Se hai mai letto l'opera di V. Hugo intitolata "Cattedrale di Notre Dame", probabilmente hai incontrato un personaggio di nome Fleur-de-Lys lì. Questa è una giovane ragazza innamorata del capitano Phoebus. Si scopre che il nome Fleur esiste davvero. Si traduce dal francese come "fiore". Il nome completo della giovane donna assomiglia a Lily (in questo caso è in maiuscolo). Ora sai come chiamare Fleur-de-lis in russo.
Ma il significato della parola "fleur" in russo non ha nulla a che fare con i fiori. Ha due interpretazioni. Possono essere trovati nel dizionario esplicativo di A. P. Evgenyeva.
Tipo di tessuto
Fleur è un tessuto sottile, spesso seta. È trasparente e senza peso.
Molto spesso viene utilizzato per cucire abiti femminili, ad esempio abiti leggeri. Sono senza peso, si indossano bene e hanno un aspetto presentabile.
Nella fabbricazione del fleur, i fili del tessuto vengono attorcigliati in modo speciale. Si intrecciano in onde, non solo orizzontalmente.
Vale la pena notare che la parola "fleur" nel significato di tessuto è alquanto antiquata. È usato raramente nel linguaggio moderno. Ora accettato invece di fleurparla crepe. Può essere fatto non solo di seta, ma anche di altri materiali.
Portatile
Il sostantivo "fleur" ha anche un significato figurato. Questo è il nome di un velo o foschia, nonché di una copertura traslucida che avvolge qualcosa. Qui dovresti occuparti dell'uso di questa parola in determinati contesti.
Fleur può riferirsi a fumo, nebbia o altri concetti tangibili. Esempio: una casa avvolta nella nebbia.
Può anche essere un concetto astratto che indica una certa copertura di mistero, un tocco di qualcosa. Ad esempio, un velo di mistero.
Frasi di esempio
Per fissare in memoria il significato lessicale della parola "fleur", devi creare diverse frasi con questo sostantivo. È usato sia in senso letterale che figurato.
- Il cappello della signora, decorato con fiori neri, sembrava estremamente elegante.
- La strada, densamente avvolta nella nebbia, sembrava favolosa.
- L'abito bordato di fiori si sposa bene con il mantello di pelliccia.
- Questa storia è coperta da un velo di mistero, nessuno sa cosa sia successo davvero.
- Dobbiamo andare al negozio e comprare cinque metri di fiori neri.
Il sostantivo "fleur" ha diverse interpretazioni. Il significato diretto è in qualche modo obsoleto e raramente visto in uso. Il significato figurativo è usato nello stile colloquiale del discorso. Inoltre, la parola "fleur" si trova nelle opere d'arte.
