Siamo abituati al fatto che la parola che è entrata nelle nostre reti molto spesso significa un malfunzionamento tecnico, matrimonio. Se parli di una persona con un tale spirito, significa umiliare molto la sua dignità. Sì, da un ragionamento così vago è difficile capire di cosa si parlerà oggi. Nella zona di particolare attenzione c'è il "difetto", considereremo questo sostantivo.
Origine
Di solito la parte della storia è chiara. Ma questo non è il nostro caso oggi. Ci sono parole simili in tre lingue contemporaneamente:
- defekt (tedesco);
- difetto (olandese);
- defectus (latino).
Inoltre, la versione in prestito include organicamente tutte e tre le possibili fonti. È chiaro che il latino è un lontano antenato difettoso e il resto delle possibilità sono divise all'incirca 50/50, dati i nostri stretti legami sia con gli olandesi che con i tedeschi nell'era di Pietro. Una cosa è chiara: la parola non è di origine slava. Poiché il dizionario non dà la preferenza a nessuno, il lettore puòscegli la lingua che più gli si addice. Ma se ti viene chiesto, di' la verità che il dizionario ha una perfetta parità in questo senso.
Sì, quasi dimenticavo di citare il significato dato dal dizionario etimologico: “mancanza, difetto”.
Significato e frasi
Dagli affari del passato, passiamo agli affari del presente. Per scoprire il significato della parola "difetto" nell'interpretazione moderna, devi prendere un altro dizionario: uno esplicativo. Quest'ultimo aiuta sempre a navigare nel mare dei significati e dei contenuti delle unità linguistiche. Pertanto, ovviamente, non disdegneremo il suo aiuto. Quindi, un difetto è “un difetto, un difetto, una mancanza”. In questo caso, entrambi i dizionari concordano nella loro opinione sull'oggetto di studio.
Dato che è sempre più facile immaginare e capire una parola in base al contesto, inventiamo alcune frasi caratteristiche, come questa:
- Mi chiedi perché sono così triste? Ma immagina, ho ordinato, il che significa un materasso gonfiabile, sono andato al mare, l'ho gonfiato, ho nuotato dietro le boe, e lo prendo e comincio ad abbassarlo all'improvviso, ma non so nuotare, è un bene che un uomo fosse nuotando nelle vicinanze, lui e mi ha rimorchiato a riva. Sì, un tale difetto potrebbe costarmi la vita. Ora non passerà molto tempo prima che io voglia andare al mare.
- L'auto è, ovviamente, buona, ma il clacson non funziona. E questo è un difetto, mi dispiace, quindi fai uno sconto, per favore.
- Il mio gatto ha un difetto di fabbricazione: non miagola.
Significato tecnico del sostantivo
Nota che nell'ultima frase, la combinazione di un oggetto vivente (gatto) con un termine quasi tecnico ("difetto") crea un effetto umoristico. Pertanto, guarderemmo con sospetto a una persona che si esprime in questo modo. Questo perché la gloria della parola è collegata al sostantivo, che definisce vari guasti e guasti nelle macchine. Quindi, non si può dire che il bambino abbia un difetto di educazione, anzi, ne abbia una mancanza. Nonostante il significato originale di prestito, il nostro sostantivo si è specializzato.
E questo, tra l' altro, rende chiaro il motivo per cui l'aggettivo "difettoso" è una parolaccia quando è rivolto a un uomo o una donna. Primo, naturalmente, non si possono far notare a una persona le sue evidenti mancanze, perché non scegliamo troppo quando veniamo in questo mondo; in secondo luogo, e questa è un'osservazione più sottile, il paragone stesso di un uomo con una macchina è offensivo. Come se il primo fosse uno strumento per uno scopo specifico. Una persona non ha tale obiettivo. Sì, a volte, quando alcune funzioni del corpo sono disturbate, parlano di un difetto, ma non puoi parlare di "rottura" in relazione all'intera persona - questa è mancanza di rispetto.
Ok, comunque, questa non è una risposta molto semplice alla domanda su cosa sia un difetto. Abbiamo cercato di spiegare al lettore tutte le sottigliezze e anche di dargli l'opportunità di guardare il nome da un'angolazione inaspettata.
