Un buon slogan pubblicitario dovrebbe essere associato al marchio, comunicare i principi di base dell'azienda. Just do it è il celebre slogan dell'azienda americana Nike. È uno degli slogan pubblicitari più riconoscibili al mondo. L'espressione Just Do It è tradotta dall'inglese al russo "just do it".
Cronologia dell'avvenimento
Come si traduce Just do it? "Fallo e basta". Alla fine degli anni '80 del secolo scorso, Nike ha gareggiato con diverse aziende nel mercato delle sneaker. Il suo principale concorrente era Reebok. A quel tempo, le corse mattutine erano molto popolari negli Stati Uniti. Le vendite di abbigliamento sportivo e scarpe da corsa sono aumentate in modo significativo. Nike è diventata uno dei leader in termini di vendite. Ciò è stato fatto attraverso la pubblicità che ha coinvolto stelle dello sport. Ma Reebok era ancora davanti a Nike a scapito del pubblico femminile. Quindi l'azienda ha deciso di contattare la rispettabile agenzia Weiden & Kennedy per sviluppare una nuova campagna pubblicitaria. Doveva portare l'azienda a una posizione di leadership. Uno dei compiti era creare uno slogan pubblicitario che attirasse l'attenzione di uomini e donne.
Creazioneslogan
Come Just do it è tradotto, lo abbiamo scoperto. Questo slogan è chiaro sia alle casalinghe che agli atleti professionisti. Esistono diverse versioni dell'origine della famosa espressione. Secondo uno di loro, il creatore dello slogan Den Weyden si sarebbe ispirato alla storia del criminale Gary Gilmour, che trascorse gran parte della sua vita in prigione. Fu condannato a morte per il duplice omicidio. La revoca della moratoria sulla pena di morte negli Stati Uniti ha portato il caso alla rib alta. Le ultime parole di Gilmour prima di essere fucilato - Facciamolo! - ("Facciamolo!") è diventato alato. Weiden non voleva mostrare rispetto per l'assassino, quindi la prima parola è stata cambiata in Just. Di conseguenza, lo slogan ha fatto eco alla campagna sulla droga Basta dire no ("Basta dire no"). L'idea è venuta a Weiden la sera prima della presentazione dello slogan. Inizialmente, il proprietario di Nike era scettico sullo slogan. Ma Weiden lo convinse che aveva ragione.
Azienda pubblicitaria
Cosa significa Just do it? Inizialmente, lo slogan era: "Non preoccuparti di tutto, fallo e basta!". Il nuovo spot presenta un corridore ottuagenario. Alla fine del video, su uno schermo nero appare uno slogan scritto in lettere bianche.
Come risultato di una potente campagna pubblicitaria, che è stata riconosciuta come la migliore del ventesimo secolo, l'azienda ha aumentato di dieci volte le vendite.
Ora conosci la traduzione di Just do it. E per aver creato uno slogan di successo, Den Weiden ha ricevuto un anello con la stessa iscrizione e una parte della quota dell'azienda.
