Molti di noi non sono filologi, quindi un numero considerevole di errori può essere corretto nel parlare e nello scrivere di tutti i giorni. Se in qualche modo riesci a far fronte alle parole usate di frequente, possono verificarsi incidenti ridicoli con nomi propri, in particolare con i nomi di oggetti geografici. Città di Mosca o città di Mosca? Come flettere correttamente un toponimo se sta insieme a una parola generica? E se il nome fosse plurale? Di seguito cercheremo di comprendere questi e altri problemi.
Cos'è un toponimo
Toponimo è il nome di un oggetto geografico, un nome proprio. Ad esempio: Volga, Mosca, Carpazi, Londra, Prostokvashino, Baikal, ecc.
I toponimi, a loro volta, si dividono in diversi tipi: i godonimi sono i nomi delle strade, i comonimi sono i nomi dei villaggi, i pelagonim sono i nomi dei mari, gli astionim sononomi di città, ecc.
Cosa sono le parole generiche
Se il testo è pieno di parole prese in prestito, nomi propri o abbreviazioni, nelle vicinanze vengono utilizzate parole generiche per spiegarle.
Esempio: "Molti lavoratori di ArtPeople usano PowerPoint regolarmente nelle prime fasi di sviluppo."
Sarebbe più corretto dire così: "Molti lavoratori di ArtPeople nelle prime fasi di sviluppo usano un normale programma PowerPoint."
In questo caso, le parole "corporazione" e "programma" sono generiche, in quanto forniscono al lettore le informazioni aggiuntive necessarie.
Le parole generiche o generalizzanti dei toponimi saranno: città, villaggio, villaggio, fattoria, fiume, lago, ecc.
Com'è giusto?
Città di Mosca o città di Mosca? Città di San Pietroburgo o città di San Pietroburgo? Fiumi Volga o fiumi Volga? Per rispondere una volta per tutte a questa domanda, devi imparare alcune semplici regole.
Nel linguaggio colloquiale ordinario, i toponimi sono raramente pronunciati insieme a parole generiche. Più spesso diciamo: "Vivo a Mosca" che "Vivo nella città di Mosca". Pertanto, scopriamo prima come i toponimi "spogli" diminuiscono nei casi.
Come declinano i toponimi
Caso nominativo - Mosca.
Genitive - Mosca.
Dative - Mosca.
Accusativo - Mosca.
Strumentale - Mosca.
Caso preposizionale - su Mosca.
Caso nominativo - Veliky Novgorod.
Genitivo - Veliky Novgorod.
Dative - Veliky Novgorod.
Accusativo - Veliky Novgorod.
Strumentale - Veliky Novgorod.
Caso preposizionale - su Veliky Novgorod.
O un altro esempio:
Caso nominativo - Alexandrov.
Genitivo - Aleksandrova.
Caso dativo - ad Alexandrov.
Accusativo - Alexandrov.
Il caso strumentale - Alexandrov.
Caso preposizionale - su Alexandrov.
Vale la pena notare: se il nome della città suona come il cognome (Alexandrov, Pushkin, Lermontov), allora le differenze saranno visibili nel caso accusativo: Alexandrov (cognome) in questo caso sarà pronunciato e scritto come "Alexandrova", mentre Aleksandrov (città) sarebbe pronunciato e scritto "Aleksandrov". E nel caso strumentale Lermontov (cognome) - Lermontov e Lermontov (città) - Lermontov.
Declinazione dei toponimi usati con nomi generici
Ci siamo resi conto un po' di come diminuiscono i toponimi ordinari senza parole generiche. È chiaro che devi dire: "Lavoro a Perm" e non "Lavoro a Perm". Ma cosa succede se il toponimo è preceduto dalla parola "città"? Qual è l'ortografia corretta: città di Mosca o Mosca? Hai bisogno di cambiare tutti i componenti della frase o solo alcuni di essi?
