Nel russo moderno, una parola con un significato negativo può anche avere un significato positivo. Prendi, ad esempio, "stupido". Molti sono abituati a usare questo volgare come un insulto a qualcuno/qualcosa, senza nemmeno rendersi conto che c'è un significato opposto a questa parola.
Etimologia del sostantivo "stolto"
C'è una controversia tra gli scienziati sull'origine della parola "sciocco". Sono state avanzate diverse versioni, che interessano la Rus' di Kiev e il latino antico. Quindi, secondo una versione, la parola "sciocco" deriva dal latino dura. Dura (sciocco) - queste sono qualità di una persona come "severo, fermo, coraggioso".
Secondo un' altra versione, la parola "sciocco" deriva dall'antica parola "amico". Ai vecchi tempi c'era un'opinione secondo cui se dai un nome a un bambino alla nascita, il diavolo stesso verrà a prenderlo e lo prenderà nei suoi possedimenti. I genitori preoccupati iniziarono a dare ai loro figli nomi "numeri". Cioè, ad esempio, hanno chiamato il primo figlio della famiglia Pervak, il secondo - Vtorak. Di conseguenza, il terzo e il quarto - Tretyak eGiovedì. E se nasceva il quinto figlio, allora veniva chiamato Drugak, che significa "un altro figlio successivo, il bambino più piccolo".
Nel tempo, la parola "amico" è stata semplificata in "sciocco" e le è stato attribuito un significato negativo comune.
È interessante notare che il nome dei racconti popolari russi Ivan il Matto porta il significato di "il più giovane di tutti i figli" e non di "stupido, stupido Ivan".
Fool: il significato della parola
La parola "sciocco" si riferisce a parole polisemantica. In totale, ha 3 valori:
- Uno sciocco, uno sciocco è una donna, una ragazza, una ragazza che fa cose stupide che provocano emozioni negative nelle persone intorno a lei. È interessante notare che per qualche tempo ai vecchi tempi anche gli uomini stupidi venivano chiamati sciocchi.
- Nella metallurgia, il metallo (metalli non ferrosi, ghisa), fuso a forma di barra, è chiamato sciocco. Ha anche un altro nome: maiale, che non è in alcun modo collegato al noto artiodattilo dal muso naso.
- Nel linguaggio comune, uno sciocco è un oggetto/oggetto grande, ingombrante e pesante. Nell'antica Russia, questo sostantivo serviva come sinonimo della parola "ariete", che poteva sfondare il cancello.
Unità fraseologiche e set di frasi con la parola "sciocco"
Il vernacolo "pazzo" costituisce la base di molte unità fraseologiche e frasi prestabilite. Di seguito sono riportate alcune di queste unità ed espressioni fraseologiche:
- "Stupido sciocco". Ill'idioma si riferisce a una donna stupida che, come dice la gente comune, ha "la testa piena di segatura".
- "Il labbro non è stupido." Qui la stupidità è la stessa cosa della stupidità.
In generale, l'espressione ha un significato positivo e viene usata quando si tratta di una persona che sa molto sulla scelta di qualcosa di prezioso o utile.
