Sentendo l'espressione di sette spanne sulla fronte, tutti sanno che stiamo parlando di una persona molto intelligente. E, naturalmente, la domanda su cosa sia basato questo assioma, che afferma che l'intelligenza dipende dalle dimensioni della sommità della testa, non viene più in mente a nessuno.
A proposito, è giunto il momento di decidere su questo: sette campate sulla fronte sono un proverbio, un modo di dire o una frase fraseologica? Ma prima devi scoprirne l'origine e il significato.
Frenologia o iperbole?
Alcuni linguisti non escludono la possibilità che la frase stabile "sette campate nella fronte" abbia origine dalla frenologia. Questa pseudoscienza è stata creata dal medico austriaco F. Hall, si basa sulla connessione tra le caratteristiche mentali di una persona e la struttura del cranio. Nei primi decenni del 19° secolo, la frenologia era piuttosto popolare in Russia, quindi, secondo altri filologi, i seguaci della teoria di Gall usarono un detto popolare già pronto, la cui origine risale a secoli fa, per confermare le loro opinioni.
La più plausibile sarebbe una tale comprensione delle sette campate sulla fronte, il cui significato è considerato l'iperbole (esagerazione) più comune. Delle tre parole significative in questa espressione, la seconda è incomprensibile. Nel frattempo, questo era il nome di una delle misure di lunghezza in Russia. Ce n'erano due: uno più piccolo e uno più grande. Uno era determinato dalla distanza tra il pollice e l'indice allungati e l' altro era determinato dalla distanza tra il pollice e il medio. Si scopre che la lunghezza media di questa misura era di circa 18 centimetri e una persona con sette campate sulla fronte doveva avere una testa di dimensioni incredibili (più di 1,2 metri di altezza).
Il legame con l'arte popolare orale è innegabile
Se consideriamo l'espressione "sette campate sulla fronte" come risultato dell'arte popolare (a cui ci riferiamo tutti i proverbi e detti russi), basata sull'iperbole, allora diventa completamente chiaro il motivo per cui il numero "sette" è usato qui. Dopotutto, è in esso che è contenuto il significato simbolico generalizzato dell'intera affermazione. Vale la pena ricordare alcune unità fraseologiche originali russe, ad esempio, circa sette negozi, sette venti, sette peccati capitali, settimo cielo, sette sigilli e serrature, balzi e limiti.
Come puoi vedere, in quasi tutti, oltre alla stessa designazione numerica, c'è anche una tecnica di esagerazione. D'accordo: è più facile immaginare una fronte alta più di un metro che un passo umano pari a sette miglia (più di 11 chilometri). A proposito, la stessa parola "span" deriva dal comune verbo slavo che denota"stirata". Quindi, è del tutto possibile che una persona abbia una tale quantità di mente che, una volta materializzata fisicamente (allungata), renderà la sua testa enorme, enorme.
"Sette campate sulla fronte": una lettura moderna
Il continuo cambiamento della lingua russa ha aggiunto significato a questa espressione, cioè ha delle variazioni.
– Avere una fronte alta in un individuo inizialmente implica un'intelligenza eccezionale. In questo caso si presume anche la presenza di un grande cervello (come è noto, la memoria, la scala del pensiero e il genio dipendono dal suo volume e dal suo peso). Il contrario (opposto) di tale comprensione è un aggettivo con una valutazione negativa - "di mentalità ristretta".
– Questa persona vive esclusivamente di ragione, cioè sempre con una testa sobria.
– Ogni circonvoluzione del cervello ha almeno sette giri.
– l'espressione "Seven spans in the front" si avvicinò semanticamente alla parola "saggio".
– Una persona coraggiosa che non ha paura di provare tutto ciò che è nuovo, non ancora testato.
– Mente acuta e straordinaria (capacità di pensare fuori dagli schemi).
Ci vorranno altri cento o due anni, e questa espressione potrebbe avere significati anche più recenti, ampliando il concetto, riempiendolo di varie sfumature. Ma il primo, fondamentale, nato dall'istinto del popolo, rimarrà immutato.
Proverbio, proverbio o unità fraseologica - "sette campate sulla fronte"?
Prima di decidere sulla scelta di un nome per questo giro di parole, vale la pena considerare ciascuno di quelli proposti. Quindi proverbio. È in questo genere popolare che si riflette un significato profondo, che esprime saggezza ed esperienza di vita. Di norma, qualsiasi proverbio ha un significato istruttivo generalizzante, quindi è quasi impossibile interpretarlo in modo diverso - tutte le conclusioni sono già state tratte dalla mente delle persone.
Nel detto si chiama solo, si definisce qualche fenomeno frequente, ma non ci sono conclusioni e moralismi. Qui la cosa principale è la forma della dichiarazione, non il contenuto. Il detto può essere chiamato la prima metà del proverbio, non indica direttamente il fenomeno, ma solo accenni, ma in modo molto chiaro e inequivocabile.
Forse l'espressione "sette campate nella fronte" è più logicamente attribuita a questo genere, poiché definisce solo la dimensione della fronte e niente di più, ma tutti sanno che questa è una caratteristica positiva: avere una grande mente.
Per quanto riguarda le unità fraseologiche, i loro confini sono sfumati tra combinazioni, fusioni, espressioni e slogan. Ma hanno anche una caratteristica comune: l'indivisibilità e la gravitazione verso la metafora, la figuratività. Se consideriamo la nostra espressione da queste posizioni, allora può essere del tutto attribuita a unità fraseologiche.
La versione è nuova, insolita: sono scritte le campate sulla fronte
Ora c'è un'interessante versione privata di sette campate sulla fronte. Il significato di un'unità fraseologica diventa un indicatore diretto dello sviluppo umano. In questo caso la campata, pur rimanendo una misura di lunghezza, non indica l' altezza della fronte, ma il numero di rughe su di essa. Qui viene tracciata un'analogia tra l'unicità delle linee sulla mano e la loro stessa individualità sutesta. Quindi si scopre che lo sviluppo della mente e dell'anima è già scritto sulla fronte dalla nascita: quanto sono uniformi e lunghe le strisce, quanto è sviluppata una persona in questa fase del tempo. Per determinare lo stadio momentaneo, devi solo andare allo specchio e arricciare la fronte.
Queste linee durante la vita possono cambiare verso l' alto, il che significa senza dubbio lo sviluppo spirituale dell'individuo. Quindi sette campate parallele sulla fronte possono benissimo apparire senza alcuna allegoria ed esagerazione.
Span come una lotta per l'armonia
Nonostante la dimensione della campata fosse individuale (ogni persona ha una distanza tra le dita diversa), per la vendita di beni misurati da questa particolare unità di lunghezza esisteva un campione di riferimento molto specifico (0,177 metri).
Eppure, un intervallo è più spesso considerato non un valore misurato, ma proporzionato. E in seguito ciò permise agli slavi di creare strutture proporzionali. Immagina una capanna costruita secondo le misure individuali di una persona: fathom, gomito, campata, arshin, vershok. Eccolo qui - l'incarnazione dell'armonia: le dimensioni ideali della casa, commisurate solo al proprietario.