Se il nome è correttocombinato con una parola generalizzante (città, villaggio, insediamento, ecc.), allora assume il suo caso, cioè declina. Questo vale per quei toponimi nati in russo o presi in prestito, ma che hanno già messo radici nel nostro discorso.
Pertanto, è corretto dire: la città di Novgorod, dal villaggio di Petrovka, lungo il fiume Desna, ecc.
Cosa è corretto: Giorno della città di Mosca o Mosca? A destra: Giornata della città di Mosca, Giornata della città di Rostov-sul-Don, Giornata della città di Perm, Giornata della città di Yaroslavl. Ma! Giornata della città di Enakievo. Come mai? Vedi sotto.
Se terminano con -ovo, -evo, -ino, -yno…
Se il nome dell'insediamento ha origine in russo e ha la desinenza -ovo, -evo, -ino, -yno, in questo caso il toponimo non è inclinato, cambia solo la parola generica: nella città di Lutugino, nella città di Rivne, nel villaggio di Petrovo, nella città di Yenakiyevo, ecc.
Se un tale toponimo viene utilizzato senza un nome generico, sono consentite due opzioni: inclinare e non inclinare. Ciò è accaduto perché le regole della lingua russa sono cambiate più volte.
Fin dai tempi antichi e oggi, gli annunciatori TV inflettono nomi di luoghi che terminano in -ovo, -evo, -ino, -yno, perché questo è storicamente corretto, ma con tali manipolazioni è più difficile calcolare la forma originale di un nome proprio.
Nome geografico composto da più parole
Se il toponimo ha una forma plurale, allora tutto è semplice: non declina. Ad esempio: nella città di Great Bridges. Anche se il nome geografico è composto da unoparole, ma ha una forma plurale, non declina ancora: nel villaggio di Duby.
Se il toponimo è composto da più parole, ma ha una forma singolare, allora sono possibili due opzioni, e tutto perché il "Dizionario dei nomi geografici" e il "Dizionario delle varianti grammaticali" si contraddicono a vicenda. Nella città di Krivoy Rog e nella città di Krivoy Rog non sarà un errore.
Quando i toponimi non diminuiscono
Sai già come si pronuncia correttamente "città di Mosca", ma la lingua russa è piena di misteri, trucchi e contraddizioni.
Quindi, abbiamo già detto sopra che se il nome di un oggetto geografico è plurale e viene usato insieme a un vocabolo generico, allora in questo caso il toponimo non è inclinato: nel villaggio di Vysokie Lugi, nel città di Mytishchi, nel villaggio di Duby.
Il secondo caso è quando il genere della parola generica e del toponimo non corrispondono (ma questa regola non si applica alla parola "città"). Ad esempio: lungo il fiume Dnepr (il fiume è femminile, il Dnepr è maschile), ma lungo il fiume Desna (dopotutto, le parole "fiume" e "Desna" sono dello stesso genere); dal villaggio di Ekaterinovka, nel villaggio di Teremok, ma nel villaggio di Ekaterinovka, vicino alla fattoria Teremka.
Inoltre, i toponimi non diminuiscono se la parola generica è in questo elenco: stato, baia, penisole, regione, isola, distretto, distretto, area, villaggio e altri, ma questo non si applica se il toponimo suona come un aggettivo: dietro Piazza Rossa, ma dietro Piazza Rogozhskaya Zastava; sul lago Archimandrite, ma sul lago Avras.
Checaso, è necessario specificare la parola generica
Abbiamo già capito come scrivere correttamente: la città di Mosca o la città di Mosca, ma è necessario usare la parola "città" nella vita di tutti i giorni? Nel discorso ufficiale degli affari vengono usati necessariamente nomi generici, ma se si tratta di argomenti quotidiani, la parola "città" è assolutamente superflua qui.
Un'eccezione alle raccomandazioni possono essere considerati quei toponimi che hanno avuto origine da cognomi: Kirov, Lermontov, Pushkin, ecc., quindi, in questo caso, è corretto aggiungere un nome generico.
