Ogni parola ha un significato lessicale. Questo è ciò che immaginiamo nella nostra immaginazione quando lo ascoltiamo o lo leggiamo.
Ad esempio, concetti come "autunno, caduta delle foglie".
Alcune parole hanno un significato lessicale. Ad esempio, "foglie che cadono" è un lessema inequivocabile. Ma "autunno" è un concetto a due valori. Uno dei quali è la stagione stessa e l' altro è il periodo della vita di una persona in cui inizia a invecchiare. Tali parole sono dette polisemantica.
Parole di polisemia
Questo è un concetto lessicale, che significa la capacità di una parola di denotare vari fenomeni che esistono nel mondo. I seguenti sono esempi:
- Shore - parte del terreno a contatto con l'acqua (costa del mare); terraferma (cancellata a terra); perdita di autocontrollo ("non puoi vedere le rive" - significato figurato).
- Altezza - la lunghezza di qualcosa dal basso verso l' alto (dall' altezza della sua crescita); lunghezza verticale da un punto all' altro (altezza del soffitto); un luogo al di sopra dell'ambiente circostantespazio, collina (occupare un' altezza); livello di abilità (altezza dei risultati); qualità del suono (altezza della voce); soddisfare i requisiti più severi ("si è rivelato essere il migliore in questa situazione" - figurativo).
- Eroe - una persona che ha mostrato altruismo per salvare gli altri (eroe di guerra); colui che suscita ammirazione e voglia di imitare (l'eroe del nostro tempo); il personaggio principale dell'opera di finzione (gli eroi del romanzo).
Anima - un'entità che vive nel corpo di un essere materiale (trasmigrazione delle anime); il mondo interiore di una persona ("si batte con tutta la sua anima"); carattere di una persona (anima semplice o ampia); l'ispiratore della causa (l'anima della nostra lotta); il preferito di tutti (l'anima dell'azienda); persone il cui numero è contato (bambini sei anime); servo (dote - trenta anime); appello all'interlocutore (“dimmi, anima mia”); eccitazione ("prende per l'anima"); burocrate ("anima di carta"); subconscio (nel profondo dell'anima); ispirazione, risveglio o noia, malinconia (fa senza anima, canta con anima)
La polisemia della parola implica lo sviluppo del linguaggio. L'uso dello stesso nome in diverse situazioni e circostanze porta alla formazione di ulteriori significati lessicali.
Questa capacità della parola, da un lato, porta all'economia dei mezzi lessicali e, dall' altro, testimonia una proprietà umana come il pensiero generalizzato.
La polisemia di una parola (polisemia) è l'unità di più significati in un suono.
Il significato figurato delle parole polisemantica
Alcuni significati della parola sono figurativi. A differenza del significato diretto, sono secondari e si formano sulla base di una certa somiglianza con il concetto originario. Ad esempio, la parola "pennello" ha un significato diretto: una parte della mano, che si ramifica nei suoi elementi costitutivi. Questa semantica si trasferisce ad altri oggetti che sono qualcosa di intero, costituito da frammenti separati: un pennello, un pennello d'uva.
La polisemia di una parola è connessa con altri concetti linguistici lessicali. Ad esempio, con sinonimia:
- tramonto sanguinante (rosso);
- acqua ghiacciata (fredda);
- temperamento di fuoco (caldo);
- colore erba (verde);
- nuvole perlate (bianche con una punta di grigio);
- pura onestà (impeccabile);
- colazione leggera (senza calorie);
- ubriachezza sfrenata (continua).
Antonimia (il fenomeno in cui le parole hanno il significato opposto) è anche associata a un concetto chiamato "ambiguità delle parole". Le parole seguenti ne sono un esempio:
- senza ali - personalità spiritualizzata;
- insensibile è una persona gentile;
- senza volto delle masse - brillante individualità;
- opportunità limitate - ampia scelta;
- La depressione cronica è una fugace depressione.
Trasferisci valore in forma
Il trasferimento di significato, a seguito del quale appare l'ambiguità della parola, il linguaggio si forma sulla base della somiglianza, ad esempio, nella forma:
- cresta del gallo - cresta della montagna;
- telegraficopilastro – pilastro di polvere;
- gambe del bambino - gambe del tavolo;
- mucchio di fieno - una ciocca di capelli;
- falce da raccolta - falce lunare;
- falò che brucia - falò del fogliame autunnale;
- oscurità notturna - oscurità nelle menti;
- anello al dito – Anello da giardino;
- corona reale - una corona di trecce sulla testa;
- luce di stelle - luce di occhi;
- Il Regno Molto Molto Lontano è il regno dell'ignoranza.
Trasferisci valore per colore
Osservando una varietà di fenomeni, le persone notano la somiglianza degli oggetti a colori. Tale processo porta anche all'emergere di significati portabili.
| parola | significato | polisemia della parola |
| oro | dritto. - fatto di oro; trans. - simile all'oro; |
|
| argento |
dritto. – in argento; trans. – simile all'argento; |
|
| corallo |
dritto. – costituito da formazioni coralline, fatte di corallo; trans. – simile al corallo; |
isola dei coralli,spugne di corallo |
| rubino |
dritto. – scolpito dal rubino; trans. – simile al rubino; |
|
| ardente |
dritto. – è apparso dal fuoco; trans. – simile al fuoco; |
|
Metafora
La polisemia della parola russa arricchisce la lingua con la possibilità di utilizzare i mezzi di espressione artistica. Metafora, metonimia e sineddoche differiscono a seconda di come viene trasferito il significato.
