I geroglifici egizi (le immagini con i segni sono poste nell'articolo sotto) costituiscono uno dei sistemi di scrittura usati quasi 3,5 mila anni fa. Questo sistema combinava elementi di stili fonetico, sillabico e ideografico. Gli antichi geroglifici egizi erano immagini pittoriche integrate con simboli fonetici. Di norma, erano scolpiti su pietre. Tuttavia, i geroglifici egizi si possono trovare anche sui papiri e sui sarcofagi di legno. Le immagini utilizzate nell'iscrizione erano simili agli oggetti che indicavano. Ciò ha facilitato notevolmente la comprensione di ciò che è stato scritto. Più avanti nell'articolo parleremo del significato di questo o quel geroglifico.
Il mistero dell'apparizione dei segni
La storia del sistema va in profondità nel passato. Per un periodo molto lungo, uno dei più antichi monumenti scritti dell'Egitto è stata la tavolozza di Narmer. Si credeva che i primi segni fossero raffigurati su di esso. Tuttavia, gli archeologi tedeschi nel 1998 hanno scoperto durantescavi di trecento tavolette d'argilla. Erano raffigurati con protogeroglifici. I segni risalgono al 33° secolo a. C. e. Si ritiene che la prima frase sia incisa su un sigillo della Seconda Dinastia dalla tomba di Abydos del faraone Set-Peribsen. Va detto che inizialmente come segni venivano usate immagini di oggetti e di esseri viventi. Ma questo sistema era piuttosto complicato, poiché richiedeva determinate abilità artistiche. A questo proposito, dopo qualche tempo, le immagini sono state semplificate ai contorni richiesti. Così apparve la scrittura ieratica. Questo sistema era usato principalmente dai sacerdoti. Hanno fatto iscrizioni su tombe e templi. Il sistema demotico (popolare), apparso un po' più tardi, era più semplice. Consisteva di cerchi, archi, trattini. Tuttavia, riconoscere i caratteri originali in questa lettera è stato problematico.
Miglioramento del personaggio
I geroglifici egizi erano originariamente pittografici. Cioè, le parole sembravano disegni visivi. Successivamente, è stata creata una lettera semantica (ideografica). Con l'aiuto di ideogrammi è stato possibile scrivere concetti astratti separati. Quindi, ad esempio, l'immagine delle montagne potrebbe significare sia una parte del rilievo che un paese montuoso e straniero. L'immagine del sole significava "giorno", perché brilla solo di giorno. Successivamente, gli ideogrammi hanno svolto un ruolo significativo nello sviluppo dell'intero sistema di scrittura egizia. Qualche tempo dopo, i segni sonori iniziarono ad apparire. In questo sistema si prestava maggiore attenzione non tanto al significato della parola,quanto della sua interpretazione sonora. Quanti geroglifici ci sono nella scrittura egizia? Durante il Nuovo, Medio e Antico Regno, c'erano circa 800 segni Sotto il dominio greco-romano, ce n'erano già più di 6000.
Classificazione
Il problema della sistematizzazione rimane irrisolto fino ad oggi. Wallis Budge (filologo ed egittologo inglese) è stato uno dei primi studiosi a catalogare i geroglifici egizi. La sua classificazione era basata su segni esterni di segni. Dopo di lui, nel 1927, Gardiner compilò un nuovo elenco. La sua "Grammatica egizia" conteneva una classificazione dei segni anche in base alle caratteristiche esteriori. Ma nella sua lista, i segni erano divisi in gruppi, indicati da lettere latine. All'interno delle categorie, ai segni sono stati assegnati numeri di serie. Nel tempo, la classificazione stilata da Gardiner è stata considerata generalmente accettata. Il database è stato rifornito aggiungendo nuovi personaggi ai gruppi da lui definiti. A molti segni scoperti successivamente sono stati assegnati valori di lettere aggiuntivi dopo i numeri.
Nuova codificazione
Contemporaneamente all'ampliamento dell'elenco compilato sulla base della classificazione di Gardiner, alcuni ricercatori hanno iniziato a formulare ipotesi sull'errata distribuzione dei geroglifici nei gruppi. Negli anni '80 viene pubblicato un catalogo dei segni in quattro volumi, divisi per significato. Anche questo classificatore dopo un po' iniziò ad essere ripensato. Di conseguenza, nel 2007-2008, è apparsa una grammatica compilata da Kurt. Ha rivisto i quattro volumi di Gardiner eintrodotto una nuova divisione in gruppi. Questo lavoro è senza dubbio molto istruttivo e utile nella pratica della traduzione. Ma alcuni ricercatori hanno dei dubbi sul fatto che la nuova codificazione attecchirà nell'egittologia, dal momento che ha anche i suoi difetti e difetti.
