Ci sono parole nella lingua che non possono essere trovate nel dizionario esplicativo. Il loro significato deve essere ripristinato da altre fonti, ma questo non è un ostacolo ai veri esploratori linguistici. Oggi parleremo del significato della parola "kodla", della complessità della sua interpretazione e dei sinonimi, ovviamente.
Possibile origine e significato
Siamo abituati ad avere parole inglesi, francesi e latine nella nostra lingua. E non c'è niente di insolito in questo. Ma si scopre che ci sono parole di altre lingue con le quali non siamo così strettamente collegati. Secondo alcune fonti, il significato della parola "kodla" ci è venuto dall'ebraico: "kadale" - "mendicante, miserabile, povero". Poi, a quanto pare, la parola è stata ripensata e ha cominciato a significare, in linea di principio, un gruppo di persone con orientamento criminale. Ma di solito lo chiamiamo un gruppo di adolescenti, anche se non sempre.
Tuttavia, diamo un' altra definizione dal dizionario, che ci aiuterà a decidere, per poi passare alle sottigliezze del significato: "un gruppo informale di adolescenti, più spesso usato in relazione a gopnik o gruppi criminali".
Certoil significato originario di “gopnik” è colui che commercia in “gop-stop”, cioè rapina in strada, e velocissimo, fulmineo. Ma ora la sottocultura gopnik è più una stilizzazione dell'estetica criminale che un vero e proprio atteggiamento verso il mondo "ombra". Anche se, ovviamente, una tale romanticizzazione della vita dei ladri spesso porta a veri crimini. Nello spazio di questa sottocultura trovano rifugio giovani scarsamente istruiti o completamente privi di istruzione (sia maschi che femmine) provenienti da famiglie disfunzionali. Il valore di kodla in questo contesto è difficile da sopravvalutare. Serve come una certa forma di organizzazione della comunità umana. Le persone stipate possono non essere così cattive in sé e per sé, ma in mezzo alla folla fanno un'impressione minacciosa. Tuttavia, è tempo per noi di andare avanti.
Sottigliezze di significato e interpretazioni inaspettate
Nonostante quanto sopra, il significato della parola "kodla" può essere applicato a persone benestanti con una buona istruzione e un reddito dignitoso. Quando succede? Ad esempio, se queste persone sono in qualche modo molto spiacevoli per l'oratore. Di norma, le opinioni politiche e ideologiche fungono da ostacolo. In poche parole, una persona percepisce un certo gruppo o classe di persone come nemici e li chiama "kodla", sebbene non ci siano basi linguistiche per questo. Cosa fare, oltre al significato del dizionario, ci sono significati che sfarfallano nel discorso orale e (significati) sono molto mobili. Se affrontato rigorosamente, allora questo è un errore, ma nessuno vieterà a chi parla di interpretare la parola a modo suo.
Sinonimi
Il significato della parola "caudle" è slang, quindi deve essere sostituito. Diamo un'occhiata alla lista:
- punk;
- azienda;
- banda;
- banda;
- mob.
L'elenco include sia le espressioni neutre che quelle che si applicano a un gruppo di bambini piccoli, come "una band". Ma ciò non sorprende, perché tutti questi sono sinonimi della parola "gruppo", più generica in relazione a tutti gli altri sostantivi della lista, nonché all'oggetto stesso di studio.
