La compenetrazione delle lingue, grazie allo sviluppo della tecnologia nel 21° secolo, è accelerata. Ma per questo motivo è difficile che generazioni diverse si capiscano! Le persone anziane non possono sempre valutare correttamente affermazioni, trarre conclusioni: un must è il nome di un particolare gadget o una definizione vaga e astratta? Per capire, basta guardare nel dizionario delle parole straniere, guardare la pratica di utilizzare un concetto capiente.
Quali sono gli obblighi?
Inizialmente, stiamo parlando della frase inglese must have. La sua prima parte è scomposta in valori:
- dovrebbe;
- deve.
Mentre avere significa "avere, possedere". Significano che i capi must-have sono parte integrante della vita quotidiana o dell'immagine, per i quali non c'è alternativa. Tuttavia, la traduzione letterale di "dovrei avere" non è del tutto corretta, non trasmette l'intera gamma di emozioni e significati.
In quali circostanze è apparso?
Anche nell'ambiente anglofono, l'epiteto deve essere sorto. Di solito è notato nel lessico delle persone associate alla moda. Questi possono essere designer di abbigliamento e camere, stilisti ecreatori di immagini personali. Dietro la loro paternità, è apparso il significato di base di "must-have", come attributo indispensabile di una persona di successo. Indossi un abito dell'ultima collezione? Nessuno darà una mano. Hai deciso di risparmiare sull'acquisto di un nuovo modello di smartphone? Non dovresti apparire in una società decente, rideranno!
La versione nazionale è diventata una carta da lucido e viene registrata come trascrizione diretta, sebbene non siano state sviluppate regole di ortografia rigorose. Sebbene nei primi anni l'applicazione fosse circoscritta alla sfera della bellezza, pian piano questo “must have” è migrato a livello domestico. L'elenco delle cose è infinito:
- vestiti;
- scarpe;
- gioielli;
- accessori;
- gadget, ecc.
Anche quando si tratta di arredamento, c'è sempre un marchio apprezzato dalle fashioniste e uno stilista all'avanguardia nella moda. Oppure un legno esotico, un armadio da cui fare del soggiorno un modello di eleganza.
Quando e come si usa?
Non correre subito al negozio. Gli obblighi imposti sono condizionati. Qualsiasi interlocutore detterà volentieri una lunga lista di must-have. Questo concetto varia a seconda della persona specifica, dei suoi interessi e dei suoi orizzonti. Gli informatici elencheranno programmi utili, un parrucchiere esperto nominerà una dozzina di prodotti per la cura dei capelli e una casalinga di talento mostrerà con orgoglio un taccuino con innumerevoli ricette. Le persone intorno sono sempre felici di aiutare con consigli. Parla di cose importanti dal loro punto di vista. Ma la scelta finale va fattame stesso!
