Un interprete di lingua dei segni è una persona che accompagna i non udenti e con problemi di udito durante i contatti con la società. Questa professione è designata nello stato delle più grandi imprese commerciali, dove ci sono posti vacanti per persone con problemi di udito. Gli interpreti di lingua dei segni trasmettono piani a tali lavoratori nella lingua dei segni. Spiegano anche le precauzioni di sicurezza, regolano problemi di produzione, istruzioni e altre informazioni verbali.
Cosa significa la lingua dei segni?
In questa direzione si definiscono due blocchi: gesto e segno. Il primo aiuta a tradurre frasi comuni. La seconda (chiamata anche dactologia) è una lingua dei segni alfabetica, altrimenti un alfabeto manuale. Viene utilizzato per trasmettere cognomi, nomi, titoli o terminologia speciale.
Ogni paese ha i propri mezzi di comunicazione simili, ma con figure diverse ai segnali, l'essenza è la stessa. Circa vent'anni fa si formò un unico linguaggio per sordomuti. Ciò significa che le persone con problemi di udito provenienti da paesi diversi possono comunicare tra loro.
Formazione
Nelle università c'è la specialità di un insegnante per non udenti. nei college ele scuole tecniche producono organizzatori di comunicazione. Un interprete di lingua dei segni è una persona che vuole imparare una lingua specifica per lavorare in un centro cittadino per non udenti o in un centro di formazione regionale. Per impegnarsi in tali attività, è necessaria un'istruzione speciale superiore o secondaria. Questa è una professione piuttosto rara, quindi ci sono corsi per interpreti di lingua dei segni nei centri. Durano sei mesi.
Centri e università cercano di aiutare nel rilascio di professionisti. Ci sono sempre più persone con problemi di udito ogni giorno e hanno bisogno dell'aiuto di specialisti. Ma la professione in sé non è richiesta, quindi vengono assunte persone con l'educazione di uno psicologo, filologo, linguista e insegnante. Inoltre, il vocabolario viene reintegrato ogni anno, per questo viene insegnata separatamente una nuova lingua dei segni. Lo specialista migliora costantemente le sue abilità.
Perché le persone aspirano a diventare interpreti della lingua dei segni?
Come dimostra la pratica, gli interpreti di lingua dei segni sono quelli che hanno affrontato un problema simile. Ad esempio, nella loro famiglia c'erano dei sordomuti. In questo caso, sarà più facile per una persona adattarsi alla professione. Poiché i bambini i cui genitori o parenti sono sordi vengono formati fin dalla tenera età in corsi speciali.
Agli interpreti di segnale viene data l'opportunità di scegliere la propria nicchia. Ad esempio: specialista in termini medici, industria, cultura. La divisione in tali settori aiuterà a lavorare con casi specifici, approfondendo la professionalità.
Puoi anche ottenere una formazione in una specializzazione mista - un interprete di lingua dei segni con traduzione inlingue straniere. Queste persone sono in grado di combinare due professioni e il pagamento per tali servizi è più alto. Ma questo lavoro richiede conoscenze e istruzione aggiuntive.
Carriera
Un interprete di lingua dei segni è uno dei pochi professionisti che non si aspetta una crescita professionale. La professione non ha gradazioni in gradi o categorie. Sebbene lo sviluppo generale di una persona continui durante l'intero periodo di lavoro. Tuttavia, ci sono corsi di formazione continua, come lo studio aggiuntivo delle lingue straniere.
La maggior parte delle persone di questa professione nella fase iniziale della loro carriera aiuta i pazienti negli organi statali dell'amministrazione comunale. Se un interprete di lingua dei segni cerca, sviluppa e si sforza di ampliare la gamma dei suoi poteri, ha la possibilità di ottenere un lavoro in una grande organizzazione privata. Ad esempio, su una nave marittima straniera dove lavorano persone con problemi di udito.
Puoi anche essere uno specialista sul campo partecipando a conferenze e concorsi. In questo caso, lo stipendio sarà un ordine di grandezza più alto.
Noleggio gratuito
I servizi di interprete di segnale possono essere forniti come freelance. Cioè, lo specialista prende in ogni caso un compenso orario per il lavoro. Come dimostra la pratica, la maggior parte dei professionisti linguistici guadagna in questo modo.
