Molte persone pensano che la lingua ufficiale degli Stati Uniti sia l'inglese. Ma pochi sanno che gli Stati Uniti sono un paese che non ha una lingua di stato. Nonostante il fatto che per oltre l'80% della popolazione l'inglese sia la loro lingua madre e un mezzo di comunicazione quotidiana, non ha ricevuto lo status ufficiale.
Perché l'inglese è così popolare negli Stati Uniti?
In America, la popolarità della lingua inglese iniziò con il reinsediamento dei primi migranti dall'Europa al Nuovo Mondo nel XVII e XVIII secolo. Tra i coloni c'erano rappresentanti di diverse nazioni, religioni e razze e per capirsi avevano bisogno di una lingua comune, che diventava l'inglese. La maggior parte dei migranti erano contadini e rappresentanti della borghesia. Questo fatto spiega la principale differenza tra la lingua inglese e quella americana: nella seconda non ci sono costruzioni grammaticali complesse, non viene utilizzato un gran numero di tempi e la pronuncia e l'ortografia della maggior parte delle parole differiscono. Ma se conosci le basi dell'inglese britannico, imparare l'inglese americano non sarà difficile.
Si può dire che grazie all'inglese, l'America ha una cultura così sviluppata e un carattere nazionale speciale, perché i coloni hanno lasciato l'Europa inalla ricerca di una vita nuova e migliore che in casa, e ha portato nel nuovo Paese non solo la cultura europea, ma anche un forte desiderio di essere indipendenti e dimostrare di poter ottenere risultati migliori nella sfera economica, militare e sociale. E oggi, nonostante l'inglese non sia la lingua ufficiale degli Stati Uniti, rimane il leader tra le altre lingue, come lo era ai tempi dei primi coloni.
Quali lingue sono parlate negli Stati Uniti?
Negli Stati Uniti, la politica linguistica è gestita dalla English Language Foundation. Questa è un'organizzazione non governativa, che è la più influente nel campo delle questioni linguistiche nel paese. Secondo lui, in America vengono utilizzate attivamente almeno 377 lingue, tra cui l'inglese e lo spagnolo popolari, oltre a rari Pampangan, Munda e Fulani. Lo stato più multilingue è la California con 207 lingue, mentre lo stato meno parlato è il Wyoming con 56 lingue in uso.
Separatamente, vale la pena menzionare il russo, che è tra i dieci più comunemente usati negli Stati Uniti. Per più di 3 milioni di cittadini americani, questa è la loro lingua madre. Il russo nel paese è gestito dall'American Council of Teachers of Russian Language and Literature.
Perché l'inglese non è diventato la lingua ufficiale degli Stati Uniti?
Di tanto in tanto, la English Language Foundation chiede al Congresso di far riconoscere l'inglese come lingua ufficiale, ma non ottiene il numero di voti richiesto.
La storia degli Stati Uniti conosce molti tentativi da parte dei linguisti di dare uno status ufficiale a una qualsiasi delle lingue ampiamente utilizzate, tra cui,oltre all'inglese, c'erano tedesco, francese, giapponese, spagnolo. Ma questi tentativi non hanno avuto successo. Come mai? Gli Stati Uniti si posizionano come uno stato democratico, offrendo ai suoi cittadini molte libertà. Il riconoscimento di una qualsiasi lingua come lingua di stato porterà alla violazione dei diritti degli immigrati che sono cittadini statunitensi a pieno titolo, ma non parlano completamente l'inglese o altri dialetti comuni. Per questo motivo la lingua ufficiale degli Stati Uniti non esiste.
Quali sono le differenze tra l'inglese britannico e quello americano?
L'inglese americano è diverso dal britannico:
- vocabolario - dopo il reinsediamento, sono apparse nuove parole (adolescente, autostop), alcune parole inglesi sono state sostituite (alce con alce) o hanno cambiato il loro significato originale (pavimentazione in inglese - pavimentazione e in americano - pavimentazione).
- ortografia - ortografia semplificata di un certo numero di parole - colore britannico, lavoro, favore, annullato, viaggiato, catalogo, dialogo, centro, teatro, metro, matematica, da grigio a colore americano, lavoro, favore, annullato, viaggiato, catalogo, dialogo, centro, teatro, metro, matematica, grigio.
- grammar - nella versione britannica, Present Perfect Tense è usato per esprimere eventi recenti, nella versione americana, oltre a questo tempo, si può usare anche Past Simple Tense. Per esprimere le azioni future, gli inglesi usano il Future Simple Tense e gli americani usano il fatturato a cui andrà.
-
la fonetica è la stessale stesse parole possono essere pronunciate in modo diverso - British address, English - Adress.
Che inglese dovrei imparare?
Oggi gli studenti di inglese stanno pensando a quale versione dell'inglese imparare e spesso la scelta ricade sulla versione americana. Ci sono diverse ragioni per questo:
- L'inglese americano ha avuto un grande impatto sulla variante globale della lingua. Ciò è stato facilitato dalla situazione dopo la seconda guerra mondiale, quando gli Stati Uniti sono diventati uno dei principali attori sulla scena internazionale in politica, economia e tecnologie moderne
- Questo fatto ha portato al fatto che il numero di anglofoni britannici è diminuito molte volte, rispetto a quelli che parlano americano.
- I media e l'economia americani hanno più influenza sulla scena internazionale rispetto a quella britannica.
Nonostante il fatto che la lingua ufficiale degli Stati Uniti non sia l'inglese, vale la pena imparare con un madrelingua se lo studente andrà a vivere in America. E se hai solo bisogno di una lingua da conoscere, allora la versione britannica andrà bene, soprattutto perché è classica.
