La lingua russa è ricca di unità fraseologiche che provengono da varie lingue, a volte "morte" al momento. Molti di loro sono associati a eventi significativi che hanno cambiato radicalmente il corso della storia. L'espressione latina "attraversare il Rubicone" non fa eccezione. Fu ascoltato per la prima volta dalle labbra di uno dei più grandi uomini dell'Impero Romano, Gaio Giulio Cesare.
Il significato storico della parola "Rubicon"
Rubicon - che cos'è? Durante la ricerca di informazioni, si scopre che si tratta di un fiume situato in Italia. Un tempo fungeva da cordone settentrionale tra i due stati: l'Impero Romano e la Gallia Cisalpina, che combattevano tra loro.
Cesare, che era a capo dei legionari, dopo la sua brillante vittoria divenne una vera minaccia per il Senato. I senatori, rendendosi conto che avrebbero potuto perdere il potere sull'impero, gli proibirono di tornare a Roma. Giulio Cesare, abituato alle vittorie e non riconoscendo le sconfitte, non potendo tollerare un simile atteggiamento verso se stesso, decide di infrangere il tabù e di attraversare il Rubicone. Fedelee devoti guerrieri che vinsero più di una dozzina di battaglie sotto la sua guida lo seguirono per conquistare Roma. Erano appena entrati in città quando divenne chiaro che non ci sarebbe stata resistenza. I senatori, preoccupati per la propria incolumità, rinunciarono alla città quasi senza combattere, ma Giulio Cesare dovette combattere per l'impero e il suo potere in esso. L'attraversamento del "fiume rosso" (traduzione della parola "rubicone") fu l'inizio di una nuova vita per il comandante come imperatore del grande impero romano, che per secoli ha glorificato il suo nome nella storia dell'umanità.
Rubicon oggi
Oggi, il fiume Rubicone (ora Fiumicino) non è così pieno come molti secoli fa. È scomparso da tempo dalle mappe topografiche. Pertanto, fino agli anni '30 del XX secolo, non è stato possibile trovare il Rubicone dell'epoca di Giulio Cesare. Dopo un lungo studio degli sversamenti del canale, del suolo, dei riferimenti al luogo in vari documenti storici, visionando bozzetti, le fu ufficialmente restituito il nome, che divenne parte del nome della città stessa, situata nelle vicinanze - Savignano sul Rubicon.
Ora è un fiume piccolo e poco appariscente che porta le sue acque sporche nel mare Adriatico a nord della città di Rimini. Oggi, in risposta alla domanda su cosa sia il Rubicone, i residenti locali indicano solo in silenzio il cartello all'ingresso del ponte.
Sinonimo moderno di Rubicone
Se cerchi analoghi semantici moderni per la parola "Rubicon", la parola "rischio" è l'ideale. Decidendo su un passo disperato, una persona è pronta a lasciare tutto per il bene di raggiungerne alcuniscopo specifico.
La gente dice “Il rischio è una nobile causa”, ma non è sempre così. Affinché sia giustificato, devi, come Gaio Giulio Cesare, essere sicuro al 100% del tuo atto, in modo che in seguito non sarai deluso di tutto e di tutto. In altre parole, alla domanda su cosa sia il Rubicone, puoi rispondere che è un rischio, e questo si rivelerà vero.
Rubicon per tutti
Ognuno deve affrontare una scelta almeno una volta nella vita. A partire dalla prima infanzia, devi decidere il colore del gesso, la matita durante la colorazione, lo stile di abbigliamento, la musica. In età adulta la scelta diventa molto più difficile: un compagno di vita, il lavoro, i nomi dei bambini, l'acquisto di qualcosa (attrezzatura, appartamento o casa), l'investimento di denaro. Devi essere responsabile di ogni tua azione, di ogni parola che dici.
Devi decidere cosa sarà migliore e cosa no. Circolazione costante e risucchio. Niente piace più. Poi arriva il limite e qualcosa deve essere radicalmente cambiato, finalmente e irrevocabilmente. Un individuo, come Giulio Cesare ai suoi tempi, si trova di fronte a una scelta: un futuro luminoso o un presente grigio e così noioso, che non farà che aggravare tutto in futuro? Questi due opposti sono separati da un solo passaggio, che è molto difficile da decidere.
Punto di non ritorno
Attraversare il Rubicone significa raggiungere il punto di non ritorno. Dovremo solo andare avanti, non importa quanto difficile possa essere questo percorso, perché, come prima, non lo sarà più.
Pertanto, decidere in meritoagire, devi pensare a ogni dettaglio, considerare tutti i possibili scenari per lo sviluppo degli eventi e poi tutto funzionerà. La parola "rubicone", il cui significato è interpretato come frontiera o confine, è proprio giusta per definire questo passaggio decisivo. La cosa principale è che c'è un desiderio e un'aspirazione. Solo allora le possibilità di raggiungere l'obiettivo desiderato aumentano notevolmente.
La frase "attraversa il Rubicone" in un'interpretazione moderna
Se non approfondisci lo sfondo storico della domanda "Rubicon - che cos'è", nel linguaggio moderno puoi trovare molte espressioni simili nel significato, che ora sono più comuni e utilizzate più spesso. Ad esempio, "Chi non rischia - non beve champagne", "Pan or lost" e altri. In molti film, detti di personaggi famosi, viene spesso rintracciato il tema del rischio.
"Attraversare il Rubicone", è importante non dimenticare la cosa più importante, che ogni persona è responsabile della sua scelta. Se qualcosa all'improvviso non va come previsto, la colpa sarà solo di lui e non di qualcun altro.
