La lingua russa è ricca di vari proverbi, detti e aforismi. Assolutamente per tutte le situazioni, puoi trovare un proverbio che ha un significato interiore molto profondo. Ogni detto del popolo è intriso di grande saggezza, che è stata raccolta dalla vita di molte generazioni. Esistono molti proverbi per diversi tipi di lavoro. Uno di questi proverbi è "tempo di lavoro, ora di divertimento", il cui significato e origine sono molto curiosi e informativi.
Origine del proverbio
Molti storici si riferiscono allo zar Alexei Mikhailovich, che durante il suo regno scrisse le parole di questo proverbio in un libro con le regole della falconeria. A quei tempi, questo tipo di gioia era molto popolare. Era la falconeria che il re intendeva come divertimento, come previsto dalle parole del proverbio.
Tuttavia, ricerche più approfondite hanno mostrato che lo zar Alexei Mikhailovich non era l'autore di questi versi, e un detto con un significato simile esisteva già tra le persone. Inoltre, altri popoli avevano già detti con un significato simile, e seLo zar Alexei Mikhailovich visse ai nostri tempi, queste parole sarebbero considerate plagio. E li ha inseriti nel libro per accrescerne il significato e renderlo più accessibile alla comprensione. In un modo o nell' altro, ma è merito del re che questo proverbio sia sopravvissuto fino ad oggi e sia usato così ampiamente.
Significato del proverbio
Dopo che l'origine del proverbio "tempo di lavoro, divertimento - ora" è diventata chiara, il significato è la seconda cosa più importante da sapere. Comprendere il significato è necessario per usare un proverbio o un detto nel giusto contesto, nella giusta situazione.
Inizialmente, ai tempi dello zar Alexei Mikhailovich, quando la gente diceva che era tempo di affari, era tempo di divertimento, il significato era il seguente: fare affari, ma non dimenticare il divertimento, o, in in altre parole, sull'intrattenimento. Successivamente, nel XIX secolo, la struttura sintattica del proverbio cambiò e apparve l'unione oppositiva "a", che ne cambiò radicalmente il significato. Il proverbio iniziò a sembrare e suonare in modo diverso, vale a dire: è tempo di affari e un'ora di divertimento. Ciò significava già che il lavoro o qualche affare avrebbe dovuto avere più tempo che divertimento, per il quale è stata assegnata solo un'ora, che è incomparabile in termini di durata del resto del tempo. A proposito, il concetto di un'ora è piuttosto arbitrario, l'importante era mostrare esattamente il contrasto.
Cause time, fun hour: il significato del proverbio per bambini e genitori
La nostra vita è fatta di tante situazioni diverse, che a volte si trasformano in problemi. Naturalmente, molti di lorosi verificano a causa della nostra irresponsabilità e pigrizia. Ecco perché tra la gente sono nati molti proverbi, che hanno avvertito in anticipo di possibili complicazioni che potrebbero sorgere a causa di questi vizi.
Ecco perché spesso puoi sentire i genitori che dicono ai loro figli che non vogliono fare i compiti, ma vogliono guardare la TV: "È ora di lavoro, è un'ora di divertimento!" Il significato del proverbio non ha più bisogno di essere spiegato a nessuno, è chiaro e senza ulteriori indugi. Il fatto che il costante rinvio dei compiti a casa causerà molti problemi a scuola e, di conseguenza, ci saranno difficoltà con l'autostima e un'ulteriore realizzazione del percorso di vita, è ovvio.
Perché usiamo i proverbi?
Qual è il motivo della popolarità dei proverbi? Perché sono così "tenaci" e molte persone le usano completamente inconsciamente nei loro discorsi, a volte senza nemmeno pensare che queste sono le parole più famose che ci sono arrivate dall'antichità? Il fatto è che il proverbio è solitamente un'interpretazione molto comprensibile e capiente della situazione desiderata. I proverbi sono vivi nella memoria delle persone, e quindi, se a qualcuno viene detto che è tempo di affari, è un'ora di divertimento, il significato diventa subito chiaro senza ulteriori spiegazioni.
Proverbi e detti sono anche un ornamento della lingua, che da essi diventa ancora migliore, più ricca e più colorata. Non esitiamo a usare vari proverbi nelle conversazioni, e tutto perché noi stessi siamo cresciuti in un'atmosfera piena di questi alatiespressioni.
Cause time, fun hour: significato in esempi dai classici
Vari scrittori e scrittori hanno sempre usato volentieri il folklore e le espressioni popolari nel loro lavoro. Il motivo è che la saggezza popolare decora qualsiasi opera e la avvicina alle persone. Pertanto, molto spesso sulle pagine di libri di scrittori diversi puoi trovare proverbi e detti.
Ad esempio, Vikenty Veresaev nel suo lavoro "Memorie" ha scritto che durante l'allenamento nessuno è andato a visitare e non ha ospitato ospiti. Dopotutto, ci vuole tempo (divertimento - un'ora). L'importanza dell'istruzione era molto grande nella famiglia dello scrittore che in seguito divenne così famoso.
Lo scrittore sovietico Boris Izyumsky, che non è molto noto a una vasta gamma di lettori, ma che ha scritto molte opere nella sua vita, si è rivolto a questo proverbio anche nel romanzo "Scarlet Shoulder Straps". E anche Nikolai Akimov, noto regista e drammaturgo, ha fatto riferimento a questo proverbio nel suo libro "Sul teatro". Perché indulgere in lunghe discussioni, piuttosto che esprimere i tuoi pensieri in una frase facile e semplice, composta da sole quattro parole, ma irta di tanta saggezza e conoscenza.
Conclusione
Se guardi le parole del proverbio separatamente l'una dall' altra, è improbabile che abbiano molto senso. Affari, tempo, divertimento, ora: il significato sfugge e diventa nebbioso e vago. È insieme che tutte queste parole acquistano un nuovo significato. Questo proverbio appartiene alla categoria degli insegnanti che insegnano e istruiscono sulla retta via. Ci riuniamo immediatamente internamente esi passa da ogni tipo di intrattenimento a uno stato d'animo lavorativo, quando sentiamo nel nostro indirizzo: "Basta riposare! È tempo di lavoro, un'ora di divertimento!". Il significato di un'unità fraseologica diventa chiaro attraverso le immagini che fornisce. In questo caso, appare davanti ai suoi occhi l'immagine di una persona che lavora sodo, che dedica quasi tutto il suo tempo al lavoro, lasciandone solo una piccola parte per l'intrattenimento.
Spesso sottovalutiamo la ricchezza che abbiamo nella nostra lingua madre. La capacità di parlare in modo bello e conciso, in modo convincente ed eloquente: tutto questo è a nostra disposizione. Devi solo imparare a utilizzare al massimo le risorse della lingua leggendo la letteratura classica e studiando l'eredità dei nostri antenati.
