Se all'improvviso decidi di scrivere una lettera a un tuo conoscente di lingua tedesca, ma non sai esattamente come farlo, non perché non conosci il tedesco, ma semplicemente perché non sei a conoscenza di quali sono le regole per scrivere lettere allora dovresti leggere questo articolo. Allora come impari a scrivere lettere in tedesco?
Come scrivere lettere in tedesco su vari argomenti
Per prima cosa devi capire che carattere avrà la tua lettera. Di solito ci sono due tipi di lettere: personali e ufficiali. Quando scrivono lettere personali, usano uno stile colloquiale, in cui sono consentite abbreviazioni, narrazioni emotive, dettagli personali e richiami intimi. Le lettere personali vengono solitamente scritte a conoscenti, amici, persone care, parenti e così via, quindi puoi scrivere su qualsiasi argomento.
È un po' diverso con le lettere ufficiali. Sono ovviamente scritti in uno stile di discorso aziendale ufficiale, ovvero le informazioni fornite sono concise, non emotive, senza l'uso di volgari e abbreviazioni e informazioni personali non necessarie. Tali lettere sono scritte ai datori di lavoro income domanda di assunzione, a una scuola o istituto, a un tribunale, alla polizia, e così via. Le lettere formali sono solitamente scritte secondo uno schema rigorosamente definito.
Campione: come scrivere una lettera personale in tedesco
Poiché lo schema su come scrivere una lettera in tedesco su un argomento ufficiale potrebbe non essere lo stesso per tutte le situazioni e di solito è fornito dall'organizzazione che stai contattando, è meglio elaborare lettere personali. Puoi vedere un esempio di una lettera personale scritta a un amico di penna tedesco:
Ivan Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Russia Germania
Ciao, liebe Tom!
Danke schön für deine letzte Brief, è la guerra così interessante! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. Es ist così aufregend!
Und wie geht es dir? Wie ist Lernen? È die Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Ivan.
Regole per scrivere una lettera
Guardiamo l'esempio di una lettera personale in modo più dettagliato. Deve iniziare con l'indicazione degli indirizzi sia del mittente che del destinatario. Per prima cosa devi scrivere il tuo indirizzo esatto (nota che è indicato in modo speciale, prima devi scrivere il nome e il cognome, poinome della via e numero civico, città e solo alla fine del paese), che deve essere scritto separatamente dal testo della lettera, in alto e con la sillabazione in una colonna - in totale devono essere quattro righe.
Dopo, secondo tradizione, c'è un appello, e qui non tutto è più così severo. La persona a cui ti stai rivolgendo può essere chiamata cara, amata, rispettata o semplicemente dare un nome: l'importante è mettere una virgola alla fine dell'appello e avvolgere il testo nella riga successiva.
Successivamente, al fine di rispettare le regole e i regolamenti dell'etichetta, dovresti dire alcune parole su quanto sei stato felice di ricevere l'ultima lettera, o scusarti per il fatto che sei stato un po' in ritardo nel rispondere. Quindi puoi già procedere alla parte principale.
Il corpo e la fine della lettera
Puoi iniziare la parte principale rispondendo alle domande del tuo interlocutore nell'ultima lettera e poi scrivere di te. Qui non puoi più trattenerti in nulla e raccontare tutto ciò che interessa a te e al tuo amico. Ad esempio, se non conosci personalmente il tuo amico di penna straniero, probabilmente sarà interessato a saperne di più sui dettagli della vita, della vita, dello studio o del lavoro nel tuo paese.
E tu, a tua volta, chiedi anche al tuo amico di penna dove vive, studia o lavora - per questo viene assegnata la parte successiva della lettera, che deve essere già separata dalla parte principale. È considerato incivile parlare solo di te stesso e dimenticare di chiedere chi sta ricevendo la lettera. Poi, come all'inizio, devi dire alcune parole obbligatorie come "in attesala tua risposta" o "saluta gli amici", quindi metti una virgola, sposta il tuo nome sulla riga successiva e metti un punto.
Prima di inviare, controlla la tua lettera per la corretta costruzione e correttezza grammaticale, poiché scrivere una lettera in tedesco è un compito piuttosto difficile e di certo non vuoi che il tuo amico abbia difficoltà a leggerla.
