Con la divulgazione della messaggistica istantanea, si è gradualmente formato un linguaggio speciale, che include acronimi, abbreviazioni, emoticon e una forma più concisa di trasferimento delle informazioni. Tutto ciò consente alle persone di trasmettere in modo più accurato le emozioni vissute in un determinato momento e di “ravvivare” un po' la comunicazione, compensando la mancanza di contatto visivo e uditivo.
Cosa significa SMH nel vocabolario americano?
SMH è l'acronimo della frase shake my head, che letteralmente significa "shake my head" in inglese. Di solito questa espressione si trova nel discorso scritto, soprattutto tra i giovani, e viene utilizzata attivamente nella corrispondenza elettronica e in vari social network (nei post, commenti ai post, hashtag, messaggi personali). Quando parli con una persona di persona, scuoti semplicemente la testa, schiaffeggia la fronte o alza gli occhi al cielo. Devi anche tenere a mente che le persone anziane molto probabilmente non ti capiranno. Le espressioni gergali entrano molto rapidamente nel discorso e vengono rapidamente sostituite da altre più moderne. Sì, ed è meglio usare l'espressione stessacon i coetanei, perché ciò che significa SMH non ti permetterà di essere cortese ed educato, ad esempio con tua nonna.
L'abbreviazione SMH viene utilizzata quando l'interlocutore dice qualcosa che disapprovi fortemente, o sei deluso dalle sue azioni o eventi, o la situazione stessa ti sembra francamente stupida e ridicola. Ad esempio:
- Un'amica scrive che è a dieta, che vuole perdere peso e coglie la sua storia sentimentale con patate fritte con strutto e caramelle. Le si può rispondere: SMH, Dasha. Se vuoi essere magra, hai bisogno dei broccoli, ma non di quello che stai mangiando adesso
- Oppure un fratello carica una foto online, dove ha fatto ancora una volta una faccia, e ha già sedici anni. SMH, giusto!
Quali altri significati?
Oltre all'utilizzo di cui sopra, cos' altro significa SMH?
C'è, ad esempio, il più antico quotidiano e sito di notizie The Sydney Morning Herald in Australia. Se inserisci una query in qualsiasi motore di ricerca, diversi risultati la visualizzeranno.
Molto meno comune ma comunque SMH significa tanto odio.
