La coniugazione dei verbi spagnoli ser ed estar presenta una difficoltà particolare. Si ritiene che lo studio di ogni lingua straniera successiva sia affidato a una persona sempre più facilmente, poiché le analogie possono essere rintracciate nella grammatica e nel vocabolario. Tuttavia, anche se si conosce l'inglese, non sarà possibile comprendere subito le caratteristiche dell'uso e della coniugazione dei verbi ser ed estar. Perché, ad esempio, ciò che in inglese è denotato da una parola "to be", per qualche motivo gli spagnoli sono divisi in due parole.
Parole d'eccezione
Di per sé, la coniugazione dei verbi ser ed estar è facile da capire. Questi verbi sono eccezioni, quindi devi solo memorizzare le forme verbali derivate. Sono presentati nella tabella seguente.
Coniugazioni del verbo ser al present simple Presente de Indicativo.
| yo | me | soia |
| tú | tu | eres |
| èl, ella | lui, lei | es |
| usted | tu (rispetto, singolare) | es |
| nosotros, nosotras | noi | somos |
| vosotros, vosotras | tu | sois |
| ustedes | tu (rispetto, pl) | figlio |
| ellos, ellas | loro | figlio |
Esempio:
Yo soia Camila. - Sono Camila.
O più facile, senza pronome: Soy Camila.
Spesso in spagnolo, specialmente nella versione colloquiale, i pronomi vengono omessi, poiché è chiaro in relazione a chi la parola è usata dalle diverse desinenze delle forme verbali.
Coniugazione del verbo estar al present simple Presente de Indicativo.
| yo | me | stoy |
| tú | tu | estás |
| èl, ella | lui, lei | está |
| usted | tu (rispettoso sg.) | está |
| nosotros, nosotras | noi | estamos |
| vosotros, vosotras | tu | estáis |
| ustedes | tu (rispettoso pl.) | están |
| ellos, ellas | loro | están |
Esempio:
¿Donde estás? - Dove sei?
Caratteristiche dell'uso del verbo ser
La complessità della coniugazione del verbo ser ed estar è diversa. Devi capire quando usare esattamente il verbo ser e quando - estar.
Ti serviranno le forme di coniugazione del verbo ser quando ne avrai bisognoponi una domanda generale: "Che cos'è?". Utilizzerai anche il verbo ser per rispondere a questa domanda. Dopotutto, il significato principale del verbo ser è "essere", "apparire".
Esempio:
¿Qué es eso? - Es un gato. Che cos'è? - È un gatto.
Per indicare la professione, la nazionalità e la provenienza di una persona è richiesto anche il verbo ser.
Esempio:
¿Qué è usted? - Dentista di soia. - Qual è la tua professione? - Sono un dentista.
Soia di Russia. - Vengo dalla Russia.
Ser viene utilizzato per i giorni della settimana e gli orari.
Esempio:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Che ore sono adesso? - Sono le sei del mattino.
Hoy es sabado. - Oggi è sabato.
Ser è anche usato per denotare un attributo permanente di un oggetto o di una persona. Se Jorge è sempre noioso, usa ser, se è annoiato ora, in questo particolare momento, e di solito è allegro e interessante, allora estar.
Esempio:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. - Jorge è molto noioso. Non voglio uscire con lui.
Ahora Jorje è aburrido. No tiene trabajo. - Ora Jorge è annoiato. Non ha un lavoro.
Caratteristiche dell'uso del verbo estar
Come accennato nel paragrafo precedente, estar è usato per indicare un segno o una caratteristica temporanea.
Estar è anche usato per indicare dove si trova un oggetto o una persona.
Esempio:
¿Donde están tus padres? - Estan devacanze. - Dove sono i tuoi genitori? - Sono in vacanza.
Per le date.
Esempio:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Che giorno è oggi? - Oggi è il 7 dicembre.
Oltre a queste differenze, ci sono parole che cambiano significato a seconda del verbo con cui vengono usate. Ad esempio, la parola listo può significare "intelligente" o "pronto". Quindi, se usiamo l'aggettivo listo e la forma di coniugazione del verbo ser, allora otteniamo che la persona è intelligente. Se prendiamo estar listo, significa "essere pronti".
Esempio:
¡La comida está lista! - Il pranzo è pronto!
¡Maria è la mia lista! - Maria è molto intelligente!
Tali parole che cambiano il loro significato includono anche:
- ser aburrido - sii sempre noioso, etsar aburrido - annoiati;
- ser triste - essere triste, estar triste - essere triste;
- ser verde - essere verde, estar verde - maturare, stare al passo.
E un piccolo suggerimento. Guarda quale verbo e tempo è usato nella domanda e usa lo stesso nella risposta. Cioè, se la domanda contiene il presente e il verbo ser, allora rispondi anche al presente.