Come si pronuncia: la città di Mosca o la città di Mosca, sai, ma nella comunicazione orale quotidiana o nella corrispondenza amichevole tale clericalismo è inappropriato, salva queste conoscenze per compilare documenti aziendali o se devi dare un intervista.
Riassumendo
Se usiamo la parola "città" con un toponimo singolare femminile o maschile, allora la decliniamo: nella città di Ivano-Frankivsk, con la città di Yaroslavl, la città di Parigi.
Se il nome della città finisce in -ovo, -evo, -ino, -yno, allora il toponimo non diminuisce, cambia solo la parola generica: nella città di Yenakiyevo, la città di Ivakino.
Il toponimo rimane invariato se utilizzato con un nome generico e ha la forma plurale: nella città di Borovichi, nella città di Vyatskiye Polyany.
Se il nome della città è composto da più parole, ma ha una forma singolare ed è usato con una parola generica, allora il toponimo può essere declinato o meno.
CosaQuanto a fiumi, villaggi e altri nomi comuni generalizzanti, ci sono regole un po' diverse: se il genere del toponimo e il vocabolo generico coincidono, allora la costruzione viene declinata, altrimenti il nome proprio rimane invariato. Sul fiume Lena, oltre il fiume Angara, lungo il fiume Dvina occidentale, ma sul fiume Dnepr, oltre il fiume Khoper, lungo il fiume Maly Yenisei.
Mettiti alla prova
Scorrendo questo articolo, probabilmente sai già scrivere correttamente: la città di Mosca o la città di Mosca. Ora esercitati con altri nomi:
- città di Makhachkala;
- la città di Velikij Novgorod;
- Città di Sochi;
- città di Aznakayevo;
- città di Lermontov;
- Villaggio di Borisovka;
- Villaggio di Big Guy;
- Fiume Konda;
- Vitim River;
- Penisola di Crimea;
- Penisola di Kamchatka;
- Stato di Israele;
- Golfo di Carpentaria;
- Baia abitata.
Risposte
Città di Makhachkala: R. p. - la città di Makhachkala, D. p. - la città di Makhachkala, V. p. - la città di Makhachkala, E. p. - la città di Makhachkala, P p. - la città di Makhachkala.
Città di Veliky Novgorod: R. p. - la città di Veliky Novgorod / la città di Veliky Novgorod.
Città di Sochi: R. p. - la città di Sochi, D. p. - la città di Sochi, V. p. - la città di Sochi, ecc.
Città di Aznakayevo: R. p. - la città di Aznakayevo, D. p. - la città di Aznakayevo, V. p. - la città di Aznakayevo, ecc.
Città di Lermontov: R. p. - la città di Lermontov, D. p. - la città di Lermontov, V. p. - la città di Lermontov, E. p. - la città di Lermontov, P.p. - sulla cittàLermontov.
Villaggio di Borisovka: R. p. - il villaggio di Borisovka, D. p. - il villaggio di Borisovka, V. p. - il villaggio di Borisovka, E. p. - il villaggio di Borisovka, P. p. - sul villaggio di Borisovka.
Villaggio di Bolshoy Gay: R. p. - il villaggio di Bolshoy Gai, D. p. - il villaggio di Bolshoy Gai, V. p. - il villaggio di Bolshoy Gai, E. p. - il villaggio di Bolshoy Gai, P. p. - sul villaggio di Big Guy.
Fiume Konda: R. p. - fiumi di Konda, ecc.
Vitim River: R. p. - Vitim River.
Penisola di Crimea: R. p. - Penisola di Crimea.
Penisola di Kamchatka: R. p. - la penisola di Kamchatka.
Stato di Israele: R. p. - lo Stato di Israele.
Golfo di Carpentaria: R. p. - Golfo di Carpentaria.
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
