono formati da aggettivi qualitativi: bello - bello - bello.
- Relativo: collegare l'oggetto descritto con un altro oggetto o concetto (alluminio - fatto di alluminio, cucito - destinato alla cucitura). Non hanno gradi di confronto, nessuna forma abbreviata e inoltre non possono formare avverbi.
- Ossessivo - indica l'appartenenza a qualcuno (umano o animale) - tabacco del nonno, cavolo cappuccio.
A volte è possibile che un aggettivo passi da una categoria relativa a una qualitativa. In questo caso cambia anche il significato: coda di volpe - sorriso di volpe (che significa: astuto, ingannevole).
Una caratteristica importante degli aggettivi russi è la capacità di declinare - cambiaregenere, numero e caso secondo il sostantivo dominante (casa di mattoni - muro di mattoni - pilastri di mattoni).
La lingua di Shakespeare
Ci sono alcune caratteristiche che, a differenza del russo, gli aggettivi inglesi non hanno. La loro lista è piccola, ma sufficiente.
A differenza del russo, gli aggettivi inglesi sono completamente invariabili. Volpe rossa, fiori rossi, muro rosso - in tutte queste frasi, la parola "rosso" rimane così com'è, indipendentemente dal numero e dal tipo del sostantivo.
Evidenzia aggettivi qualitativi e relativi in inglese. L'elenco delle loro caratteristiche è quasi lo stesso del russo, tranne per un fatto: gli aggettivi inglesi non hanno una forma abbreviata.
Inoltre, un aggettivo può trasformarsi in un sostantivo astratto (il misterioso). Malato (malato) quando si aggiunge l'articolo si trasforma in malato (malato, pazienti). Come in russo, un aggettivo inglese come definizione precederà il sostantivo (una casa vuota), e come predicato lo concluderà (la casa è vuota).
Le ragioni dell'assenza di aggettivi possessivi sono già state discusse.
La lingua di Goethe
Gli aggettivi inglesi e tedeschi hanno molto in comune: l'elenco delle loro caratteristiche è quasi identico. Tuttavia, c'è una grande differenza che unisce gli aggettivi tedeschi con quelli russi: questa è la capacità di declinare. Ein billiger Haus - "casa a buon mercato" al plurale diventa billige Häuser. I finali cambiano sesso, numeroe caso aggettivale (guten Kindes - bravo bambino, gutem Kind - bravo bambino, guten Kind - bravo bambino).
A seconda che si tratti di un argomento specifico o casuale, gli aggettivi tendono ad essere deboli (der gute Vater - questo buon padre), forti (guter Vater - un buon padre) o misti (ein guter Vater - alcuni buon padre) digitare.
Lingua d'amore
Gli aggettivi francesi hanno molto in comune con quelli tedeschi: l'elenco delle somiglianze è sufficiente. Cambiano per genere (Il est joli - lui è bello, elle est jolie - lei è bella) e per numero (Le livre intéressant - un libro interessante, les livres intéressants - libri interessanti), non hanno declinazione di casi. Inoltre cambiano a seconda del grado di confronto (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Una caratteristica interessante degli aggettivi francesi è la capacità di cambiare significato a seconda che siano prima o dopo il sostantivo. Un homme brave è una persona coraggiosa, mentre un brave homme è una persona gloriosa.
Il linguaggio della tranquillità
L'elenco degli aggettivi in finlandese è molto lungo e complesso. Come in russo, gli aggettivi concordano con il nome in numero e caso (in finlandese ci sono da 14 a 16 in totale).
Alcuni aggettivi non cambiano a seconda dei casi:
eri - diverso;
viime - passato;
ensi - successivo;
koko - intero.
L'aggettivo può anche essere posto prima della definizione della parola: kaunis talo - una bella casa; e dopo - Talo su kaunis. - La casa è bellissima. Ci sono anche gradi di confronto (iloinen - allegro; iloisempi - più allegro, più allegro; iloisin - il più allegro, più allegro).
Comuni e diversi
Quindi, in tutte le lingue considerate, gli aggettivi svolgono la funzione di definire le qualità di un oggetto. Il coordinamento con la materia in diverse lingue ha le sue caratteristiche. L'elenco degli aggettivi in finlandese e russo avrà caratteristiche sia comuni che distintive. Lo stesso vale per le altre lingue, nonostante la vicinanza del loro vocabolario e della loro grammatica.
