In russo puoi trovare parole dotate di diverse interpretazioni. In diverse situazioni linguistiche, possono indicare significati completamente diversi. Il sostantivo "bordo" appartiene a una di queste parole. La storia della parola "bordo" è la seguente. Questa parola è originariamente russa. Si riferisce al vocabolario proto-slavo, era usato nella lingua slava antica. È ancora presente in molte lingue slave, ad esempio in ucraino e bielorusso. Il sostantivo "bordo" ha i seguenti significati.
Linea limite
Il bordo è solitamente chiamato linea limite o parte di qualcosa. Immagina una pausa. Il suo bordo è chiamato limite limite di un ripido pendio.
Per illustrare il significato, facciamo alcune frasi:
- "Il soldato era sull'orlo dell'abisso, non aveva paura di guardare in basso, perché il suo destino era già predeterminato."
- "Un bicchiere è stato posizionato sul bordo del tavolo, che potrebbe rib altarsi a terra in qualsiasi momento."
- "Penso che sia il bordo giustoil prodotto è un po' storto, tutto il lavoro dovrà essere rifatto".
Paese o regione
Questo è il nome di un determinato territorio, ma non viene indicato alcun riferimento geopolitico. Il bordo è un determinato territorio che ha caratteristiche comuni. Ad esempio, alcuni territori in cui gli uccelli volano per trascorrere l'inverno sono chiamati regioni calde.
Diamo esempi dell'uso del sostantivo "bordo" in questo significato.
- "Presto gli uccelli voleranno via verso climi più caldi, perché possiamo già sentire il freddo respiro dell'autunno, le piogge fredde piovono più spesso e il caldo sta gradualmente scomparendo."
- "La nostra regione è ricca di coltivazioni di grano, non per niente è considerata il granaio dell'intera regione."
- "La mia terra natale è il luogo in cui sono nato, dove vivono i miei genitori, dov'è il mio cuore."
Unità amministrativo-territoriale
In alcuni casi, il sostantivo "krai" può indicare il nome di un'unità amministrativo-territoriale. Cioè, non è più un territorio soggettivo, ma un'unità specifica dello stato.
Ecco alcune frasi per illustrare l'interpretazione di questa parola:
- "Il territorio di Krasnodar è ricco di una varietà di risorse naturali: ghiaia, minerali di rame, mercurio e giacimenti di gas naturale."
- "Nel Primorsky Krai operano diversi teatri, oltre a splendidi parchi nazionali."
- "Il Territorio di Perm è un paradiso per i rappresentanti della flora e della fauna,che sono sull'orlo dell'estinzione".
Diversi sinonimi
Come puoi vedere, il significato del sostantivo "bordo" è piuttosto ampio. Può essere utilizzato in una varietà di situazioni. E ora selezioneremo i sinonimi per la parola "bordo":
- Confine. "Non devi andare oltre i limiti del foglio."
- Periferia. "Alla periferia della città c'è un'enorme discarica."
- Libro. "Il fianco della nave ha subito dei danni durante la tempesta."
- Edge. "Vicino al bordo dell'acqua, i gabbiani camminavano in modo importante."
- Posto. "Sto tornando nei miei luoghi natii, non vedo la mia piccola patria da molto tempo."
- Regione. "Nella nostra regione è stato dichiarato lo stato di emergenza."
- Paese. "Gli uccelli migratori svernano nei paesi caldi."
Unità fraseologiche con spigolo nominale
Alcune unità vocali in russo fanno parte di unità fraseologiche. Possono essere usati in discorsi colloquiali, opere d'arte. Sono accettabili anche per varie opere giornalistiche. Il sostantivo "bordo" fa parte delle seguenti unità fraseologiche.
- La fine del mondo. Questo indica un luogo molto lontano. "Il villaggio era alla fine del mondo, era molto difficile arrivarci."
- Vedere con la coda dell'occhio (o ascoltare con la coda dell'orecchio) - per vedere o sentire qualcosa non completamente, senza prestare sufficiente attenzione. "Ho sentito con la coda dell'orecchio che distribuisci giornali gratis." "Cameriere al limitei suoi occhi videro che il tè stava già finendo, così corse in cucina per una nuova porzione della bevanda profumata."
- Oltre il bordo - oltre misura. Quindi puoi dire della quantità in eccesso di qualcosa. "Il divertimento si riversava oltre il limite, le canzoni popolari venivano cantate a squarciagola, il foxtrot ballava allegramente e le battute ruggivano."
- Abbastanza oltre il limite. Così si dice quando una persona ha detto o fatto qualcosa di superfluo. "Vasily Yakovlevich è andato un po' troppo oltre e ha detto troppo, avrebbe dovuto fermarsi prima e non fare commenti sarcastici."
- Nessuna fine: un'enorme quantità di qualcosa. Il più delle volte si tratta di lavoro. "Sì, c'è ancora molto lavoro da fare, dai, mettiti al lavoro!"
Sull'orlo della morte - trovarsi in una posizione estremamente pericolosa. "Il veicolo spaziale è ora letteralmente sull'orlo della morte, è stato rilevato un grave malfunzionamento."
Si prega di notare che i modi di dire non sono adatti per testi commerciali, comunicazioni ufficiali, articoli scientifici. Se usi l'espressione "senza fine" in una lettera commerciale, commetti un errore stilistico.
Ora sai quali significati ha la parola "bordo". Può essere utilizzato in un'ampia varietà di contesti. Se compare più volte nello stesso testo, puoi sostituirlo con dei sinonimi. Ma fai attenzione al fatto che il sinonimo deve inserirsi armoniosamente in una specifica situazione vocale.
