L'articolo spiega cos'è un mac di legno, da dove viene l'espressione, cosa significa e quando viene utilizzato.
Fraseologismi
In qualsiasi lingua viva che le persone parlano costantemente, cioè è usata attivamente, prima o poi sorgono le loro espressioni speciali, che hanno diversi significati e sorgono artificialmente. Alcuni di loro, ovviamente, hanno una forma piuttosto rigida, tuttavia questo è normale, ed è inerente a tutte le lingue viventi. Nell'articolo prenderemo in considerazione una di queste unità fraseologiche, che è diventata molto popolare grazie all' altrettanto popolare film commedia di Gaidai.
Mac in legno
Per prima cosa, scopriamo cos'è un mac. Questo è un impermeabile in tessuto denso e gommato, particolarmente di moda a metà del 19° secolo. Ora questo capo di abbigliamento è cambiato molto, ma è ancora popolare tra le persone. Prende il nome dall'inventore, Charles Mackintosh, un chimico scozzese. L'ha creato quasi per caso: dopo aver macchiato la manica della sua giacca con una soluzione di gomma liquida, Mackintosh in seguito ha notato che non si è bagnato. Brevettò rapidamente questo tipo di tessuto e aprì la propria produzione di impermeabili gommati.
Con una storia di creazione, noil'ho capito, ma cos'è un mac di legno e qual è il suo collegamento con la commedia cinematografica sovietica di fama mondiale?
Operazione Y
Nel 1965 esce in televisione un altro film di Gaidai, che si era già affermato come regista di talento che creava commedie eccellenti e divertenti. È stato dopo questo film che questa espressione è diventata molto popolare. Analizzeremo cos'è un mac di legno. Le foto dal set, anche di per sé, possono portare un sorriso. E comunque, secondo Gaidai stesso, molte battute sono state inventate dagli artisti direttamente sul set e il regista ha solo incoraggiato questo processo.
Fu in una delle scene di questo film amato dal popolo che uno dei personaggi disse la frase “Presto sarai messo su un mackintosh di legno, la musica suonerà in casa tua. Ma non lo sentirai! Dopo il film, questa espressione è diventata particolarmente popolare ed è diventata saldamente una delle unità fraseologiche della lingua russa, la usano ancora oggi, più di 50 anni dopo l'uscita del film.
Definizione
È davvero semplice. Il mackintosh di legno è una bara. Forse questo non è ovvio, ma fraseologismo significa esattamente questo. Usandolo, in questo modo chiariscono in forma scherzosa o ironica che una persona sta aspettando una morte rapida o una morte tragica, a seguito della quale verrà “indossato un mackintosh di legno, cioè una bara su di lui. Quindi questa espressione piaceva particolarmente ai fan dell'umorismo nero.
Usa
Il più delle volte è usato per battute amichevoli o quando è necessario dare un carattere ironico o sarcastico all'argomento della morte e della sepoltura. In poche parole, come una seria minaccia o durante una lite emotiva, questa unità fraseologica è inappropriata, poiché porta tracce di giocosità. Quindi ora sappiamo cosa significa "macchina di legno".
Se scavi abbastanza in profondità in qualsiasi lingua, puoi trovare molte di queste unità fraseologiche, che ne indicano direttamente la vivacità e lo sviluppo.
