L'infinito in inglese è una delle forme verbali più importanti che può svolgere molte funzioni diverse. In russo esiste una sola forma per l'infinito, mentre in inglese ce ne sono ben sei: quattro nella voce attiva, due nella passiva. I principianti tendono a cavarsela con quelli più semplici, mentre i professionisti e solo gli studenti avanzati sono felici di padroneggiare quelli più complessi, usandoli in frasi con significati più intricati.
In questo articolo, partendo dal più semplice al più difficile, tutti e sei gli infiniti in inglese, verranno considerate le funzioni e la struttura del loro utilizzo.
Definizione generale dell'infinito
L'infinito in inglese corrisponde alla forma indefinita del verbo in russo. Designa un'azione, senza nominare né un numero né una persona, e risponde alle domande "Cosa fare?" e/o "Cosafare?". L'infinito è anche chiamato la forma iniziale o dizionario del verbo, poiché se cerchi il significato o la traduzione di una parola in un dizionario, ti darà questa forma.
Una caratteristica distintiva di tutti i verbi in forma indefinita è la particella to.
- Mi piace leggere. - Amo leggere.
- Vogliamo aiutare. - Vogliamo aiutare.
L'uso dell'infinito in inglese senza questa particella è possibile, ma in casi molto rari. Ad esempio, dopo alcuni verbi modali, o se l'infinito funziona come un oggetto complesso.
- Devi fare i compiti! - Devi fare i compiti!
- L'ho visto aprire la finestra. - L'ho visto aprire la finestra.
Come mostrano gli esempi, quando si traduce in russo, la presenza o l'assenza della particella a non ha importanza.
Infinito attivo semplice
Si usa quando si vuole mostrare che il soggetto esegue un'azione nello stesso momento in cui questa azione viene segnalata, o la eseguirà in un secondo momento. Per formare un semplice infinito nella voce attiva, è sufficiente aggiungere la particella al verbo. Ad esempio nelle frasi, questa forma indefinita appare così:
- Vogliono invitarci alla festa di compleanno di John, ma non potremo venire. - Vogliono invitarci alla festa di compleanno di John, ma non potremo venire.
- Vorrei viaggiare aLa California, perché lì è calda e bella. - Il mio sogno è viaggiare in California perché è calda e bella.
In entrambi i casi, le azioni descritte dall'infinito avverranno dopo che sono state segnalate: nessuno è stato ancora invitato alla festa di compleanno, ma vuole solo farlo. E nessuno va ancora in California, ma solo sogni.
Infinito passivo semplice
Le relazioni temporali in questo caso sono le stesse, solo che l'azione non viene eseguita dall'oggetto stesso, ma su di esso. Per formare questa forma dell'infinito, devi aggiungere il participio passato del verbo desiderato essere. Ad esempio:
- Voglio che questo progetto sia terminato. - Voglio finire questo progetto.
- A tutti piace sentirsi dire complimenti e fare regali. - Tutti amiamo ricevere complimenti e ricevere regali.
In entrambi i casi, il soggetto non compie l'azione espressa dall'infinito: il progetto non finisce, i complimenti non vengono pronunciati e i regali non si fanno. Pertanto, la voce è chiamata passiva o passiva.
Infinito attivo continuo
La regola degli infiniti in inglese dice che l'infinito continuo si usa quasi allo stesso modo di quello semplice, con l'unica differenza che richiede l'indicazione della durata. Esprime azioni iniziate prima ma non ancora terminate, o quelle che inizieranno e continueranno per qualche tempo in futuro.
Formare un infinito continuo nell'attivopegno, devi aggiungere per essere il verbo desiderato con la desinenza -ing. Ad esempio:
- Deve lavorare ora, ma finirà presto il suo lavoro. - Probabilmente adesso deve lavorare, ma finirà presto il suo lavoro.
- Il mio miglior desiderio è dormire per più di sei ore al giorno, ma sono troppo occupato e non ho tempo per riposare per così tanto tempo. - Il mio desiderio più profondo è dormire più di sei ore al giorno, ma sono troppo occupato e non ho tempo per riposarmi così a lungo.
Nel primo caso, l'azione avviene nello stesso momento in cui viene segnalata: funziona mentre qualcuno ne parla. Nel secondo caso, l'azione potrebbe aver luogo in futuro.
Infinito perfetto attivo
Questa costruzione grammaticale è usata per parlare di un'azione terminata prima che fosse segnalata. Per formarlo, usa avere, aggiungendo ad esso il participio passato del verbo desiderato. In un esempio, si presenta così:
Vorrei aver letto questo libro fino alla fine ormai, ma non l'ho ancora finito. - Vorrei finire questo libro a quest'ora, ma non l'ho ancora finito.
L'azione "leggi questo libro" è nel passato: l'oratore vuole che il libro sia già stato letto prima di parlarne.
Infinito passivo perfetto
Per formare questo modulo, devi usare to have been, aggiungendovi il verbo desiderato informa del participio passato. Come il precedente, si riferisce al passato, ma implica che l'azione è stata eseguita non dall'oggetto stesso, ma su di esso:
Spero che la stanza sia stata ripulita! - Spero che la stanza sia pulita!
La stanza menzionata in questa frase deve essere rimossa prima che il commentatore lo annunci, non in futuro o ora. E non si rimuove - l'azione viene eseguita sull'oggetto.
Infinito attivo continuo perfetto
Questa variante dell'infinito in inglese è usata molto meno frequentemente di altre a causa della sua ingombro e abbondanza di verbi ausiliari. Per formarlo, devi aggiungere il participio presente del verbo desiderato alla costruzione che deve essere stata.
L'infinito continuo perfetto è usato per descrivere un'azione che è già terminata e che va avanti da tempo:
So che ha lavorato come preside della scuola per cinque anni fino a quando non è stato licenziato. - So che ha lavorato come preside della scuola per cinque anni prima di essere licenziato.
Questa frase include la durata (entro cinque anni) e il passato (prima di essere licenziato).
Riassumendo
Ci sono molti modi per padroneggiare questo argomento. Gli esercizi sull'infinito in inglese sono tutt' altro che l'unico modo. Puoi cercare e scrivere esempi dell'uso della forma indefinita del verbo dal letterarioletteratura, comporre frasi in modo indipendente, tradurre dall'inglese al russo e viceversa.
Per coloro che si stanno preparando per l'esame, sarà molto utile conoscere tutte e sei le varianti dell'infinito descritto in inglese. Per chi sta cercando di padroneggiarlo ad un livello intermedio, ad esempio per andare in vacanza all'estero, basterà padroneggiarne almeno i primi tre, perché le funzioni dell'infinito in inglese sono difficili e talvolta impossibili da sostituire con altre costruzioni grammaticali.
