I film sui cowboy sono un magazzino di vivide impressioni. Si intrecciano background storico, personaggi colorati, una trama memorabile con elementi di un film d'azione e un giallo. Ma la cosa più interessante è guardare i coraggiosi eroi che riescono facilmente a sparare da un revolver, a cavallo e con uno strumento così insolito come un lazo. Questa notevole corda con un anello provoca gioia sincera e il desiderio di ripetere almeno alcuni dei trucchi mostrati sullo schermo. Da dove viene l'oggetto originale e perché è chiamato così?
Difficoltà linguistiche
L'ostacolo per i fan alle prime armi del selvaggio West è la traduzione in russo. Lanciare un lazo su qualcuno è prendere il lazo. I termini suonano in modo diverso e non sembrano affatto correlati. Perchè è successo? Il concetto in esame si è formato sulla base del lazo francese, che è apparso come un tentativo di trascrivere il lazo spagnolo. L'originale era il latino "loop" o laques. I sinonimi per loro che sono rilevanti nel 21° secolo sono:
- lariat;
- lazo.
In russo, i verbi associati alla cattura sono formati proprio dalla seconda parola. Indipendentementedefinizione utilizzata in relazione all'attrezzo da pesca stesso.
Storia della corda
Non si tratta solo dell'equipaggiamento degli artisti nei rodei moderni. Inizialmente, significano una corda lunga fino a 30 m con un anello appositamente predisposto all'estremità. La corda è solitamente tessuta da cinghie, lana o crine di cavallo per ottenere una densità sufficiente del materiale: questo aiuta ad evitare costrizioni al momento del lancio. La parola "lazo" è nata nelle colonie di lingua spagnola, diffusa dal Sud America. Usato in relazione alle armi aborigene:
- per la cattura di cavalli;
- durante la caccia al bufalo;
- usato in combattimento.
Dopo il lancio, la corda viene tesa e il cappio stretto attorno al collo, impedendo alla vittima di scappare. Tali attrezzi sono stati trovati nei paesi dell'Antico Oriente, sono stati utilizzati da quasi tutti i popoli nomadi dell'Asia, che sono stati costretti a catturare regolarmente il bestiame.
Oggi l'attenzione si è spostata. In Messico e negli Stati Uniti, una parte organica della cultura è il lazo del "cowboy sport", dove i trucchi con la rotazione del lazo dimostrano l'agilità e la resistenza del partecipante, la sua capacità di controllare ogni movimento della corda.
Nella comunicazione quotidiana
Non è facile sentire il termine originale per le strade delle città nazionali. Alcuni contemporanei non sono nemmeno consapevoli dell'esistenza di un tale concetto, altri hanno solo letto o visto nei western. Pertanto, il "lazo" è un elemento dell'immagine romantica dell'affascinante americanoragazzo. È raro sentire una parola familiare quando si parla di un'opzione di supporto nel pattinaggio artistico, ma una definizione così specialistica è ancora più rara.
