L'espressività della lingua russa è spesso abbastanza difficile da capire non solo dagli stranieri, ma anche dai connazionali. Un numero enorme di espressioni figurative, unità fraseologiche, varianti colloquiali, doppi e tripli significati trasforma la parola in un intricato labirinto. Ad esempio, la semplicissima frase "solca le sopracciglia" si rivela in re altà molto interessante per la ricerca linguistica. Come usare correttamente questa espressione? Quando è meglio scegliere un sinonimo?
Espressioni facciali espressive
Prima di tutto, questa è, ovviamente, la descrizione di un'espressione mimica che significa diverse emozioni diverse contemporaneamente. Come e perché puoi aggrottare le sopracciglia? Se porti le sopracciglia fino al ponte del naso, otterrai un'espressione facciale arrabbiata, che nella maggior parte dei casi è ciò che significano quando usiamo la frase che stiamo considerando.
Puoi aggrottare le sopracciglia non solo di umore arrabbiato. Molte persone sono cosìmodo di esprimere la loro concentrazione, serietà, premura. Le manifestazioni mimiche sono ambigue, è naturale che una persona sostituisca le emozioni o le combini nel modo più bizzarro. In letteratura si trova spesso - come forte espediente artistico - la frase "risate tra le lacrime", quando qualcuno ride non perché si diverta, ma per il dolore o il dolore. Probabilmente, ogni persona troverà una situazione nella sua memoria in cui un volto esprime non quello che stava succedendo nell'anima, ma sentimenti completamente diversi, come una maschera protettiva.
Usare espressioni facciali in frasi fraseologiche
Vale la pena notare che l'espressione "cipiglio" è di per sé ridondante, perché nient' altro funzionerà per aggrottare le sopracciglia. Non puoi accigliare le guance, le orecchie o le labbra: questo viene fatto esclusivamente con le sopracciglia. Allo stesso tempo, gli occhi, il sorriso o solo uno sguardo possono essere cupi, cioè corrispondere all'emozione in cui una persona fa solo una smorfia caratteristica esprimendo il suo stato d'animo.
In quali casi le espressioni che descrivono le espressioni facciali sono usate in letteratura o semplicemente nella vita di tutti i giorni? Quando proprio non puoi fare a meno della frase "cipiglio"? Il significato di un'unità fraseologica è direttamente correlato all'emozione di base che accompagna una smorfia. Pertanto, spesso si sentono consigli di non aggrottare le sopracciglia anche nei confronti di un interlocutore invisibile, al telefono o nella comunicazione virtuale. La frase "E ora si acciglia" è usata nel senso di "e ora è arrabbiato" (o offeso, o triste).
Modi diversicipiglio
Per enfatizzare le sfumature delle emozioni, viene spesso utilizzato un aggettivo qualificativo. Puoi aggrottare le sopracciglia in modo minaccioso, rabbioso, severo, tristemente, tristemente, allegramente, concentrato, risolutamente. Se lo desideri, puoi inventare il tuo modo e il tuo motivo per l'espressione facciale specificata, e nessuno di essi risulterà strano, perché le emozioni umane non possono essere considerate prive di ambiguità.
Approprietà dell'espressione
Se nella poesia e nella narrativa puoi usare unità fraseologiche per la figuratività e la convessità della narrazione, in alcuni casi si consiglia di cambiare un po' il testo per non sembrare ridicolo. In un appello ufficiale, l'arte delle immagini non è generalmente raccomandata: è considerata ridondante e inappropriata, quindi è improbabile che un avvocato possa consigliare a qualcuno di "aggrottare le sopracciglia". È meglio scegliere i sinonimi in modo tale da escludere la dualità della lettura, che è ammessa nei testi divertenti o nella poesia alta.
Vale la pena ricordare che questa è un'unità fraseologica emotiva, soprattutto quando si tratta di un appello scritto. Il lettore stesso aggiungerà un'emozione che richiederà un sottotesto, e se decide di essere vittima di bullismo, sarà solo colpa del compilatore del testo. Pertanto, invece di "non aggrottare le sopracciglia", è meglio chiedere sinceramente di non essere offeso, scusarsi e trovare un accordo.
Le parole che indicano emozione, che sono state elencate sopra sotto forma di aggettivi, aiutano a evitare discrepanze. Non "arrabbiato le sopracciglia", ma "arrabbiato". Nella maggior parte dei casi, questo è sufficiente.
Espressione figurativa
I fraseologismi sono lo strumento più fertile per creare immagini artistiche. Sono loro che consentono di delineare le emozioni con un paio di tratti, grazie ai quali i dipinti creati dallo scrittore o dal poeta prendono vita, iniziano a respirare e si riempiono di colori. "Accigliarsi le sopracciglia" è un'unità fraseologica con un colore emotivo scuro e rigoroso, quindi, se una tale espressione facciale è attribuita a una serata cupa, i lettori non hanno sconcerto, al contrario, appare una profonda comprensione. Nonostante il fatto che la sera non abbia volto, né sopracciglia, non ha nulla da aggrottare le sopracciglia.
Le sopracciglia accigliate in senso figurato possono essere qualsiasi cosa: una foresta di pini, il cielo, la sera, il vento. Quando il poeta descrive una giornata uggiosa, ha in mente solo le emozioni che sorgono nell'osservatore. Quando si crea un'opera letteraria, l'autore può essere un po' trascinato dalle espressioni figurative, e quindi diventa difficile capire i cumuli di metafore dietro cui si perde il significato. Con un uso moderato, il testo, al contrario, acquisisce le qualità necessarie per influenzare il lettore e portare gioia.
