"Canal" - la parola è familiare a tutti coloro che hanno visto il film "D'Artagnan ei tre moschettieri" con Mikhail Boyarsky, che ha imprecato in modo così divertente: "Mille diavoli! Oh, mascalzone!" E migliaia di persone dopo il film hanno iniziato a usare attivamente questa parola incomprensibile.
A volte usiamo o ascoltiamo parole senza conoscerne il significato, quindi a volte non sappiamo se vieni rimproverato o elogiato. Quindi, lo stesso, "feccia" - che cos'è, da dove viene l'espressione e cosa significa veramente?
Cosa significa "scumbag"
Ogni parola, come una persona, ha il suo destino, la sua storia di origine. Le parole hanno anche un ricco pedigree e "parenti", ma ci sono anche "orfani rotondi". Ognuno ha una nazionalità. Studia la storia del vocabolario e l'origine di varie parole - etimologia, la più interessante delle scienze.
. Significa un truffatore, un mascalzone, un truffatore e un fannullone. "Canal" - un mucchio di astuzia. "Canal" (femminile) - rimprovero per un ostacolo, un desiderio di fallimento. Anche "Kannalyushka" è offensivo, ma non malizioso, ma piuttosto affettuoso.
È interessante notare che, secondo i dizionari del gergo dei ladri, "kanja" in forma colloquiale significa "mendicante".
Origine della parola
Per la prima volta la parola "scumbag" viene trovata nel 1710 da Shafirov.
Nel dizionario di parole straniere incluso nella lingua russa, A. N. Chudinov (1910) non scrive l'origine diretta della parola. Ma si dice di "canale", che può essere un derivato del polacco kanalia, e dal tedesco kanaille (canalie), e dal francese canaille, e dall'italiano canaglia. La parola è tradotta direttamente come “mascalcia”, “mascalzone”, “branco di cani” (dal latino canis, che significa “cane”). Cioè, è inizialmente una parolaccia rivolta a una persona che provoca disprezzo, spiritualmente basso, senza onore e dignità.
La parola "scumbag" ha molti sinonimi che sono più usati ai nostri tempi, ma non cambiano il significato. Quelli che prima erano chiamati "fascidi" ora sono chiamati mascalzoni, feccia, bastardi, bastardi e altre parole offensive, che includono anche molte espressioni oscene. "Non c'è posto dove mettere i marchi" - indicato anche come "trafficante".
Dove viene utilizzato
Nelle opere dei grandi classici N. Gogol, A. Chekhov, M. Gorky e nei teatri in cui si svolgono spettacoli basati sulle loro opere, si sente spesso "truffatori". E che questa espressione possa trasmettere non solo rabbia, ma anche ammirazione, non è una novità per gli amanti del teatro esperti.
Ora ovviamentenon sentirai questa parola a casa o per strada così spesso come 100 anni fa: è obsoleta da tempo. La nuova generazione inventa le proprie parole, comprese quelle offensive. Ma il "canale" non perirà nell'abisso della storia, vivrà e sarà ricordato dalla gente finché saranno vive le opere dei classici, le rappresentazioni teatrali e i film in cui viene utilizzato. Scherzando o seriamente, anche ora, nel 21° secolo, la parola "mascalzone" può essere ascoltata qua e là.
