Qual è la lingua tartara di Crimea? Che caratteristiche grammaticali ha? La lingua tartara è correlata ad esso? Cercheremo risposte a queste domande.
Ttari di Crimea
Il popolo tartaro di Crimea è spesso identificato con i tartari che vivono in Russia. Questa illusione persiste dai tempi dell'esistenza dell'Impero russo, quando tutti i popoli nomadi di lingua turca erano chiamati "tartari". Ciò includeva anche Kumyks, azerbaigiani, ecc.
I tartari in Crimea rappresentano la popolazione indigena. I loro discendenti sono varie tribù antiche che abitano la regione settentrionale del Mar Nero. I popoli turchi, Cumani, Khazar, Pecheneg, Caraiti, Unni e Krymchak hanno svolto un ruolo significativo nell'etnogenesi.
La formazione storica dei tartari di Crimea in un gruppo etnico separato ebbe luogo nel territorio della penisola nei secoli XIII-XVII. Tra i suoi rappresentanti viene spesso utilizzato l'omonimo "Crimei". Secondo il tipo antropologico, appartengono ai Caucasoidi. L'eccezione è il subethnos Nogai, che ha caratteristiche sia della razza caucasica che mongoloide.
Lingua tartara di Crimea
La Crimea è parlata da circa 490mila persone. È esteso aterritorio di Russia, Ucraina, Uzbekistan, Romania, Turchia ed è una delle lingue comuni nella Repubblica di Crimea.
Per iscritto, di solito si usa l'alfabeto latino, sebbene sia possibile anche scrivere in cirillico. La maggior parte dei madrelingua vive in Crimea (quasi 300 mila persone). Ci sono circa 30.000 tartari di Crimea in Bulgaria e Romania.
La lingua tartara è un suo "parente", ma non troppo vicino. Entrambe le lingue appartengono al turco e sono incluse nel sottogruppo Kypchak. Inoltre, i loro rami divergono. Il tartaro fu fortemente influenzato dall'ugro-finnico, dal russo e dall'arabo. I tartari di Crimea furono influenzati da italiani, greci, cumani e kypchak.
Dialetti
Il popolo tartaro di Crimea è diviso in tre sottoetnosi principali, ognuna delle quali parla il proprio dialetto. Nella parte settentrionale della penisola si formò un dialetto steppico, appartenente alle lingue Nogai-Kypchak.
Il dialetto meridionale, o Yalyboy, è vicino alla lingua turca. Fu significativamente influenzato dagli italiani e dai greci che vivevano sulle coste meridionali della penisola. Ci sono molte parole prese in prestito dalle loro lingue nel dialetto.
Il più comune è il dialetto medio. Rappresenta un collegamento intermedio tra gli altri due. Appartiene al gruppo delle lingue turche Polovtsian-Kypchak e contiene molti elementi Oghuz. Ogni dialetto include diversi dialetti.
Classificazione e caratteristiche
La lingua tartara di Crimea appartiene al turcolingue, che a loro volta appartengono al gruppo altaico insieme alle lingue mongola, coreana e tungus-manciuria. Tuttavia, questa teoria ha anche oppositori che negano in linea di principio l'esistenza del gruppo Altai.
Ci sono altre difficoltà nella classificazione della lingua. Di norma, è attribuito al sottogruppo di lingue Kypchak-Polovtsian. Ciò non è corretto, perché in tal caso non viene presa in considerazione la sua connessione con le lingue Oguz, che si osserva nel dialetto medio.
Date tutte le caratteristiche dialettali della lingua di Crimea, è classificata come segue:
| Area | Lingue dell'Eurasia | ||
| Famiglia | Altai (discutibile) | ||
| Ramo | Turco | ||
| Gruppo | Oghuz | Kypchak | |
| Sottogruppo | Turco | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialetti | Costa meridionale | Medio | Steppa |
Storia e scrittura
I dialetti della lingua hanno avuto origine nel Medioevo. A quel tempo, un gran numero di nazionalità viveva nelle terre di Crimea, il che influenzò la formazione della lingua. Ecco perché la lingua tartara di Crimea varia in modo significativo nelle diverse parti della penisola.
Durante il periodo del Khanato di Crimea, la popolazione fu costretta a parlare ottomano. A volteNell'impero russo, la cultura dei Crimea era in declino. Il suo restauro iniziò nel XIX secolo. Quindi, grazie a Ismail Gasprinsky, è apparsa la lingua letteraria tartara di Crimea. Era basato sul dialetto meridionale.
Fino al 1927, la lettera era scritta in caratteri arabi. L'anno successivo si scelse il dialetto medio come base per la lingua letteraria e la scrittura fu trasferita all'alfabeto latino. Era chiamato "yanalif", o "alfabeto turco singolo".
Nel 1939 provarono a renderlo cirillico, ma negli anni '90 iniziò il ritorno della scrittura latina. Era in qualche modo diverso da yanalif: le lettere latine non standard erano sostituite da caratteri con segni diacritici, che aggiungevano somiglianza alla lingua turca.
Vocabolario e caratteristiche principali
Il tartaro di Crimea è una lingua agglutinante. Il significato di parole e frasi non cambia a causa delle desinenze, ma “incollando” suffissi e affissi alle parole. Possono portare informazioni non solo sul significato lessicale di una parola, ma anche sulla relazione tra le parole, ecc.
La lingua contiene undici parti del discorso, sei casi, quattro tipi di coniugazione verbale, tre forme di tempo verbale (presente, passato e futuro). Manca il genere di pronomi e nomi. Ad esempio, le parole russe lui, lei, corrispondono a una sola forma - "o".
Attualmente, è molto facile trovare un libro, un dizionario e un traduttore nella lingua tartara di Crimea su Internet. Pertanto, conoscerlo non sarà grande.lavoro. Di seguito sono riportati alcuni esempi di frasi e parole standard in questa lingua:
| Russo | Tataro di Crimea |
| Ciao | Selâm! / Meraba |
| Sì | Ebet |
| No | Yoq |
| Come stai? | İşler nasıl? |
| Grazie! | Sağ oluñız! |
| Spiacente | Afu etiñiz |
| Addio! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Padre | baba |
| Madre | ana |
| Fratello maggiore | ağa |
| Sorella maggiore | abla |
| Cielo | kök, sema |
| Terra | topraq, yer |