Approccio moderno alla codifica dei caratteri
Come vengono tradotti oggi i geroglifici egizi? Nel 1991, quando le tecnologie informatiche erano già sufficientemente sviluppate, fu proposto lo standard Unicode per la codifica dei caratteri di varie lingue. L'ultima versione contiene geroglifici egizi di base. Questi caratteri sono compresi nell'intervallo: U+13000 - U+1342F. Oggi continuano ad apparire vari nuovi cataloghi in formato elettronico. La decifrazione dei geroglifici egizi in russo viene eseguita utilizzando l'editor grafico Hieroglyphica. Va notato che le nuove directory continuano ad apparire fino ad oggi. A causa del numero piuttosto elevato di segni, non possono ancora essere classificati completamente. Inoltre, di tanto in tanto, i ricercatori scoprono nuovi geroglifici egizi e il loro significato, o nuove designazioni fonetiche di quelli esistenti.
Direzione dell'immagine dei segni
Gli egiziani scrivevano spesso in linee orizzontali, di solito da destra a sinistra. Era raro trovare una direzione da sinistra a destra. In alcuni casi, i segni erano disposti verticalmente. In questo caso, venivano sempre letti dall' alto verso il basso. Tuttavia, nonostante la direzione predominante da destra a sinistra negli scritti degli egizi, daPer ragioni pratiche, la letteratura di ricerca moderna ha adottato lo stile da sinistra a destra. I segni che raffiguravano uccelli, animali, persone erano sempre rivolti all'inizio della linea con i loro volti. Il segno superiore aveva la precedenza su quello inferiore. Gli egizi non usavano separatori di frasi o parole, il che significa che non c'era punteggiatura. Durante la scrittura, hanno cercato di distribuire i segni calligrafici senza spazi e simmetricamente, formando rettangoli o quadrati.
Sistema di iscrizione
I geroglifici egizi possono essere divisi in due grandi gruppi. Il primo include fonogrammi (segni sonori) e il secondo - ideogrammi (segni semantici). Questi ultimi erano usati per denotare una parola o un concetto. Essi, a loro volta, sono divisi in 2 tipi: determinativi e logogrammi. I fonogrammi venivano usati per designare i suoni. Questo gruppo comprendeva tre tipi di segni: tre consonanti, due consonanti e una consonante. È interessante notare che tra i geroglifici non c'è una singola immagine di un suono vocale. Pertanto, questa scrittura è un sistema consonantico, come l'arabo o l'ebraico. Gli egizi potevano leggere il testo con tutte le vocali, anche se non erano incise. Ogni persona sapeva esattamente quale suono tra cui le consonanti devono essere poste quando si pronuncia una parola particolare. Ma la mancanza di segni vocalici è un problema serio per gli egittologi. Per un lunghissimo periodo (quasi gli ultimi due millenni) la lingua è stata considerata morta. E oggi nessuno sa esattamente come suonassero le parole. Grazie ala ricerca filologica è riuscita, ovviamente, a stabilire la fonetica approssimativa di molte parole, a comprendere il significato dei geroglifici egizi in russo, latino e altre lingue. Ma questo tipo di lavoro è oggi una scienza molto isolata.
Colonne sonore
Caratteri composti da una consonante nell'alfabeto egiziano. I geroglifici in questo caso sono stati usati per designare 1 suono consonante. I nomi esatti di tutti i segni monosonanti sono sconosciuti. L'ordine del loro seguito è stato sviluppato dagli egittologi. La traslitterazione viene eseguita utilizzando lettere latine. Se non ci sono lettere corrispondenti nell'alfabeto latino o se ne servono diverse, per la designazione vengono utilizzati segni diacritici. I biconsonanti sono progettati per rappresentare due consonanti. Questo tipo di geroglifici è abbastanza comune. Alcuni di loro sono polifonici (trasmettono diverse combinazioni). I segni triconsonanti trasmettono, rispettivamente, tre consonanti. Sono anche abbastanza diffusi per iscritto. Di norma, gli ultimi due tipi vengono utilizzati con l'aggiunta di caratteri a una consonante, che ne riflettono parzialmente o completamente il suono.
Geroglifici egizi ideogrammatici e loro significati
I logogrammi sono simboli che rappresentano il loro significato. Ad esempio, un disegno del sole è sia giorno che luce, e il sole stesso e l'ora.
Per una comprensione più accurata, il logogramma è stato integrato con un segno sonoro. I determinanti sono ideogrammi che hanno lo scopo di designare la grammaticacategorie. Di norma, venivano posti alla fine delle parole. Il determinativo serviva a chiarire il senso di quanto scritto. Tuttavia, non ha designato parole o suoni. I determinanti possono avere un significato sia figurativo che diretto. Ad esempio, il geroglifico egiziano "occhio" non è solo l'organo della visione in sé, ma anche la capacità di vedere, di guardare. E un segno che illustra un rotolo di papiro potrebbe non solo designare un libro o il rotolo stesso, ma anche avere un altro concetto astratto e astratto.
