Ci sono un sacco di parole per una donna di facile virtù in russo. Alcuni di loro sono comuni, altri sono parolacce. Inoltre, alcune parole provengono dal passato e ora sono percepite dai madrelingua come uno strato lessicale obsoleto. Un esempio di tale fenomeno è la "prostituta". Conosciamo le sfumature del significato di questa parola.
Interpretazione generale
Una prostituta è una donna che conduce uno stile di vita depravato e vizioso, in questo senso la parola è stata usata per la prima volta nella Bibbia. Allo stesso tempo, la dissolutezza non significava tanto la promiscuità quanto l'idolatria e il rifiuto della fede cristiana. La parola "fornicazione" deriva dalla radice proto-slava, in molte lingue slave ci sono altri derivati:
- Significa "errore" in sloveno e croato.
- In ceco e polacco - "delusion".
In russo, ci sono parole con la stessa radice senza connotazioni abusive: perdersi, vagare, delusione.
Concetto
Cos'è una "prostituta" nella comprensione delle epoche passate e in senso moderno? Secondo la Scrittura, questa è una donna che tradiscevizi e viola i registri divini.
Nel mondo di oggi, una prostituta è una donna che conduce uno stile di vita inappropriato: tradisce il marito o si dedica alla promiscuità. La versione maschile è un fornicatore. Si noti che il significato biblico è stato cambiato e specificato - se nell'antichità molti vizi venivano attribuiti alle prostitute, i nostri contemporanei ne percepiscono solo uno - la lussuria.
Un'intera classe di "donne oscene" - cortigiane - esisteva in Palestina, Sumer, Babilonia. Spesso sono stati spinti su questa strada dalla povertà estrema.
Puttana di Babilonia
Questo personaggio è ampiamente conosciuto nella Bibbia anche adesso. Chi è questo? Per la prima volta questa immagine simbolica compare nell'Apocalisse di Giovanni il Teologo. Un angelo apparve all'apostolo e gli mostrò la sua prova nel deserto. In questo caso, la prostituta è una donna in abiti lussuosi, seduta su una terribile bestia. Tenendo la ciotola tra le mani, incarnava tutti i vizi umani.
Che aspetto aveva la Puttana di Babilonia?
- Una donna sedeva su una bestia cremisi a sette teste,
- L'abito della prostituta è viola e porpora, riccamente ornato d'oro e gioielli. Il cremisi è un indumento esterno, simile nel taglio a un mantello, che veniva indossato dai nobili per le occasioni solenni. Il suo colore principale è il viola. Porfira - un mantello con maniche lunghe, attributo dei ricchi e dei monarchi.
- La bestia aveva 10 corna, a simboleggiare 10 re che "prenderanno il potere per un'ora".
Spesso artistiche decisero di incarnare l'immagine della moglie prostituta babilonese nelle loro tele e incisioni, la dipinsero come una donna molto brillante e attraente.
Interpretazioni dell'immagine
Tuttavia, l'angelo spiegò a Giovanni che non vede una donna qualunque, ma il simbolo di una grande città che dovrà affrontare un destino difficile. La città stessa non è nominata nella profezia, quindi il suo nome provoca versioni diverse tra i ricercatori:
- Roma, meno spesso - l'Impero Romano stesso. I ricercatori citano una serie di prove a sostegno dell'ipotesi: le sette teste della bestia erano interpretate come sette colline su cui si trovava la grande città. Inoltre le teste furono identificate con gli imperatori romani dell'epoca, di cui in re altà erano sette (più precisamente nove, ma due governarono per brevissimo tempo e non fecero nulla di significativo). Giovanni Crisostomo scrisse che Roma sarebbe caduta sotto il giogo dell'Anticristo, che sarebbe stato lui stesso sconfitto da Cristo. I ricercatori ritengono che poiché l'Apocalisse è stata scritta durante il periodo di persecuzione dei cristiani, fosse Roma nella loro mente ad agire come la principale roccaforte dell'Anticristo, la bestia.
- Gerusalemme. Anche questa antica città si trovava su sette montagne e fu distrutta, in coincidenza con l'Apocalisse.
- Concetto generalizzato della città, del mondo intero.
L'immagine di una donna babilonese è ancora considerata una delle più difficili da interpretare: non esiste un'unica versione che ne spieghi il significato. E la stessa parola "prostituta" è un concetto piuttosto raro nel discorso dei madrelingua moderni, il più delle volte usato in un contesto ironico secondoverso una donna di facile virtù.