La metafora è un mezzo di espressività del linguaggio, caratterizzato dal trasferimento di significato dalla somiglianza di forma, colore o altri tratti caratteristici:
- per colore - autunno dorato;
- per posizione - la coda dell'aereo;
- per funzione - tergicristalli;
- a forma di vette;
- dalla natura dell'azione - la tempesta sta piangendo.
Analizziamo una poesia scritta sulla base del dipinto di V. Perov "Matrimonio ineguale".
Gocce di rugiada di lacrime dai tuoi occhi tristi
Glitter sul raso delle guance.
E le luci delle candele nuziali
Felicità sepolta nel tuo petto.
Questa triste immagine ci aiuterà nello studio della metafora come mezzo di espressione.
Nel primo verso della poesia c'è una metafora - "gocce di rugiada". Questa parola significa "goccioline d'acqua su erba e foglie". Ma non c'è erba o foglie nella foto e le goccioline sono le lacrime della sfortunata sposa. In questo caso, abbiamo a che fare con un confronto nascosto: una metafora.
La seconda frase è una metafora- questa è la parola "petali", che, ancora una volta, non sono su questa tela. C'è una sposa le cui guance sono paragonate a un fiore delicato.
Oltre alla metafora, questa frase contiene l'epiteto "raso". Questa definizione figurativa contiene anche un significato figurativo, cioè nomina qualcosa che non esiste. La parola ha un significato diretto "fatto di tessuto liscio e delicato". E in relazione ai "petali delle guance" è usato in senso figurato.
Gli epiteti, così simili alle metafore nella loro funzione, differiscono da essi in quanto sono aggettivi e rispondono alle domande “cosa? quale? quale? che cosa? che cosa? che tipo? ecc.
Le metafore sono nomi o verbi. Nell'ultima frase, questo significa è espresso dalla parola "seppellire", che ha un significato diretto: "il processo di seppellimento di una persona morta". Ma questa immagine raffigura il momento del matrimonio. Ciò significa che la parola nomina qualcosa che non esiste, quindi ha un significato figurato. Pertanto, l'autore dice addio per sempre alla sua speranza di essere felice, cioè di sposare la sua amata ragazza. Probabilmente, lo stato del giovane raffigurato alla destra della sposa è così metaforicamente espresso.
Metonimia
Il significato figurativo può essere formato dall'adiacenza di oggetti, il che significa che la parola ha la capacità di designare non solo il “proprio” oggetto o fenomeno, ma anche in qualche modo relazionato ad esso. I seguenti sono esempi del verificarsi della metonimia quando il significato viene trasferito:
- Dall'aver parlato delle persone che ci sono dentro: "L'intero pubblico rimase senza fiato."
- Dai piatti al contenuto: “Ho mangiato il piatto intero”.
- Dal materiale all'oggetto: "Il mio argento si è scurito."
- Dalla voce alla sua portante: "Il tenore ha eseguito la sua aria in modo impeccabile."
Così, la metonimia contribuisce al processo che porta alla formazione della polisemia (sinonimo di polisemia).
Sineddoche
Il metodo per trasferire il significato da una parola all' altra nominando una parte invece del tutto o nella direzione opposta è chiamato sineddoche. Ad esempio, la parola "bocca" ha un significato diretto: "un organo, che è una cavità tra la mascella superiore e quella inferiore di un essere vivente". Il suo significato figurato è il numero dei mangiatori in famiglia ("Nutro sette bocche").
Sineddoche si verifica nei seguenti casi di trasferimento di significato:
- Da vestiti, capo di abbigliamento, da capo a persona: "Ehi, cappello, vieni qui."
- Dal singolare al plurale: “Il tedesco si staccò vicino a Stalingrado.”
- Dal plurale al singolare: "Non siamo persone orgogliose, mi siederò qui sulla soglia."
Restringere ed espandere il significato
La polisemia della parola russa si è evoluta nel corso dei secoli. Nel corso dello sviluppo, nel mondo compaiono nuove re altà. Non acquisiscono necessariamente i propri nomi. Ad esempio, capita che si chiamino parole che già esistevano nella lingua. In precedenza, solo i grandi piroscafi che navigavano nell'oceano erano chiamati transatlantici. Apparvero gli aeroplani e questa parola iniziò a denotarli anche (aereo di linea). Un tale processo è un'espansione di significato. C'è anche il fenomeno opposto - la perdita di alcuni dei suoi significati da parte della parola -costrizione.
Ad esempio, una volta che la parola "partigiano" non aveva solo un significato - "membro di un distaccamento armato dietro le linee nemiche", aveva anche un altro significato - "un sostenitore di qualche movimento". Nel tempo, è andato completamente perso, c'è stato un restringimento della semantica.