Usare i segni
La natura decorativa e piuttosto formale dei geroglifici ne ha determinato l'uso. In particolare, i segni erano usati, di regola, per l'iscrizione di testi sacri e monumentali. Nella vita di tutti i giorni, un sistema ieratico più semplice veniva utilizzato per creare documenti aziendali e amministrativi, corrispondenza. Ma lei, nonostante l'uso abbastanza frequente, non poteva soppiantare i geroglifici. Continuarono ad essere utilizzati durante il periodo del dominio persiano e greco-romano. Ma va detto che nel 4° secolo c'erano poche persone che potevano usare e capire questo sistema.
Ricerca scientifica
Gli scrittori antichi furono tra i primi a interessarsi ai geroglifici: Diodoro, Strabone, Erodoto. Horapollon aveva un'autorità speciale nel campo dello studio dei segni. Tutti questi scrittori hanno affermato con forza che tutti i geroglifici sono la scrittura di immagini. In questo sistema, a loro avviso, i segni individuali denotavano parole intere, ma non lettere o sillabe. Anche i ricercatori del XIX secolo furono sotto l'influenza di questa tesi per molto tempo.secoli. Senza cercare di confermare scientificamente questa teoria, gli scienziati hanno decifrato i geroglifici, considerando ciascuno di essi un elemento della pittografia. Il primo a suggerire l'esistenza dei segni fonetici fu Thomas Jung. Ma non riuscì a trovare la chiave della loro comprensione. Jean-Francois Champollion è riuscito a decifrare i geroglifici egizi. Il merito storico di questo ricercatore è che ha abbandonato le tesi degli scrittori antichi e ha scelto la propria strada. Come base per il suo studio, ha preso il presupposto che gli scritti egizi non consistono in elementi concettuali, ma fonetici.
Ricerca sulla pietra di Rosetta
Questo reperto archeologico era una lastra di bas alto nero lucido. Era completamente ricoperto di iscrizioni scritte in due lingue. C'erano tre colonne sulla lastra. I primi due sono stati realizzati con antichi geroglifici egizi. La terza colonna era scritta in greco, ed è grazie alla sua presenza che si leggeva il testo sulla pietra. Era il discorso d'onore dei sacerdoti, inviato a Tolomeo la Quinta Epifane in occasione della sua incoronazione. Nel testo greco sulla pietra erano presenti i nomi di Cleopatra e Tolomeo. Avrebbero dovuto essere anche nel testo egiziano. Si sapeva che i nomi dei faraoni erano in cartigli o cornici ovali. Ecco perché Champillon non ha avuto difficoltà a trovare i nomi nel testo egiziano: si distinguevano chiaramente dal resto dei personaggi. Successivamente, confrontando le colonne con i testi, il ricercatore si è sempre più convinto della validità della teoria dicaratteri basati sulla fonetica.
Alcune regole di disegno
Le considerazioni estetiche erano di particolare importanza nella tecnica di scrittura. Sulla loro base sono state create delle regole che limitavano la scelta, la direzione del testo. I simboli possono essere scritti da destra a sinistra o viceversa, a seconda di dove sono stati utilizzati. Alcuni personaggi sono stati scritti in modo tale da essere rivolti verso il lettore. Questa regola è stata estesa a molti geroglifici, tuttavia, una tale restrizione era più ovvia quando si disegnavano simboli che illustravano animali e persone. Se l'iscrizione si trovava sul portale, i suoi singoli segni si rivolgevano al centro della porta. La persona che entra poteva così leggere facilmente i simboli, poiché il testo iniziava con geroglifici posti a una distanza a lui più vicina. Di conseguenza, nessun segno "ha mostrato ignoranza" e non ha voltato le spalle a nessuno. Lo stesso principio, infatti, si può osservare in una conversazione tra due persone.
Conclusioni
Va detto che, nonostante la semplicità esteriore degli elementi di scrittura egizia, il loro sistema di segni era considerato piuttosto complesso. Nel tempo, i simboli iniziarono a svanire sullo sfondo e presto furono sostituiti da altri modi di espressione grafica del discorso. I romani e i greci mostrarono scarso interesse per i geroglifici egizi. Con l'adozione del cristianesimo, il sistema dei simboli cadde completamente in disuso. Nel 391, per ordine dell'imperatore bizantino Teodosio il Grande, tutti i templi pagani furono chiusi. L'ultimo record geroglifico risale al 394 (su questotestimoniato da reperti archeologici su circa. Philae).
