Arriva una coraggiosa squadra di atleti. Li chiami "giovani"? Il cadetto che presta giuramento, è un giovane o no? Il prigioniero ha dato una pacca sulla spalla al ragazzo con una mano tatuata, un brav'uomo, dicono. Cosa intendeva? Perché il giornale si riferisce ai fan canaglia con una parola che ha la stessa radice delle madri che elogiano i bambini per i buoni voti?
Trattiamoci con la parola "giovane".
Il suffisso sfortunato
Qual è la differenza tra un delinquente e un delinquente?
Il fatto che vi sia stato aggiunto il morfema -chik. I teorici linguistici lo chiamano il suffisso della valutazione soggettiva.
Si forma:
- sostantivi;
- aggettivi;
- avverbi.
Il loro compito è esprimere l'atteggiamento di chi parla a:
- soggetto;
- segno;
- qualità.
E questo viene fatto dando valutazioni e sfumature espressive:
- diminuzione;
- aumento;
- carezze;
- ironia;
- trascurare;
- umiliazione;
- disprezzo.
Ad esempio, si trasforma in un fratellofratello aggiungendo uno sprezzante -ets, un passero diventa con un affettuoso -ear passero e così via.
Quindi la colorazione emotiva ha trasformato un "ragazzo" in un "ben fatto". Questa è una connotazione condiscendente. E questa parola, se usata correttamente, non è mai un complimento.
Colpevole per essersi travestito?
La parola delinquente è talvolta usata come sinonimo di tali parole:
- dandy;
- petimetro;
- dandy;
- pshut;
- amico;
- fert;
- grasso;
- mostra.
Ciò che accomuna queste definizioni è che sono chiamati uomini (e indipendentemente dall'età), che attribuiscono inutilmente grande importanza al loro aspetto. Ma questo non è ciò che fa corrispondere la parola nel significato.
Il fatto è che tutti questi nomi hanno una connotazione negativa. Perché coloro che sono onorati con loro si distinguono nascondendo il vuoto interiore:
- postura;
- spavalda;
- sfacciato;
- snobismo.
Ecco perché sono chiamati teppisti in un significato che ha una connotazione familiare. Cioè, il loro aspetto e le loro azioni sono così rilassati che sembrano scortesi, violano le norme generalmente accettate.
In una canzone popolare, su un asciugacapelli e in una cronaca nera
Così si scopre che l'hanno chiamato "giovane" - è stato praticamente rimproverato. Chi è così "stampato"? Tipi sospetti che sembrano in qualche modo pericolosi. Ladri e teppisti, secondo altri, capaci di delinquere e pronti a farlolui.
Un altro suono di disapprovazione sta assumendo la parola al plurale. Chi non ha sentito l'espressione "teppisti oltraggiosi o presuntuosi"? Ciò significa una folla di scagnozzi di qualcuno, pronti a eseguire qualsiasi ordine del leader. Naturalmente, questo non è affatto un complimento.
E per essere chiamato un giovane nel gergo dei ladri bastano intelligenza ed esperienza.
Eppure, nell'interpretazione che i dizionari chiamano poetica popolare, il “giovane” ha un colore leggermente diverso: forte e coraggioso, robusto, audace, in una parola. Dopotutto, si canta: "Un giovane cammina lungo la strada, un audace cammina lungo una larga".
Non puoi buttare fuori parole da una canzone, come si suol dire. Ma vale la pena romanticizzare l'abilità esteriore, la bellezza e la forza fisica, sbilanciate dalle virtù interne? Questa sembra essere una scelta personale del valutatore.
