L'originale non è solo una persona eccentrica che cattura l'attenzione dei passanti. Questa meravigliosa parola ha altri significati. Quale? Analizzeremo oggi, oltre a sinonimi ed esempi.
Sostantivo che significa
Il dizionario ci fornisce solo due posizioni:
- Come l'originale. Ad esempio, c'è il famoso dipinto di Vincent van Gogh "I girasoli". Il lettore è fortunato a vederne una copia qui (vedi foto), mentre l'originale si trova alla National Gallery di Londra.
- Su una persona che si distingue dalla massa. Ad esempio, qualcuno che questo maggio vive esclusivamente secondo il calendario, e non secondo il tempo, e indossa pantaloncini. Sì, se qualcuno decide di vestirsi più leggero con un tempo simile, può tranquillamente ottenere il titolo di "originale". Questo non è discusso.
Ovviamente, l'originale può essere non solo un'immagine, ma anche un manoscritto. Ad esempio, in un momento in cui l'informatizzazione non guadagnava un tale slancio frenetico come oggi, il lavoro dei dattilografi era molto richiesto. Che ci crediate o no, ma alcuni scrittori non si separano ancora dalle loro prime macchine da scrivere, anche se il laptop è più conveniente in questo senso, ma la macchina da scrivere fascegli le parole con più attenzione, perché non puoi semplicemente cancellarle con il pulsante backspace. Ok, stiamo divagando di nuovo.
Prima di passare ai sinonimi, vorrei condividere con il lettore anche il significato dell'aggettivo "originale", perché spesso nel linguaggio colloquiale il posto di un sostantivo è preso da un aggettivo. Ma non siamo lontani dal tema dei libri. L'originale è ciò che riguarda direttamente il materiale stampato.
Lost in translation e altro
La forza di un aggettivo prima di un sostantivo è che il primo ha più significati. Per rendere la conversazione sostanziale, considera il contenuto del concetto di "originale":
- Ciò che non è preso in prestito, non tradotto, è autentico. Esempio: "Testo originale, non adattato in inglese."
- Indipendentemente, libero da imitare nessuno. "Socrate è un pensatore originale la cui influenza continua ancora oggi."
- Insolito, peculiare. "Questa signora ha un vestito originale, apparentemente complesso - il concetto non le è vicino."
Il lettore potrebbe chiedersi o chiedere indignato: "Ma come si relazionano tra loro nomi e aggettivi?!" Invece di rispondere, immagina il seguente dialogo:
- Ciao, come stai?
- Sì, voglio leggere Vonnegut…
- Cosa esattamente?
- "Culla del gatto".
- Originale?
- Stai ridendo? Il linguaggio di Vonnegut è troppo complesso. Dovrei iniziare con le storie per bambini e Peter Pan
- Guarda bene.
È facile vederlo quinel senso, una formula dettagliata è più adatta, ad esempio: "Vuoi leggere il testo originale, non tradotto?", Ma per il discorso colloquiale una svolta del genere è troppo lunga e ingombrante, quindi la gente dice "originale" (questo è un sostantivo), ma pensa a un aggettivo, fede, in coscienza, semplicemente si fondono.
Sinonimi per sostantivo
Dopo che tutti i significati dell'oggetto di studio sono stati rivelati, puoi passare alle sostituzioni di parole. Considerali:
- manovella;
- pazzo;
- eccentrico;
- mostra;
- manoscritto;
- immagine;
- prenota;
- originale.
Il lettore non si arrabbi con noi per aver preso oggetti specifici come sinonimi. Una tale scelta di parole è necessaria per mostrare che tipo di oggetti possono essere nascosti dietro il termine "originale". "Originale" come concetto assorbe e accetta tutto ciò che c'è nell'elenco tra esso e la definizione di "eccentrico". Questo è il sostantivo "originale". Un sinonimo viene selezionato a seconda della situazione linguistica.
Kant e King
Certo, come esempio di persona originale, si potrebbe parlare di Kant, che osservava rigorosamente il programma ed andava a fare una passeggiata alle 18 in punto. Potrebbe essere usato per controllare l'orologio. Forse l'hanno fatto i vicini.
O di uno scrittore che ha scritto ironicamente prima del lavoro per 2-3 ore e dopo il lavoro la stessa quantità e ha composto un mucchio di opere inimmaginabili. King ne parla nel suo libro autobiografico How to Write Books. Il nome dell'originale non dirà nulla al lettore russo, quindi non sovraccaricherà la sua memoria.
La poesia di S. Ya. Marshak e il contesto moderno
Tuttavia, tutti possono essere superati da una persona distratta di Basseinaya Street. Una cosa sorprendente, probabilmente, S. Ya. Marshak non sospettava nemmeno che dopo circa 75 anni (l'opera fu pubblicata nel 1930), sarebbero sorte persone che, in tutta serietà, si sarebbero comportate come una persona distratta, solo, a differenza di l'eroe del poema, non si metteranno in testa pentole, ma scolapasta. Inoltre, credendo che in questo modo stanno combattendo per la libertà con una forza terribile. È difficile dire se l' altro mondo esiste o no, ma se i rivoluzionari di tutti i tempi e di tutti i popoli sono vivi, allora sono morti dalle risate una seconda volta, osservando tale “resistenza”. A proposito, non è nemmeno molto chiaro a cosa si oppongano queste persone. Sì, sì, ricordiamo come tutto ebbe inizio.
Il nostro compito ora è rispondere alla domanda in quale significato viene usata la parola “originale” e lo adempiamo con gioia e coraggio. Puoi trattare gli eccentrici come vuoi, ma una cosa è chiara: non ci fanno annoiare. Certo, è un po' stancante quando il resto del mondo si sta solo divertendo, ma forse questo è un ritorno del secolo precedente, allora la gente per lo più singhiozzava, ora lascia che rida di cuore. E per dare un nome in qualche modo a ciò che sta accadendo intorno, il concetto di "originale" ci sarà molto utile. Abbiamo già analizzato il significato della parola.
