In una società aperta, qualsiasi azione o parola viene valutata da una persona non solo dal punto di vista dei propri desideri. Il ruolo chiave è svolto dall'opinione degli altri, dalla morale laica o religiosa, dall'adeguatezza del commesso nel contesto di una situazione particolare. Ci sarà sempre qualcuno da dire: questo è vergognoso e indegno. Ma come è nata una caratteristica capiente che è sopravvissuta nella lingua fino ai giorni nostri? La vitalità della definizione sotto l'afflusso di prestiti è stata facilitata dalla sua rilevanza!
Chi sta sbirciando e come?
Tracciare l'esatta etimologia può essere difficile. Pochi dei rappresentanti delle nuove generazioni saranno in grado di spiegare: vergognoso - come è? Dahl viene in soccorso. Nei suoi dizionari c'è un riferimento al verbo "trascurato" come fonte primaria, che viene scomposto in significati:
- guarda da qualche parte;
- guarda il segreto;
- notare errori e cose del genere.
In senso figurato, non intendevano tanto il processo di osservazione quanto la reazione successiva. Pertanto, è sorto un secondo significato:
- condanna;
- colpa;
- colpa.
Ovviamente: il concetto in esame descrive la situazione dal punto di vista di una persona esterna.
Come viene interpretato ora?
L'avverbio è molto popolare. Puoi sentire la parola "vergognoso" sia come risposta indipendente, sia come parte di frasi elaborate. Dà un po' di raffinatezza, rende l'affermazione più pesante a causa di un suono un po' vintage. Il suo significato di base è:
- valutazione delle azioni come vergognose;
- sinonimo di "indecente, vergognoso".
Lo studente diligente non vuole imbrogliare o chiedere aiuto ai propri genitori. Un bravo impiegato oggi completerà sicuramente la relazione, non sposta la responsabilità sui colleghi. Il capo non incolperà i subordinati né sarà coinvolto in schemi di corruzione. Come mai? Per loro, questo è vergognoso, dopo un'offesa del genere non saranno in grado di guardare negli occhi degli altri.
Sotto forma di aggettivo, la definizione era usata anche in relazione ai figli illegittimi, perché il concepimento al di fuori della famiglia era considerato un peccato. Inoltre, al posto del patronimico di tali bastardi veniva usato raramente un epiteto colorato.
Quando è appropriato in questi giorni?
Un'aggiunta organica al lessico dell'uomo moderno. Il tradizionale "vergognoso" non è un concetto obsoleto, ma vecchio! Nobilita la parola e dimostra l'erudizione di chi parla, la sua mente. Inoltre, in ogni situazione, la parola sottolinea la presenza di una base morale seria, dalla quale ogni persona acquisisce un giusto vantaggio. È molto più facile saperlo: un compagno non tradirà mai e farà del suo meglio per non perdere la faccia.
