Il concetto di "puro russo" ai nostri giorni è abbastanza difficile da definire in modo inequivocabile. Una serie di prestiti, dovuti principalmente al rapido progresso tecnologico, un vocabolario sviluppato di gergo e gergo, che a volte sono così saldamente intrecciati nell'uso colloquiale da essere usati, tra l' altro, fuori luogo, e altri fattori trascinano la nostra letteratura in modi diversi indicazioni. Non sorprende che, in questo contesto, sorgono molte domande sulla verità della pronuncia. Qual è il modo corretto per dire: "sdraiati" o "sdraiati"? Questo è solo uno di loro. Ma anche lui è molto importante.
Russo moderno fin dall'infanzia
Anche da bambino, si poteva notare come gli adulti correggano i bambini che dicono la parola "sdraiati", correggendola in "sdraiati". Ma è vero? D'accordo, "abbassare" suona in qualche modo non del tutto naturale. Qual è corretto: "lay" o "put"? Nel russo moderno, il verbo "sdraiarsi" è formalmente assente. Può essere trovato nel dizionario di Dahl, ma anche lì non è usato all'infinito. Da qui possiamo dedurre la regola.
Regola
Quindi qual è il modo giusto per dire: "sdraiati" o "sdraiati"?Il verbo "put" è facile da trovare in qualsiasi dizionario della lingua russa. Ha la prima coniugazione, è consuetudine attribuirla a verbi imperfettivi. Puoi ottenere plurale, singolare, usare non solo al presente, ma anche al passato.
Ho messo l'arancia sullo scaffale. Mettiamo l'arancia sullo scaffale.
Metti l'arancia sullo scaffale. Metti un'arancia sullo scaffale.
Lui (lei) mette l'arancia sullo scaffale. Hanno messo l'arancia sullo scaffale.
Qui è importante capire che quando si sceglie come dire correttamente - "sdraiarsi" o "sdraiarsi", è necessario basarsi sull'azione e la parola specifiche che dovranno essere ottenute di conseguenza. "Put" viene utilizzato solo senza prefisso. In tutte le altre situazioni, sarebbe più corretto prendere la radice -falso- e "raccogliere" la parola ("Ho messo il libro in ginocchio", ma "ho messo il libro in ginocchio").
Un altro punto importante è che il semplice futuro non può essere formato dal verbo “mettere”. Qui viene in soccorso la stessa radice -lie- del verbo inesistente “mentire” (“Mettirai questo quaderno al suo posto”).
Ma fai attenzione quando decidi cosa è giusto: "metti" o "sdraiati". Come per ogni regola, ci sono alcune eccezioni a questo.
Eccezioni alla regola
Ci sono verbi interattivi. Indicano una sorta di azione ripetitiva (imporre o impilare - tutto ciò che può essere fatto più volte in un certo periodo di tempo). In questi casi, dovresti usare nel tuo discorsoil verbo "mettere" ("servo la cena a ogni membro della famiglia").
Decidere come dire "sdraiati" o "sdraiati" non è così difficile. È sufficiente essere guidati dalla regola sopra indicata e non dimenticare le eccezioni. L'unico posto in cui il verbo "disporre" può sembrare appropriato è in letteratura, se vuoi sottolineare l'analfabetismo di qualcuno quando scrivi un dialogo in un testo letterario. Ecco un esempio piuttosto divertente:
"Vai a letto, vai a letto!" gridò Kondrat, grattandosi ansiosamente il tallone sinistro con la mano pelosa.
In forma orale, questo enfatizzerà piuttosto la tua ignoranza personale della lingua russa. Fai attenzione a come usi le parole. Sono un riflesso della nostra personalità.