Puoi anche combinare il lavoro in un'agenzia governativa con la vendita dei tuoi servizi privatamente. In un lavoro ufficiale, un interprete di gesti acquisisce esperienza e aiuta chiunque ne abbia bisogno. E nel tempo libero viene assunto per un lavoro orarioalcune aziende o eventi.
Caratteristiche e requisiti
Il compito principale di un interprete di lingua dei segni è aiutare ogni persona con problemi di udito a sentirsi a proprio agio in compagnia delle persone. Questa professione ha i suoi requisiti. Ad esempio, ad esempio: essere in grado di essere un buon psicologo e trovare un contatto con ciascuno di coloro che si candidano, essere aperti e amichevoli, sforzarsi di fornire assistenza e non adempiere al proprio dovere per motivi di stipendio. I clienti spesso non riescono ad aprirsi agli estranei.
Anche l'interprete di lingua dei segni che lavora in un centro specializzato è soggetto a requisiti esterni. Il dress code va rispettato: l'abito è preferibilmente di colore scuro, non devono esserci colori accesi. Inoltre, non sono ammessi troppi accessori aggiuntivi. Questo perché l'aspetto non deve interferire con la percezione dei gesti e delle figure delle dita.
Il secondo e non meno importante requisito è l'assenza di dettagli luminosi e interferenti nell'immagine. Manicure appariscente, unghie lunghe vietate, non dovrebbero esserci oro e argento sulle mani. È necessario vestirsi in modo tale da non distrarre i clienti dall'essenza della traduzione. Anche il colore dei capelli può influire sulle prestazioni.
Inoltre, lo specialista controlla i suoi movimenti. Ai corsi di specializzazione insegnano, prima di tutto, plasticità e correttezza nei piegamenti delle mani. Quindi vengono sviluppate le espressioni facciali, poiché oltre alle dita vengono utilizzate le labbra. La pronuncia dovrebbe essere chiara, comprensibile, comprensibile. Devi articolare correttamente, ogni frase e lettera dovrebbe esserloleggi chiaramente.
Stipendio specialista
Nel servizio pubblico, un interprete di lingua dei segni, la cui formazione è anche retribuita, guadagna una tariffa forfettaria. Ma questo importo molto spesso non supera i 15 mila rubli, i premi non vengono presi in considerazione. Le persone giuridiche private che offrono lavoro a tali professionisti pagano 20-25 mila rubli per il lavoro.
I freelance guadagnano di più, trovano gli ordini in modo indipendente e offrono i loro prezzi per ora di lavoro. Le statistiche rilevano che i guadagni superano i 35 mila rubli, mentre molte persone lavorano ufficialmente anche per lo stato. servizio.
Lingua di stato
In Russia, cinque anni fa, la lingua dei segni ha ricevuto lo status ufficiale di lingua di stato. Pertanto, un interprete di lingua dei segni è uno specialista che riceve un diploma di istruzione nelle università del paese. Le lezioni sono ora condotte da due insegnanti contemporaneamente: uno sordomuto e uno udente. Il corso prevede lo studio della grammatica.
Nel nostro paese non ci sono abbastanza professionisti in questo campo a causa dei bassi salari. Allo stesso tempo, le persone che sono diventate interpreti di lingua dei segni per vocazione non abbandonano la loro professione in futuro.
La lingua dei segni è usata in diverse aree. Compresi nel doppiaggio di fiabe, fiction, ci sono anche film con traduzione nella lingua dei segni. Sempre più spesso, ci sono spettacoli in cui molti attori hanno problemi di udito. Interpretano ruoli per le stesse persone o per studenti universitari.
Secondo i dati ufficiali, il mondoci sono più di 15 milioni di persone sorde e ipoudenti. E molti di loro hanno bisogno di un interprete di lingua dei segni. Dopotutto, non possono rivolgersi in modo indipendente, ad esempio, al tribunale, a qualche istituzione statale, ottenere un lavoro e persino pagare le bollette. Puoi trovare un interprete di lingua dei segni su siti specializzati in cui sono pubblicati posti vacanti e curricula. E anche negli scambi di freelance o nei centri governativi per aiutare le persone con problemi di udito.
