Tutti conoscono il proverbio: ciò che semini, così raccoglierai; semina un'abitudine, raccogli un carattere; semina il vento, raccogli il turbine. Il significato di queste espressioni popolari è chiaro anche agli studenti delle scuole elementari. Sembrerebbe che tutto sia molto semplice. Ciò che una persona invia nel mondo gli ritorna nella stessa forma o qualità. Ma da dove viene l'espressione?
Antico Testamento
Proverbio interessante e insolito "ciò che semini, così raccogli". Il suo significato va ricercato negli antichi scritti cristiani. Ecco un'espressione dell'Antico Testamento: "Chi semina vento raccoglierà tempesta". In esso, il profeta Osea denuncia il popolo d'Israele in una vita ingiusta. In uno dei capitoli, informa gli israeliti ingiusti dei guai che cadranno su di loro a causa della violazione delle leggi di Dio.
Il Profeta pronunciò quelle parole che in seguito si trasformarono in unità fraseologiche. Disse agli israeliti che stavano seminando il vento invano. Chi fa questo miete una tempesta. E pane anon lo faranno. Dopotutto, il chicco di farina non darà. E se ottieni farina, i nemici ne mangeranno il pane.
Il vento è vuoto e la tempesta è distruzione. Il fatto che gli ebrei non avessero raccolto significava che tutte le loro imprese sarebbero andate a loro danno. E a beneficio dei nemici del popolo israeliano. Per violazione delle leggi religiose, dovevano essere distrutti. Il significato di "come semini, così raccoglierai" è vicino all'interpretazione del proverbio "semina il vento - raccogli il turbine".
Bibbia
I proverbi sono una piccola forma poetica e sono radicati nel tempo della nascita della saggezza e delle religioni popolari. Più vicino a noi si trova nella Bibbia il significato di "come semini, così raccoglierai". Il detto dell'Epistola ai Galati dice: "coloro che vivono nell'interesse della loro carne ricevono la putrefazione, ma coloro che vivono di pratiche spirituali - la vita eterna". E qui non possiamo fare a meno di spiegazioni.
Cosa voleva dire l'apostolo Paolo? Oltre a quanto sopra, ci sono anche tali versi nella Bibbia: "Dio non può essere deriso. Qualunque cosa l'uomo semini, la mieterà anche…" Significa che le leggi di Dio sono immutabili. Non importa quanto tempo sia passato, nessuna legge di Dio è cambiata. Secondo questo, ci sono concetti invariabili di una vita retta e ingiusta. Significa che per coloro che si abbandonano ai piaceri mondani e non si impegnano nell'autosviluppo, la corruzione è preparata. Coloro che non soccombono ai bisogni di base, ma dedicano tempo allo sviluppo spirituale, attende la vita eterna.
Amore per l'interpretazione
La natura umana è tale che alla fine qualsiasi saggio dettocomincia ad acquisire sempre più nuove interpretazioni. Nel corso della storia umana emergono aspetti della vita a cui si applica questo o quel pensiero saggio. Acquisendo forme bizzarre, le versioni originali delle espressioni popolari non vengono riconosciute.
Così, il significato del detto "come semini, così raccoglierai" in questi giorni viene interpretato esclusivamente in termini di relazioni interpersonali. L'espressione ha perso la sua base religiosa, ma ha acquisito una connotazione magica. Secondo molti, se commetti costantemente azioni malvagie, allora da poteri superiori (non necessariamente da Dio) seguirà la punizione durante la vita. E viceversa - per le buone azioni puoi essere ricompensato sotto forma di beni terreni o tranquillità.
Proverbi simili nel significato
L'uso degli architrame in letteratura genera la più grande risposta nel cuore delle persone. Ciò prova la costanza delle leggi prescritte nelle scritture. Sulla base di storie bibliche, molte opere sono apparse in varie forme e generi. Questo fenomeno non ha aggirato la piccola forma di arte popolare. Ci sono unità fraseologiche nella lingua russa, simili al proverbio "ciò che semini, raccoglierai". Il loro significato ha radici comuni:
- il gatto verserà lacrime di topo;
- non scavare una buca per il tuo vicino, verrai beccato da solo;
- dove va l'ago, il filo va lì.
