Il nostro discorso quotidiano e secolare è costantemente arricchito da prestiti da altre lingue. Alcune parole non sono affatto nuove, ma sono entrate in uso solo di recente.
Così iniziarono ad apparire sempre più spesso parole diverse di origine francese. Ciò significa che sempre più persone stanno adottando questa bella svolta, avvolta dal fascino francese. È la parola "comme il faut" (cos'è, il significato e il corretto contesto d'uso nel discorso) che considereremo proprio ora nel nostro articolo.
Origine della parola
La parola "comme il faut", come dicevamo all'inizio, ci è venuta dalla lingua francese. Tuttavia, ciò che rende interessante la versione adattata alle nostre re altà è che nell'originale non è una parola, ma un'intera frase.
L'espressione francese originale è comme il faut. La traduzione letterale significa "come dovrebbe, come dovrebbe, giusto". L'espressione è stata usata e viene usata in un contesto legato alle regole dell'etichetta, del comportamento nella società, del modo di vestirsi.
Esempi di utilizzo
Considerando la definizione di "comme il faut" (che cos'è e come usarlo correttamente nel tuo discorso), daremo alcuni esempi utili.
Come sappiamo, la parola è usata in relazione con il comportamento, l'abbigliamento, la conversazione. Ad esempio, è considerato abbastanza accettabile e persino benvenuto bere un bicchiere di champagne in vacanza. Ma nei giorni feriali, l'alcol al mattino non è più comme il faut.
Per quanto riguarda i vestiti, ciò che è comme il faut e ciò che non lo è è determinato dal codice di abbigliamento della situazione. L'abito da sera sarà fuori posto a colazione, le scarpe da spiaggia - al lavoro. Anche un abito formale riservato a un cocktail party non è comme il faut.
Significato moderno
Sulla base di tutto quanto sopra, possiamo già concludere che il valore del prestito in questione rimane lo stesso della versione originale. Il rispetto delle regole di buona educazione nei vari settori della vita sociale è comme il faut.
Per rientrare nei limiti della decenza in una determinata situazione, dovresti conoscerne i requisiti in tutti i dettagli e le sfumature possibili. Quanto più siamo consapevoli delle basi e degli ordini stabiliti in una determinata società, tanto più facile sarà aderire a un buon tono.
Insieme alla definizione di "comme il faut", è arrivato il suo significato opposto noi dal francese - cattive maniere. Viene interpretato come la versione francese - comportamento non conforme alle regole adottate in una società dignitosa. È anche usato nel parlato per caratterizzare il modo di vestirsi e di parlare.
Collegare comme il faut e cattive maniere è semplice: se non si rispettano comme il faut in una particolare situazione, allora saranno cattive maniere.
Come si usa la parola "comme il faut"?
Abbiamo considerato tutto ciò che potrebbe interessarci sul significato dell'espressione francese "comme il faut". Che cos'è, qual è il suo significato originale, sinonimi e contrari - sappiamo già tutto questo. Ma una parola straniera ha regole speciali per usarla nel parlato. Ora un po' di loro.
In una frase, questa parola sarà usata correttamente sia come definizione che come predicato derivato da un sostantivo.
Se in precedenza vari prestiti francesi fossero percepiti dalla società come qualcosa ostentato, manifestazioni di pseudo-aristocratismo, oggi puoi tranquillamente saturare il tuo discorso con loro. Con moderazione, ovviamente, in modo che il tuo discorso rimanga piacevole e comprensibile.
Conclusione
Nel nostro breve articolo abbiamo cercato di distinguere la parola di origine straniera - comme il faut (che cos'è, il suo significato, radici, interpretazione originale e caratteristiche d'uso). L'aspetto linguistico e storico del giro d'affari è estremamente interessante.
Abbiamo anche imparato cosa significa comme il faut - questo è il rispetto delle regole di buona educazione. Essere comme il faut è il benvenuto in qualsiasi società. Pertanto, impariamo di più sulle regole accettate del nsambiente in modo che la gente non dica: "Che cattive maniere!"
